我们遇到的是职业杀手 约 翰 最后,我回到了家,回到了曾经甜蜜的家。 我爬上小山,像滑板运动员一样从斜坡上飞了起来。 但是,她已经在这儿了。恰好刚刚拐进车道。 我不能让她首先进入房间,因此,我走了一个捷径,穿过前院草坪,朝奔驰车 上抛掷土块。当她从车上跳出来时,我没有看清她的表情,但是,我知道这种做法 能够使她下车。她可不是每周修整三遍草坪的人。 我关掉发动机,并从车上快步跑出,跳过树篱,超过她到了前门。 当我够到把手时,我露出了胜利的笑容。 “妈的!”门被锁上了,并插上了螺栓,我没有钥匙。 我四处巡视,看到她正向这里走来——但是,她已经进入了侧门。 上帝!对于像简这样经验丰富的人来说,这座房子简直就像一座城堡。我必须 进入到房子内。 我朝后院跑去。我有可能炸倒房门。 但是,当我来到房间侧面时,后门吱地打开了。 简站在那里,像亚马逊一样——头发随风飘舞,在月光下眼睛闪烁着光芒,双 脚叉开,呈好斗姿势。 简 我流着汗水,停止装弹。 随后,我贴在楼梯顶部的墙壁上,倾听着脚步声,枪栓的撞击声、肠胃的蠕动 声以及打嗝声——我倾听着任何能够暴露对手位置的声音。 随后,我听到了什么声音,我屏住呼吸,声音来自楼梯下面,也许来自起居室。 这是很不寻常的声音。实际上是神秘、怪异的声音。那是什么声音呢? 喀嚓、喀嚓、喀嚓…… 听起来像是……剪刀…… 突然,楼梯底下有什么东西滚过大厅。球,不——头!我抑制住自己没有尖叫 出来。 随后,我看清楚是什么了。 我的毛毛熊!约翰砍下了毛毛熊的头! 他怎么能这样?他怎么敢这样?现在,他把我激怒了! 我下定决心,朝着我的敌人靠近过去……但是,随后我再次听到声音。 喀嚓、喀嚓、喀嚓…… 现在他又再剪什么? 我们的生活被毁了。 我们的目光相对,此刻,我想我们实际上知道我们在干什么,也就是吸血鬼在 活人中间进行相互识别的方法。 我们心里清楚,我们遇到的是职业杀手。 在如此近的距离下,我们很容易打破对方的头颅并送对方下地狱。 此刻,我们几乎陷入了停顿,我们也不清楚在干什么。 约 翰 妈的!这个女人是谁,她到底对我妻子做了什么? 简 我丈夫被撕开的衣服散落在地板上。 房间凌乱不堪。我已经完全失去了控制。躺在汗津津的衣服上,躺在灰尘和残 骸中,我无法想起我最后一次是什么时候这么兴奋。 是的,我能想起来。 第一次的感觉。 “你好,陌生人。”我喃喃地说。 他露齿而笑,“你也好。” “不错。” “你自己并不差,”他伸出手指,像手枪一样,并把手指放在我的双乳之间, 然后,在我的心脏上方画了一个小圆圈,“很久以前,我就应该已经杀了你。” 我抬起一个肘部。“再杀我一次。”我用喉咙说。 他抱怨着说着什么,把我抱在怀里,我们相拥、相吻,现在,不必急匆匆了, 一个热吻就说明我们还没有死;生命中的许多小时就摆在我的面前。 随后,我们开怀大笑。约翰站起来,把我拉了起来。他大喊一声,抱着我旋转 起来,我像在博物馆的孩子一样发出尖叫,是那种使你眩晕使你难以呼吸的尖叫。 随后,约翰把我放下来。用手拉着我,就让凌乱的房间保持到天明吧,我们爬 上楼梯,上床睡觉。 就像一对普通夫妻,史密斯夫妇。 我们像新婚夫妇一样做爱。 我看到了满天星斗。 约 翰 有时候,就在黎明以前,我的胃就会咕噜咕噜地叫,我朝楼下走去,来到破败 的厨房。 电冰箱已经差不多空了,谷物盒子上到处是枪眼。最难过的就是馅饼也被毁了。 但是,我习惯了临时准备早餐。 就像在波哥大一样。 我轻轻地吹着口哨,在水果篮里翻找我需要的东西,很快,找到了可与最好酒 店水果沙拉相媲美的水果沙拉。 我抬头看了看,看见简站在门口对着我微笑。 呀!她看起来是那样的美丽——温柔可人。什么职业杀手,都已经离我而去, 现在,站在那里的是简,只是一个女人而已。 我的妻子。 简 红色和绿色激光瞄准器在我们的头顶像节日的彩灯一样交叉扫描着。但是我认 为这不会带给我们什么利好消息。 砰!前门被撞开了,十几个身影闯进了我们的家,并砰砰地穿过硬木地板,甚 至没有停下来擦擦脚。 我和约翰迅速来到法式门旁边,但是,子弹透过玻璃窗射进来,这使得我们改 变了主意。更多的身影从后院中冲进来。 我们被包围了。更糟糕的是,我们的手枪正躺在起居室的地板上。 约翰拉着我,轻声说,“跟我来,下楼!” 我默默地向他竖起一根手指,然后用明显的海军密语做着手势: 不,更糟糕的是我们掉进了陷阱,我表示说。 是的,他也用手势回答。听我的,下楼,走! 不,傻瓜,考虑考虑。我回答。