精神分裂症的声音 约 翰 在某些方面,埃迪可能思维迟钝,但是,那天晚上,他立即给我提出了建议。 当我一股脑把所有的不快说出来后,他说,我告诉过你的,你的婚姻出现了危 机(是的,我是有点欠揍),然后,他冒险一试: “把她带出去。” 我站在他的走廊里,我被激怒了,并且立即知道,他所说的也是我唯一的选择。 “你说得对,完全正确,我会把她带出去。”我挥舞着拳头以示强调。 “现在,你在说话,”埃迪说,“我喜欢你坚强一点,兄弟。” 我经过装馅饼的罐子,用刀子撬开,大块的馅饼已经几乎变质,然后来到厨房, 从台子上拿起一挺机关枪。只有这一次,我很高兴埃迪是个傻瓜蛋。“可以借我一 用吗?” 埃迪像往常一样点点头,好像我只是向他乞讨一块巧克力。我握住这把枪,情 绪冲动,然后冲出了房门。 像一个执行使命的男人一样……去杀死他的妻子。 但是,寒冷的夜风让我冷静下来。 或许,是天上的星星,或许是我头脑中得了精神分裂症的声音,“握住你的武 器,你这个家伙。” 到底是什么,我无法走出这个院子。我只是站在那里,好像我被心理上的电动 防护篱笆困住了一样。 我很累,是的,我的确很累。 轻声叹息了一下,我走回去,“已经是上午四点了,”我对埃迪解释说,“我 明天再干掉她。” “是的,是的,”埃迪表示同意,“明天再杀掉她也不迟。”他从我的手上把 枪接了过去,“你想在我这过夜吗?” 我说,“不,我要回家。” 但是,随后我意识到,我已无家可归。 突然,我觉得精神和肉体好像枯竭了一样,我蜷缩在埃迪那张破烂的沙发上— —大概只有婴儿床那么大。埃迪递给我一张毯子,并给我盖上。这是一张小孩用的 毯子,上面绣着小动物和彩虹图案。我猜想这肯定是他孩子的毯子或者其他孩子的 毯子,因为,我第一次看到他不希望放开这张毯子。 “晚安,埃迪。”我说,很快蜷缩在沙发上。 “晚安,约翰。”他放开了毯子,然后关了灯。 我躺在那里,努力平静下来。毯子只能盖住一半身子。然后,我觉得好像有什 么东西压在我头上。 我偷偷地把手伸进枕头底下,四处找着什么。最后我从垫子下面抽出了一把0.45 毫米口径自动手枪。埃迪……就像我妈妈过去常说的那样,如果不是随身带着防身 武器,他的脑袋早搬家了。我打了个哈欠,把枪扔到地板上。然后,打算睡觉从而 忘记所有的烦恼。 明天,我向自己许诺,明天我要找她算账…… 简 我美丽的家! 我的队员把这事搞得一团糟,我尽量不朝她们大喊:住手!住手! 这是我还是小姑娘时所梦想的家。善良的邻居、有序的街道以及漂亮的庭院。 房间内宽敞、温馨。地板上铺着厚厚的地毯,架子上摆放着和谐的杯子。电冰 箱里总是储存着你爱吃的食物。漂亮的卧室和潇洒的丈夫,也是我梦想的男人。 每一件事都很完美,就像从杂志上看到的那样完美无瑕。 现在,经过训练的小组正在破坏着我美丽的家,以期找出所有的秘密。 茱莉像警官一样发布命令,“杂物、收据、纸板火柴。你们知道该怎么做。” 是的,她们和我正在破坏着我的家。 我训练过这些女子,我知道她们素质很好,我也知道我们到这里来的目的。她 们在进行着严肃的寻找证据的工作。很快,她们就找到了约翰的电子邮件,翻遍了 我们的账单、抽屉、备忘录和垃圾。 仿佛要把一切都撕碎并仔细研究,从而使我们能够很好地了解事情真相。 我告诉自己一定要找到他的把柄,然后完成我的工作。越快越好。 当我穿过起居室时,我看见杰西拾起了一个玻璃小雕像,我吃惊地做了个手势, “把那个雕像给我。” 我没有注意她的表情,并把那个小雕像放进兜里。我可以从这个小雕像身上回 忆起往昔岁月,但是,这又怎么样呢? 看看吗?我把一箱子照片倒在地板上,甚至都不想看一眼。 但是,随后,我蹲下来。在一沓照片下,我发现了一张发黄的西班牙语报纸, 在报纸中还夹着一束花。 我小心地拿起这朵花,回想起…… 当我们同居后第一个早上,他带来一杯咖啡和一份报纸,里面就夹着惹人喜爱 的小野花,这是很简单的爱的礼物。 即使伍尔坎也能够感受到这种浓烈的思乡之情。 “看到什么了?”茱莉问。 我抬起头,看到她正端详着我,然后,我清了清嗓子,“只不过在检查他的个 人资料。”我说。 我把这张报纸放在一沓报纸顶上,然后离开了房间。 我穿过房间,看着我的同事工作。好像我第一次打量我的家一样。我记得当我 们第一次搬到这里时房间的样子——房间里四处空荡荡的,我们许诺要装扮好我们 的家。入住的第一天晚上,我和约翰共同享受了一顿烛光晚餐,随后,我们就在地 板上做爱…… 我的心一阵阵疼痛。我已经很多年没有想过这些了。 现在,房间已经装饰一新,摆放了很多典雅的家具和漂亮的装饰物。 是什么时候我开始忽略了这一切? 我走上楼梯,站在一个像框前,那是我和约翰在科尼岛拍摄的照片。照片里, 我们笑容满面地躺在沙滩上。 我觉得有人在看着我,穿过走廊,我向卧室望去。