三十八、妙联巧讽卖国贼 “内无相,外无将,不得已衣帛相将,将来怎样? 天难度,地难量,这才是帝王度量,量也无妨。” 甲午中日战争后,李鸿章赴日本签订丧权辱国的《马关条约》,激起了我国人民的 强烈愤慨,有人就以签约者伊藤博文和李鸿章的对话口吻撰成此联。上联用的是伊藤博 文的口吻,讽刺了清庭腐败,前途不堪设想;下联用的是李鸿章的口吻,揭露了卖国贼 假装宽宏大度的无耻嘴脸。联中的“将”、“量”两字反复叠用,特别是末尾“将”、 “量”两字,笔锋陡转,极有份量。 “卯金顺写是劉,劉将军镇守台湾,应赐永福;子木逆书为李,李傅相出卖祖国, 当罪鸿章。” 这也是甲午中日战争后有人嘲讽李鸿章的一副对联。对联中嵌入了“刘永福”和 “李鸿章”两个人名,把誓死保卫台湾的刘永福和出卖台湾的李鸿章作了鲜明的对比, 也表明了人民群众对两种人的不同态度。对保家卫国者应赐以永福,对出卖国家者应彰 示其罪,万民唾弃之。对联巧妙地使用了合字、镶嵌等手法,使对联妙趣横生,回味悠 长。 “老女字幼樵,无分老幼;东床配西席,不是东西。” 这副嘲讽李鸿章的对联写得别具一格。李鸿章嫁女于某翰林(字幼樵),当时此人 为李鸿章“西席”(家塾师或幕友代称,时该翰林在李幕中襄办文牍)。以“西席”为 “东床”,此巧合为撰联者提供了嘲讽的素材。对联巧妙地利用“老幼”和“东西”二 字,反复用于对联,构思奇特,引人入胜。