第二十一节 “那么你认为她死了?”克尼克问,直接切入主题。 “看起来是那样的。”斯瑞德说。这两个男人都知道不需要客套。“这样看 来百分之九十是不能活着回来了。” 克尼克系了系鞋带。他穿着木灰色的套装,套装穿在他矮小的身上略显宽松, 他看起来好像刚参加完市议会。 “该死。你知道,市长对此很不满。我们受到了国家新闻界的质问。他们想 限期知道这是否是一系列的谋杀行动,或者是什么我们能不能查出来的事情。” “没有这个案子的任何证据。” “哦,这些人什么时候他妈的在意什么证据啦?”克尼克颤声问道。他用一 根手指掏了掏从他的小脑袋的一边看起来像是卷心菜叶子的耳朵。斯瑞德笑了, 他想起了麦格在局里举行的圣节晚会那天对K-2 笨拙的妖精模仿秀的模仿。 “这使你很高兴?”克尼克问道。 “不是,先生。抱歉。你还没告诉我有关媒体的事呢。” 克尼克哼了哼,他对他的中尉很粗鲁而且从不开玩笑,但是斯瑞德很喜欢K-2 。他是一名行政警官,不是侦探,但是他在市里的官员面前是十分护着这个部门的, 他对市里的每一组人,从幼儿园到运行的机器,都强调警察队伍的重要性。对他 的队员他是忠诚的,斯瑞德就很欣赏这点。 “你认识到我们没有多少时间了吗?”克尼克问,他把他的黑鞋尖踢向斯瑞 德的装满东西的桌子。 “你已经以你自己的方式做了太多的事了。” 斯瑞德知道没有必要提醒长官他是那个告诉自己全权负责这个案子的人。因 为K-2 满身都是政治和官僚主义。这个城市希望这个案子快点结束。“准备合作,” 斯瑞德说,“这没有什么大事需要我。” “我们都知道我们现有还在圈子的边上。但是奇怪的是案子还未明朗化,我 可能不得不让你和马吉里放下这个案子,把它交给甘波,他能使案子有进展。如 果我们发现点什么,你再接手。” “那只会给勃德更多的话柄的,”斯瑞德反驳道,“这太快了,再给我们几 周的时间,我们不想看起来像是我们放弃了这个调查。” “你以为我想这样吗?”克尼克抹了下额头,顺了顺他那从一个大耳朵横梳 到另一个耳朵的灰白的头发,“斯顿尔是我的一个朋友。但是你没有任何进展。” “再给我3 周,你自己说的市长很关心这个案子,如果到那个时候我们没有 查到任何事,我同意它是件棘手的案子,并且将它交给甘波负责。他已经有了克 莉的案子了。” 克尼克晃了晃脑袋,皱起了眉头。看起来像是正在做重大决定:“2 周,而 且如果我们发现了一些其他的东西,我将会提前收回成命,知道了吗?” 斯瑞德点了点头:“好的,谢谢先生。” 长官推开椅子走到电梯前,没再说什么,电梯很快开了,并且将他吞没了, 回到了四楼的时候电梯发出了嗡嗡声。 斯瑞德做了个深呼吸,他知道是怎么回事,K-2 并不是真的想让他远离这个 案子,他是想让斯瑞德知道时间紧迫。 “我应该做什么?”马吉里问。她盯着那三张牌,加起是12点,发牌者的上 一张牌是6 点。 斯瑞德把烟扔到烟灰缸里,烟灰缸里的缕缕青烟弯曲着向上升起,然后合并 在一起形成灰云盘旋在黑橡木桌子的上空并依附在天花板上。他的眼睛在冒火, 一方面是因为不通风的空气,另一方面是因为现在是他开始那天调查后的18个多 小时以后的午夜。他一直呆在办公室,直到马吉里打电话说要强行把他拖出来。 “停。”斯瑞德说。 “但是我只有12点,我想我应该再要一张牌。” 斯瑞德摇摇头:“发牌者拿到了10。他将不得不挨近16,他可能是胸有成竹。 停。” “给我发牌。”马吉里说。发牌者发了一张红桃K 到桌子上。“该死。” 斯瑞德用一只手捻开他的牌,14点。发牌者揭开他的底牌,是J ,然后发牌 者又发了一张牌给他,是10。 “该死。”麦格说。 斯瑞德朝发牌者笑了笑,然后又加了两个筹码堆在那里。 这个赌场散发着汗味,几百个人的皮肤挤在这个幽闭的地方。大多数人在这 种冬季的夜晚穿着法兰绒,但在身体和机器引起的高温下汗流浃背。这是封闭的, 而且很吵闹。这个地方发出电子噪音的砰砰声和向盆里投硬币的哗啦声。屋内充 满了滔滔不绝的谈话声和偶尔中头奖时发出的尖叫声。 他们已经玩了一个多小时了,他赢了40美元,马吉里输了20美元。他拿起了 两个筹码扔到了赌桌上。 “你正赢着呢,”马吉里说,“为什么不乘胜追击?如果你赌大点你就会赢 得更多。你总是每次赌两美元,即使你正幸运的时候。”马吉里做了个鬼脸,然 后像小鸡一样咯咯地笑了起来。她拿起10个筹码扔到前面的桌子上:“不敢了, 斯瑞德?” “大话是来自输了很多钱的少女。” “不要让着我啊。”她眨了眨眼睛,俏皮地说。 整个白天,他们重新采访那些认识的人。 晚上加入这种赌场是为了能暂时忘记那个烦了他们3 周的案子。但是他们没 能逃开,勃德的电视采访回荡在整个酒吧。他们不需要听,只看勃德气愤的肢体 语言就知道事情有多糟了。 -------- 流行小说