第四场 萨马腊。艾伯府邸 [ 鼓号齐鸣。艾伯、阿杜德及军官、侍卫数人上。 阿杜德 大人。 艾伯 你说什么? 阿杜德 大人,我有要事禀告。 艾伯 ( 击掌,乐止) 阿杜德,人们都说你是神机妙算,随机应变,是个探 密的能手,不知今天给我带来了什么好消息呀? 阿杜德 大人,您的夸奖让我感到不安,就象喜鹊不能与夜莺相比;妓女不 能和圣洁的女神相比一样。对密探的夸奖无异于尖刻的责难。其实,我本人是大人 的忠实奴仆,大人对我的信任就是对我的莫大奖赏。大人,我毫不夸张,昨天我没 费吹灰之力就探得一个重大秘密。艾伯 我说过,即使在夜间老鼠也逃不过猫头鹰 的眼睛;猎人的弓上时刻架着待发的利箭。我知道你已选中了目标,我等待着你把 成果奉献。 阿杜德 昨天,我化装成一个苏菲修士,从一个小孩嘴里得知,有一个阿拉 穆特人去了萨曼书店。 艾伯 ( 一阵冷笑) 阿杜德,你太细心了,细心得连飞翔的鸟儿掉根羽毛, 饥饿的小狗叼块骨头都探得一清二楚,真不枉废我的钱财。可这有什么用呢?一个 小孩告诉你东家生个小的,西家死个老的,这就是你探得的秘密?真是笑话。而哈 里发的情况呢?你却没有报告分毫。 阿杜德 大人,您还不知道,昨天巴格达发生了一起严重的事件:一名刺客 杀死了哈里发的卫队军官,本来他是冲着哈里发穆斯塔希姆的。而这名刺客就是从 阿拉穆特来的菲达伊。另外,据我了解,萨曼书店并非一般场所。“精诚同志社” 经常在那里组织秘密集会,这次刺杀事件一定与他们的密谋有关。如果他们有不轨 之心,煽动暴民起义,岂不是影响大人的计划吗? 艾伯 嗯,你说的有道理,没白长一双猫头鹰的眼睛。你还要继续监视那里 的情况,如有必要就派人把他们全部抓来。今后有什么情况都要及时向我通报。 阿杜德 大人,恕我直言,您若想及时掌握情况,就必须回到巴格达。况且, 您在萨马腊时间过久,哈里发也会疑心的。 艾伯 难道你要把我置身于危险境地吗?阿杜德。哈里发早就怀疑我了,如 果回到巴格达我将朝夕难保,我的一言一行都会受到监视。这就象一个傻瓜为了冒 充勇敢去揪雄狮的耳朵一样。不!我绝不回去,我要继续留在萨马腊。另外,我还 要组织训练我的军队,没有军队做保障 我将一事无成。 阿杜德 大人,假如哈里发怀疑您,这说明形势已经大为不利。如果不做出 驯良的姿态,就会使哈里发确信您真心反对他。到那时,您将冒着公开和哈里发对 抗的危险。目前,在巴格达掌握强大军事力量的人是苏莱曼沙赫,他率领的是屡战 屡捷的常胜之师。您仓促招集的人马不过是群乌合之众,又岂能与之抗衡?常言道: 乌鸦怎能和苍鹰争雄;绵羊怎能和狼群作对。大人,您不要忘了,小不忍则乱大谋 呀。 艾伯 可事已至此,又该如何收拾呢? 阿杜德 大人,返回巴格达并不费难。虽然哈里发对您存有戒心,但他尚无 真凭实据,所以他还不能把您怎样。而且,您若投其所好,给予适当的好处,我想 哈里发不但能打消对您的怀疑,还会重新重用您。 艾伯 对呀,阿杜德。哈——你的话就是开心的药剂,让那些聚集在我心头 的乌云一扫而空。就象迷途的香客听到了召唤礼拜的歌声;远涉重洋的航船看到了 指路的星辰。阿杜德,你的一句话让我顿开茅塞。就这么办!——不过,阿勒伽米 怎么办?他是个不好对付的人呀。他虽然是个什叶派,可他却深得哈里发穆斯塔希 姆的信任,一直不把我放在眼里。他还经常在哈里发面前攻击我,常常使我狼狈不 堪。他这样与我作对,就是让我亲手把他杀了也难消我心头之恨。 阿杜德 大人,先不要动气,除掉宰相并非万全之策,您还是先站稳脚跟再 说吧。 艾伯 这事不用你操心,我早作了安排:宰相将会得到应有的惩罚。( 击掌, 侍卫甲上前) 萨利姆回来没有? 侍卫甲 回大人,他在外面等候多时了。 艾伯 让他进来。 侍卫甲 是。 [ 侍卫甲下,引萨利姆上。 萨利姆 拜见副书记官大人。 艾伯 免礼,萨利姆。我让你办的事办得怎么样啦? 萨利姆 大人,这—— 艾伯 这什么?到底怎么啦?是你的舌头抹了树脂还是嘴巴穿上了针线?为 什么吞吞吐吐不肯把实情说出?是不是碰上了钉子? 萨利姆 大人高见,确实如此。 艾伯 那个中国人不肯要钱? 萨利姆 再多的钱也动摇不了他的决心。他只愿治病救人,不愿助虐害人。 艾伯 你说什么? 萨利姆 啊,嗯,他对我说要仁者爱人。 艾伯 莫名其妙。我只知道没有猫儿不吃腥,才听说有人居然不爱钱。传我 的令:以哈里发的名义吊销他的行医执照,他要告发就把他彻底除掉。哼!我就不 相信,有人胆敢违抗我的意志。我量那个中国人不过是虚张声势,故作清高,只要 向他晓以利害,过不了多久他就会求我开恩,为我做事了。到那时,嘿嘿。 萨利姆 大人,这事好象不太好办,我在医生家看到了一位武士——巴哈维 尼。 艾伯 巴哈维尼?就是苏莱曼沙赫收养的那个杂种?又是他,这个宰相的帮 凶,一贯游手好闲,爱管闲事。他去医生家干什么? 阿杜德 大人,您还不知道,李牧医生膝下有个迷人的千金小姐——李梦兰。 她的歌声全城有名,犹如当年的歌手阿莱娜。她的歌声美妙动听,不知迷住了多少 棵痴情的心。玫瑰花在春天开放,盛开的骄艳把蜂蝶引诱,人们同心想往,设想一 下,那个花花公子又岂能落人之后? 艾伯 很有可能。如果巴哈维尼知道我们让医生配制毒药之事,我们的处境 就会更加危险。要派人监视他的活动,一旦有变就立即采取行动,杀尽知情者,不 留一个活口。另外,还要密切注意宰相的动向。 阿杜德 大人,宰相在两天前已带着贵重礼物踏上征途。他要翻越雪山和险 关,哈马丹就是他此行的终点。 艾伯 他去哈马丹干什么? 阿杜德 哈里发派他去和蒙古军统帅旭烈兀王子商讨和平事宜。据宫里传出 来的消息说:哈里发对蒙古人并不了解,是战是和犹豫不决,迟迟没有做出最后的 决定。宰相之行意在试探,以便采取相应的对策。大人,此时正是您返回巴格达的 最好时机。一可以亲自探听哈里发的虚实;二可以施加您的影响,借宰相不在京城 之际扩大您的势力,排挤掉您的对手。如此一来,不消一个月,您的作用将举足轻 重。到那时,哈里发纵有通天本领也要听从大人您的摆布了。 艾伯 嗯,好主意,就这么办。阿杜德,你负责监视宰相家的动静,只要宰 相一回来就马上报告。那个巴哈维尼先不用管他。再派几个人把萨曼书店里的人统 统抓来,不过行动要秘密进行,只要抓住那个菲达伊,嘿嘿,这事就好办啦。记住, 一定要抓住那个菲达伊。 阿杜德 是,大人。 艾伯 萨利姆! 萨利姆 在! 艾伯 你带上一千第纳尔,到大马士革给我买两个希腊美女来。这次我一定 要让哈里发喜笑颜开。我要让所有的人都明白,我艾伯为了达到目的是不惜血本的。 去吧。 萨里姆 遵命。 艾伯 萨利姆。 萨利姆 啊,在。 艾伯 萨利姆,先前让你办的事你没办好,这次一定要干得漂亮。干好了有 重赏。 萨利姆 是,大人! 艾伯 至于李牧和他的女儿嘛—— 阿杜德 怎么样? 艾伯 哼,到时候,我会亲自登门拜访的。你们先去吧。 众人 是,大人。 [ 鼓号齐鸣。同下。