受伤的女人 简在我要哭泣以前,我设法从卫生间的门走出去。我甚至不知道我的真实感受 如何。但是,我只能肯定一件事。 我真是个十足的傻瓜。 我在镜子里照了照,但是,我不认识这个脆弱、受伤的女人。 我看起来像是浪漫小说中逃跑的妇人。 对不起,姐姐,我告诉她,掏出手绢擦了擦眼泪。我只是在拜读詹姆斯·邦德 的小说。 我补了补妆,为自己放弃武器而责备自己。 我也因为还把手枪放在桌子那儿而严厉自责。 现在,我该怎么办? 在房间的尽头,一排免费赠送的化妆品旁边的墙壁上,服务员正靠在那儿:香 水、漱口水、发胶和洗手液。甚至免费提供香烟。当然,也提供点烟所需的火柴。 我迅速看了看这些赠品。 约 翰 我目不转睛地看着卫生间的门,就像狗身上的扁虱一样。简绝不可能从我眼皮 底下溜走。 我很熟悉这个地方。是的,我甚至去过这里的卫生间。 别问。 因此,我知道这个地方没有窗户。而且,我也知道简很聪明,不会走后门—— 没有人敢穿过厨师的厨房,除非他们想死。 除非回到我的怀抱,否则,你无路可逃,宝贝儿。 我等待着,看着手表。她去了很长时间,就算女人上卫生间也无需花费这么长 时间。我想知道她是不是一切都好。或许,她比《复制娇妻》中女主角被戳穿后更 加烦恼。我只是想在她出来后看看她是否安好…… 卫生间服务员飞快地从我身边经过,就像从地狱飞来的蝙蝠一样,看起来她只 是关心他自己。 或者,她自己? 哦。 我伸手拿我的手枪!扔在桌子那!在我转过身拿手枪时—— 地板颤抖起来。树枝形的装饰灯摇摆起来。从卫生间门处弥漫出阵阵烟雾。 上帝!——随后,整个房间炸开了锅。凄厉的警报声响起来。随后开始喷洒消 防水。人们尖叫、挣扎着逃向出口。 我来到桌子前,拿起我的手枪,随后,我试图挤过人群,但是,狂乱的人群此 时已歇斯底里。 简 我从饭店逃了出来,但是,我应该干什么?去哪儿呢? 在饭店,我干了一件聪明的霍迪尼行动,但是,我依旧心结难解。 我能够去哪里呢? 我调低速挡并沿着默西迪丝街道驱车前行,转弯。上帝,我喜欢这辆车,喜欢 开着这辆车,特别是在晚上开这辆车。只有此时,我才发觉我的生活并非毫无生气, 只要我驱车前进,我就可以去任何地方。 但是,今晚好像这种做法没什么帮助。我的嘴唇上仍然残留着香槟的味道,我 的头发上也有一股烟味。我属于精神分裂症、完全没有希望的人。我到底做了什么? 在过去六年中,我的生活一直很有意义。一方面,我有工作,尽管充满危险与 波折;另一方面,我有一个平凡、美丽的家,可以在邻居家以及草坪上与邻居们举 办晚会。带上各自的毛巾和牙刷,我们在七点钟开始晚餐。 约 翰 她的声音甚至能进行某种电话做爱。 我的脉搏跳动加快。是因为面对危险吗?兴奋?或者其他什么? 我无法停止分析,我只是知道必须在度过今晚以前,要控制住我可能面对的杀 手。一旦我抓到她,我就立即计划出其他应该完成的事情。 一辆黑色轿车正好停在路边。司机的头探出窗外,“坐车吗,先生?” 我估计了一下车的大小,就像威克斯勒博士所说的那样。 几分钟后,我加速穿过车流,并来到高速公路上,我一只手握着方向盘,另一 只手拿着手机。可以说,在剩下的时间里,我替那位司机开车了。 我想,我希望他允许我开车。我有一个约会,我不能爽约。 很快,我的面前出现一条公路。这条公路一直通向我以前所谓的家。像往常一 样,我可爱的妻子将在家里等着我。 但是,现在不是往常。 如果我的妻子远非我想象的那类女人,她还是我的妻子吗? 简 圣诞节清晨。他说我看起来像圣诞节的清晨。 结婚后的几年里,我们都对对方厌烦得要死,就像是迪斯尼世界中一对预编程 序的人体模型,他一直等着,知道现在用那些事情来打击我吗? 我无法处理此事。激情、愤怒、恐惧——性——我只能处理这些事情。 但是,与此不同。 他把门打开了,我带着期望朝门内观望……但是,我实在太恐惧了。种种事情 表明,他就是一个彻头彻尾的撒谎者。他通过冷酷的技能玩着致命的游戏。我甚至 不能判断他是谁,实际情况怎么样以及补救的方法是什么? 最后,我还是退缩了。