汉字键盘输入第四代软件 ──无编码方案 A U T O W A Y 电脑编码界有一句名言:最好的编码,是没有编码。钱学森教授早就说过:最 好的编码,应该是一种文字或准文字。 自从1978年以来,编码界的专家学者以及一些对编码热心的人们在十几年的时 间中推出了一千多种汉字输入方案,其中申请专利的就有六百多种,而被一部分人 所认可、所接受使用的,也有好几十种。所有方案,不论是音码、形码、音形结合 码、数码,几乎无一例外地都要借助于复杂的、繁难的编码,用户需要记住许多条 操作规则,学习、使用,都相当困难。 汉字从电脑中输出输入,早先曾经被认为是一件十分困难的事情,美国IBM公 司曾经在七十年代花费几千万美元进行研究而不成功。但是自从捅破这层“窗户纸” 之后,编码技术又变得十分简单容易,连一个还没出校门、从来没学过电脑的十四 五岁的小姑娘,也能够发明创造出一种编码并申请专利。 汉字的键盘输入,从发展轨迹看,最早的按字输入,可以说是第一代,这一代 重码字极多,输入速度很慢,使用很不方便;后来发展到按词语输入,可以算是第 二代,单音字用双音、四声、部首……等等辅助码,重码字词减少了,输入速度也 有所提高;第三代汉字输入方案,一般指按句子或篇章输入,或指具有人工智能, 能根据“前言”自动选择“后语”,以分化部分同音词。 但是据编码界专家们的估测,汉字输入电脑,如果依旧桎梏在“编码”这个框 框内无法解脱,电脑打字永远只能保持在现有的技术水平上,再要前进一步,都将 付出极大的代价。因为在“编码”的范畴内,所有资源几乎已经开发殆尽,没有什 么“矿藏”可以发掘的了。 从电脑的功能看,汉字编码的内码转换,已经不是什么复杂的技术,对运行速 度极快的现代电脑来说,一台中档的机器,输入汉字所使用的功能,只不过是电脑 全部功能的百分之一二而已,其余功能,则处于“高度清闲”状态,而汉字输入电 脑的过程,却主要依靠人脑通过许多繁复的规则来实现。所以有人这样评价中国的 汉字输入技术:“西方人热衷于制造机器来超过手和脑,而中国人却热衷于训练手 和脑来超过机器。”为了寻求更好的汉字输入电脑的方法,眼光远大的专家们毅然 放弃了“编码”这一误区,决心让电脑代替人脑来彻底改进汉字键盘输入的方案。 10月21-25 日在新华社新闻大厦举办的“‘95记者换笔大会”上, 笔者见到 一种崭新的汉字键盘输入软件 AUTOWAY,就是一种没有编码的汉字输入新方案,而 且是唯一一种没有产品说明书用户就能操作的汉字输入软件。使用这种输入法,用 户只要会汉语拼音,用全拼或双拼法按音节加标点连续键入,既不要人工分词分句, 也不用打空格上屏,系统就会根据上下音节所提供的汉语内部规律,自动划分词语 并转换为汉字,等提示行满了,就会自动上屏。由于软件仅提供最基础的通用词语, 所以刚开始使用,转换的错误率比较高,个别重码字词,还需要从提示行中挑选; 特别是系统词库中没有的语词、人名地名及各行各业专用的词语等等,需要动态造 词。不过AUTOWAY 系统具有强大的智能功能,凡是使用过一两次的词语, 系统就 能记住。因此词语量是越打越多,错误率则越来越少。 AUTOWAY 不但能够独立操作,也是万能挂接软件,可以挂接在任何汉字输入系 统下面,使用原系统的双拼键位,从而使原系统的功效提高一倍。 发展中的AUTOWAY ,还可以实现中外文扫描输入及汉语普通话语音输入。 AUTOWAY 为高级工程师蒋子刚先生所开发,由北京隆光威尔公司研制软件。现 在发布的是测试版,用户只要付出极少的工本费,就可以得到。经笔者试用,软件 的词语记忆功能相当强大,使用纯熟了,确实能够得心应手。但是也还存在一些不 足之处。例如软件只能在386 以上机器的WINDOWS 下使用,286 以下机器不能使用; 屏幕上的字虽然能够做到“小大由之”,但是提示行中的字太小了点儿,对老年人 来说,挑选比较吃力;此外,单音词的输入,不但错误率比较大,由于只有拼音, 没有“辅助码”,改起来也比较麻烦,在造词的时候,仍需要“前后翻页”挑选单 字,影响输入速度。 尽管AUTOWAY 还在草创阶段,软件还没有作到尽善尽美, 但是它的“无编码” 方向、“用电脑代替人脑工作”的思路,无疑都是正确的。 ──原载1995年12月《科技日报》 附信: 马晓晨同志: 您好! 四川之行,与足下“异途而同归”,非常荣幸,永志不忘。 在火车上,曾答应给贵报写些短稿。此事日夜挂在心中。但是回到北京以后, 案头放着两部书稿的七十万字清样,而且都是十二月份就要出版的,不得不夜以继 日地“玩儿命”。刚刚突击出去,另一部朋友委托我加工的书稿又到,也是今年十 二月要出版的,只好继续“拼命”,十八万字的书稿,从书面加工、屏幕修改、一 校、屏幕修改、二校,等于四十二万字,总算在前天“撤出了战斗”。在当今的中 国作家中,二十多天时间中能看142 万字的作家,不能说没有,恐怕也是不多的吧? 昨天给朱晖同志写了一篇五千字的短稿,今天一早起来就给您写这篇东西。由 于咱们是第一次打交道,不知道您的“口味”,算是“投石问路”吧。 如果不“中式”,请随手弃之可也。如果觉得吴越的文章也还有点儿意思,今 后也许能够源源不断地供稿。我写作笔底下快,不然,一年也写不了二三百万字, 称不起是中国最多产的作家!──自吹自擂,博君一粲!祝 编安! 一九九五年十一月十四日