很难用言语表达的东西 约 翰 一辆考究的宝马车突然出现在我们身后。 我和简回头看了一下,此时,一辆车已经变成了三辆——像编队飞机一样追逐 着我们,并渐渐逼近我们进行刺杀。 我赞美简的反应。许多妇女都会这么叫——朝着冷血杀手哭喊、尖叫。 而简却很冷静地抓起枪,准备杀死冷血杀手。 当这八首摇滚乐中最好的一首正在播放时,简爬进了后座,脸朝下向前爬着, 并蹲在两排座椅之间。我看了一下后视镜。她离开了最后一排座椅,并把它折叠起 来作为掩体,然后,将所有的箱子都堆到行礼箱中,这样就形成了一个巨大掩体。 上帝!我没想过人们竟然会在这些事情上改变他们的生命方向。 随后,简按下按钮,后面的窗户自动打开,这样她就可以很清楚地进行射击。 在后座椅上瞄准,她开枪了! 很不幸,我必须不断变向,这使得她的射击不是偏高就是偏低。 “妈的,约翰!”她大声喊,“你难道第一次车后被人追杀吗?开稳一点!” 简 就这样在这场拼杀中我们生存了下来。但是,我不敢肯定是否是由于——或者 尽管——我们两个联手合作。 现在,怎么办? 许多人都撒谎。他的婚姻、我的父母……我们如何能够继续下去? 昨天晚上,我想我们能够再次发现对方。但是,今天早晨,当重新回到现实中 时,我还是知道得不多。 有时候,事情支离破碎,无法弥补。 我和约翰相互看了看,然后,转向前面的公路。 约 翰 当我在早餐的时候出现时,埃迪正忙着狼吞虎咽地吞下他所有能吃的早餐,他 甚至都没看到我。 最后,抬头找女侍者结账时,他看到了我。“约翰!”他喊道,“上帝,感谢 上帝!” “早上好,埃迪。” 他抓住我的胳膊,“告诉我,你杀了那个婊子了?” 我告诉埃迪,我们又成了一对。 坐在我旁边的凳子上,简对埃迪报以微笑,这让埃迪有点无法承受。 我想这是我第一次看到埃迪脸红。 简 我猜想,这仅仅是众多关键决策时刻之一吧。仅用了一分钟,埃迪就告诉我们, 我们没有机会。 接下来,我和约翰一起驱车离去,制定一个疯狂的计划来赌我们的性命。 我看了他一眼。某些东西将我们联系在一起。 他也能感受到吗? 或许,我们之间仍然有其他美好的东西——很难用言语表达的东西。 或者,或许我们像那些面对能够毒死自己的东西也无法住手的酒鬼。 我颤抖着,将我的思绪转回到我的计划中。我们有一项非常重要的工作必须实 现。 而后——如果我们还活着——或许我们就有机会弄明白其他不可思议的事情。 约 翰 就这样,那天晚上我们去了那里,在一辆停放在法院外面的小货车上制定我们 的计划。我加快准备枪支,接上小型摄像头装置——同时,由简负责监控操作。 实际上,她在工作的时候看起来充满激情。毫无疑问,在这个领域中,她以前 做得非常成功。她有着一种不公平的优势!她甚至有可能让那些家伙在地上爬来爬 去。 好了。很明显,我不想想得太多。 简 我喜欢这部分。 是的,无论是参与其中还是自己完成——运动、表演、追逐和逃跑。 但是,坐在小货车中,感觉就像身处星球大战过程中,或者其他人没有的最新 视频游戏或者小器具。 我被人控制了,心里一阵阵寒意袭来。 在外面,小货车看起来就像是廉价的好莱坞用过的车。在里面,看起来是为了 登月计划而完成的。我被各种监控器包围着:建筑物示意图、警报系统,以及我从 约翰携带的POV 迷你摄像机上看到任何事情。 当约翰挤进大楼时,我键入信息,核对读数,监督里面的行为——我可以看到 约翰所看不到的东西,并告诉他如何前进,如何躲避。可现在,即使我以光的速度 打字,也没什么反应。 我焦急地打着字——警报系统出故障了。 等待…… 几分钟以后,我看见有人驼着背朝着小货车飞快跑来——约翰在肩上扛着一个 人回来了。 我希望他在一片混乱中能够抓住重点。 约 翰 我们驱车进入暮色,车内寂静无声,每个人都陷入沉思中,时间缓缓流逝,出 了城市又进入了乡村。但是,我们仍有许多工作要做。在可能的情况下,我们将沿 着辅路标志驱车并在汽车旅馆投宿。 我们把本杰明的大衣扔在他身上,他看起来像是一个饮酒过度的醉汉,从而不 会在这类地方让其他人注意或者关注。 进了汽车旅馆后,我把他捆在房间中央的椅子上。一盏灯投下光亮,大大增加 了光线的照射范围。