第十八章 「更多的盗匪?」兰娜重复道,感到一阵冷彻心扉的寒意。「但是洛伊,你 确定吗?」 「妳想,面对烧焦的茅屋和农奴的尸体时,还要多确定呢?」他套上双腿部 分的铠甲往上拉,在腰间系上。他已经穿上皮革制的上衣,戴上铺着软垫的帽子。 兰娜带着沉重的心情,看着他在侍从的协助下穿上盔甲。高文从背后帮他系 住,他自己则伸手整理他的头盔。这样的装备表示着他即将投入激战,她试着不 抗议。保护人民的安全是他身为领主的责任。匪徒的侵犯是对他蓄意的挑衅,也 是对他宣誓要保护的人的伤害。 「你要去哪里找他们?」当她知道自己能平静地说话后,遂开口问他。 「北方,哈佛莱再过去一点的地方。」洛伊戴上头盔,举起剑,让高文为他 把剑鞘系在腰上。 「好远。」兰娜说,洛伊看了她一眼。 「是的,但还不够远。盗匪们似乎希望我追踪他们。」他看她一眼,然后以 沉重的口气说道:「妳知道妳弟弟迈尔已经离开摩利堡了。」 兰娜无法迎视他的蓝眸,只得看向他处并喃喃说道:「是的,我听说了。」 「妳知道他去哪里吗?」他厉声问她。当她摇头时,他低低诅咒一声。 「该死,兰娜,我以为那男孩很忠诚。贝达告诉过我──不过现在已无关紧 要了。」 兰娜走近他,将一只手放在他穿著战袍的手臂上。「洛伊,小心陷阱。」 「妳以为我没想到吗?」他回答。「我知道。妳可能也知道──我怀疑妳的 兄弟有参与近来这些侵犯行动。」 兰娜点点头。「我也这么怀疑。」 洛伊惊讶地仔细打量着她。头盔护住鼻子的部分遮住他一部分的脸,但她仍 看得到他感觉意外的表情。 「是吗?妳不反对?」 「是的,我反对。」她生气地抬高下巴。「我反对人们为了诱出敌人,滥杀 无辜的弱者。是的,领主,我衷心地反对。希望你找到他们,制止他们。」 洛伊淡淡地一笑。「妳一向让我吃惊,亲爱的。」 「为什么我反对滥杀无辜的人会让你觉得惊讶?」 「如果妳还记得,我曾经说过妳不懂忠诚,也忍受过妳的脾气,因为妳不喜 欢我对待妳的亲人的方式。我永远搞不懂妳。」 「但是有一点是确定的,」兰娜靠近他,看着他明亮的蓝眼。「我会时时刻 刻祈祷你平安归来,领主,而且会在教堂里点燃许多蜡烛,多得让古神父以为祭 坛着火了。」 洛伊笑着把她拉向他,扯下他的头盔重重地吻她。当他抬起头时,双眼已因 激情而显得迷蒙,他的笑容流露着忧伤。 「真不该吻妳这么久,亲爱的,我履行责任的心几乎都动摇了。」 「平安回到我身边来。我向你承诺,会有和履行责任无关,但是更令人愉快 的事。」她在他唇边喃喃地说。 「在妳这种情况下,亲爱的,恐怕我们必须等上好长一段时间才能让妳实现 妳的承诺。」洛伊长长地叹了口气,将她放开。然后他将莱欧叫过来,很快地走 出去,高文赶快跟在后面。 兰娜在城墙上看着士兵和骑士们骑着马离开城堡。虽然在颤抖,她仍不顾刺 骨的寒风一直注视着他们,直到什么也看不见。 留下的男人很少,只有几个洛伊担心城堡受到攻击而留下来的守卫。这些人 是训练来防守的士兵,由贝达带领。这个坏脾气的队长已经跟了洛伊许多年了。 其它堡里唯一看得到的男生便是那些小厮,侍从们也都跟着他们的主子去了。 虽然有仆人来来去去拨动壁炉里的火、将食物端到桌子上,大厅仍然空荡得 令人有种奇怪的感觉。狗儿们为着争剩余的食物而大声吵闹着。兰娜在心里盘算, 天黑后要把牠们松开,让牠们待在城堡里,而不像平常一样地关起来。洛伊不在, 城堡又是由一些临时委派的士兵在防守,如有敌人偷偷潜入的话,她希望警告的 讯息能愈多愈好。她没有忘记迈尔说的,他们的兄弟想在晚上偷溜进城堡。 这是很值得忧虑的地方。她找到贝达,把她的不安告欣他。 「我打过许多仗,夫人,」这年老的军人向她保证。「我知道该如何防卫一 个城堡。不用担心您的安全,您丈夫不会将您留给一个不能保护您的人。」 虽然声音平稳,话里却颇有责怪之意。兰娜挤出笑容。「如果冒犯了你,我 道歉,贝达。但有人告诉我盗匪计划要偷溜进来。」 「我了解,夫人。」贝达有些不耐烦,但态度还算尊敬。「我已经在每个塔 里都派了守卫,留意这种可能性。」 「谢谢你,」兰娜说。「请原谅一个紧张的女人心里的恐惧。」 贝达鞠个躬,原本绷紧的脸缓和下来。「领主不会让这么一项珍宝冒险的, 雷夫人,请不要过度担心。」 兰娜继续做着她每日例行的工作,边想着听他的保证要比看到他实现那些保 证容易得多。这些天来,她的行动变得如此缓慢,连做最简单的工作都比平常要 多花一倍的时间。 「我和洛伊的马一样庞大了,」当蕊琪帮她从矮凳上站起来时,她喃喃说道。 「难怪他宁愿去冒险也不愿到我们的房间。」 蕊琪笑着扶住她的手臂,护送她到摆放织布机的房间。几个仆人正坐在凳子 上辛勤地织着布,梭子来回滚动的声音充满整个房间。拉线棒和梳毛工具靠在较 远的那面墙边,整个房间井然有序。 「妳做得很好。」兰娜称赞一个抬头害羞地看了她一眼的女孩。羊毛又软又 长,织出的布品质也很好。兰娜和她讨论了一下式样,然后继续往前走。 到她检查完该检查的东西时,刚剪下来的羊毛的味道和空气中飘浮着的绒毛 上让她觉得自己需要找个空旷一点的房间。她停下来深深地吸口气,难过地看了 蕊琪一眼。 「没有人告诉过我孩子会让我这么不舒服。」她说。「我真怀疑我怀的是不 是个正常的孩子。」 「胎儿精力旺盛是件好事,一个孱弱的婴儿恐怕活不过冬天。」 兰娜忍不住突然颤抖一下,看到蕊琪皱起眉头。「好冷,」她解释着。「刚 在城墙上站太久了。」 蕊琪点点头。她也一样站在城墙上看着他们离开,而且心随着莱欧走了── 虽然他们之间没有举行过任何仪式,也没有承诺。 「我们要不要坐到大厅的壁炉旁边,夫人?」蕊琪问她。她们一起走下楼梯。 兰娜看见玫妲夫人坐在厅里一张铺了软垫的椅子上时,不觉咬住唇,不让自 己呻吟出声。现在回头似乎显得太无礼了,她认命地叹口气,走过大厅。 「妳好,夫人。」兰娜喃喃说道。蕊琪帮着她坐上一张铺有软垫、高椅背的 椅子。 「好。」玫妲夫人用礼貌性的口吻说道,但她看兰娜的眼光却是非常犀利。 「快生了吧?」 表面上看来,这个问题没什么。但婚礼是在三月下旬举行的,而现在才十月。 小孩如果现在出生──就表示是婚前就有的。兰娜稍稍抬起下巴。 「不,夫人,还要一些时候。接生婆算过了,应该是在接近圣诞节的时候。」 「圣诞节?」玫妲用锐利的眼神看她一眼。「还要两个多月。妳的肚子大得 不像还需要那么久。」 「不过,小孩子就是那时候会出生。」 兰娜将身子往前靠,听着蕊琪在她耳边低低地说了些话,然后点点头。当蕊 琪端了一杯温的药茶过来时,她感激地接过来,她不安地在椅子上移动着,假装 感兴趣地看着两名士兵下棋。在这么冻人的天气里,大家都到城堡里来避寒。 连古神父──摩利堡的神父──也来了?过去几天又是风又是雨的,他便在 大厅里主持早晨的弥撒,好让姑娘们不必忍受风吹雨打之苦。在一个小房间里, 已经搭起了用布围起来的圣餐台。 兰娜发现神父是个很有趣的人,机智而且知道很多有趣的轶事。她喜欢和他 在一起。她笑着看古神父运用高度的幽默找来一个士兵和他下棋,两人全神贯注 在棋盘上。 玫妲夫人似乎对古神父喝酒、下棋的行为颇不以为然。 「妳觉得他该像个宣誓要保持静默的僧侣般生活吗?」兰娜问她。「我不觉 得他对神有什么不尊敬的地方。」 「妳不觉得?」玫妲看着兰娜,嘴角泛起淡淡的笑容。「那真是非常有趣, 夫人。」 兰娜皱起眉,转头不理会玫妲夫人冰冷的眼神和恶毒的舌头。有时候这女人 会令她觉得受到威胁,近来她更由她的态度上感受到更多的恨意。她打了个冷颤。 「冷吗,夫人?」蕊琪问她,提议要把椅子搬近壁炉一点。 「不,没那么冷。不要麻烦了。」 兰娜身上穿著一件又一件厚厚的羊毛衣,所以她不会觉得有多冷。她唯一的 抱怨是她现在的体型让她必须困坐在椅子上,不能坐直。她一边诅咒洛伊害她变 成这个样子,一边又想念他。 「如果妳不是这么纤瘦,」玫妲夫人的声音让兰娜觉得牙齿一阵酸软。「妳 会比较能生小孩。妳的臀部太窄了。如果我在婚礼前看过妳,我会就这点警告洛 伊的。」 「是吗?」兰娜说。「妳真好,还会考虑到我的福祉。我发誓,如果那时有 人能大胆地说出来,把我从极端厌恶的婚姻中解救出来,我会亲吻他的脚。」 玫妲夫人狞笑着道:「许多萨克逊女人想借着婚姻来提高她们的地位,最后 总落得付出惨痛的代价。」 「是的。」兰娜说,心里真希望能打她一巴掌。「但我很幸运,选择我的是 一个可以容忍小小的抵抗的男人。我现在对我的运气感到很满意。似乎他是我们 两人当中比较有先见之明的一个,因他曾说过我会有这种感觉。」 玫妲夫人生气地靠回椅子上,很快地说道:「妳像只鸭子般的喋喋不休,用 别人没说过的话赞美他。妳不至于傻得以为我会相信妳是诚心的吧?」 「夫人,妳不会傻得以为我会在乎妳的想法吧?」兰娜回答她,被她激得也 开始不客气起来。注意到芮莎的忧虑和蕊琪愈来愈生气后,过去这几个星期来, 她一直想化解这种紧张气氛。但如果她无法保持圣徒般的耐心的话,那是因为恶 魔已经占据了她的灵魂。 玫妲夫人向前靠,用炽热的眼光盯住兰娜,慢慢地说:「有一天,妳会为妳 高傲的话而后悔。」 「那是一定的,我也为最近发生在我身上的一些事而觉得懊悔。」她转过头 去将蕊琪叫过来。「现在我要到我的房间去,蕊琪。请帮我留意晚餐是不是照我 的吩咐在做了。」 兰娜从未忘记玫妲对伙食的干涉,因此总是要一再确定各餐会在她吩咐的时 间里完成。 蕊琪扶着兰娜回到房间躺下时,天色已经暗了。兰娜躺在厚厚的羽毛垫上, 浑身又冷又疲惫。床绳随着她的动作发出声响,兰娜忍不住笑了。 「我从未想过我的身体会有可能毁掉一张床。」她说。 蕊琪笑着帮兰娜脱下鞋袜,然后伸手要帮她脱上衣。 「不要。洛伊不在,我需要多一点的温暖。」兰娜喃喃地说道。「而且,我 不想又穿又脱地麻烦。我想我懒得该好好骂一顿,但是这一天好漫长。」 「没有人会骂妳的,夫人。」蕊琪用一张兽皮盖住兰娜的双脚并塞好。「要 不要我多拿一些炭来,或是把火盆移近床边一点?」 「好,那会感觉好一点。秋天都这么冷了,冬天怎么办呢?」 「抱紧妳的丈夫。圣诞节过后,抱紧妳的小孩。」蕊琪立刻回她。 兰娜的嘴角浮起一抹淡淡的笑。蕊琪离开后,她闭上眼睛想着肚子里的小孩: 黑色的头发,闪亮的蓝眼睛。她曾问过蕊琪,觉不觉得她们的领主是全英格兰最 令人喜爱的人,蕊琪脸上的表情让她笑了起来。 「当然,除了莱欧以外。」她说道。蕊琪笑着点点头。 「是的,夫人,是最令人喜爱的。我想,是他的眼睛让他那么地引人注意。」 「是的,」兰娜喃喃地说。「连他的疤都只让他更吸引人。」 这一晚她梦见他,在半梦半醒之间时,借着回忆他愈来愈充满爱意的态度, 抚平自己的恐惧。他会承认这种感情吗?甚至,他曾感觉到吗?对她温柔是一回 事,像男人爱女人般地爱她又是完全另一回事。 耐心,她告诉自己,要有耐心。 有一天洛伊会爱她,会不需要她要求地告诉她。她知道,也知道那时她将会 把对他的爱告诉他。 ----------- 浪漫一生OCR