爱之语——法语1 没来Paris 之前,想当然地认为法语好听,其实在北京也没听过什么人讲法语, 只是偶尔的那么几次,听到了几句法国女郎偶然的对话,就立刻喜欢上了法语唱歌 般的语调,觉得女人讲法语有一种优雅的性感。Paris 的浪漫也是和法语的柔美分 不开的。法语也被一些阶层当作了女人高贵的一种象征和时尚。 实用的英语是为了便于工作与交流,完美的法语则是为了表达爱与追求浪漫, 它显得有些奢侈,就像T 型台上模特们身上穿着的John Galliano 设计的时装,它 体现的是一种美,与中国人的“学以致用”观念不太一样。而我也正是为了亲自品 味法语的性感与美丽,来到了Paris ,我有一个梦想,某一天我不但可以说一口流 利的法语,而且还可以讲出法语原有的韵味。 但是在我学习法语的过程中却险些被它的奇难所吓倒,有时会恨恨地想,法语 是一门专用来折磨人的语言,听起来柔柔顺顺的,可它复杂的语法却在逼你发疯呢! 在Paris 的第一年,因为学校的不正规而几乎没学到什么法语,我也就令人不 可思议地用英语生活了一年。 有一件事不吐不快。我常常在国内的一些文章中读到,说法国人死活不肯说英 语或不会讲英语。就是一些生活在Paris 的人也讲,不会法语就无法生活。以我个 人的经验,我认为这些话有些片面失实。尤其是在Paris 生活了两年多后,我可以 肯定地说,在Paris 能不能讲英语,这要看你在什么区生活,又和什么人交往。我 所知道的法国人不但都能讲英语,而且也非常愿意用英语与外国人沟通交流。在欧 洲,大凡出身良好又受过高等教育的人,他们要么从小就开始学习英语,要么就在 长大后专门去进修英语,或英国或美国,自然也就一口流利的英语,而且不要忘了, paris 可是一个藏龙卧虎的国际大都会! 在Paris 生活的第二年,经好友推荐,我选择了位于Paris 六区的天主教学院 (Institut Catholique de Paris),这所私立大学开设的法文班,不但学费是全 Paris 最贵的,教学质量也是最好的,这两点都在我以后一年半的学习中得到了证 实。 许多人对教会学校都有一种误解,认为教会开设的机构一定就是免费的慈善机 构。这就大错特错了。在欧洲,甚至其他一些国家,出身名门贵族的人,大多数从 小就会在教会学校读书受教育。 在学校报到的那天,我一眼就喜欢上了这所天主教学院,所有的老师和工作人 员都非常热情有耐心,一起注册参加考试的同学也大都是穿着时髦得体、彬彬有礼 的日本学生,还有穿着修女服满脸喜悦的修女,我很开心,要知道,在Paris 读书 上学可是我生活的主要部分也是重点。唯一丢人地是在分级考试笔试时,我只会写 自己的名字,口试时,只会说谢谢再见。回家的路上我暗下决心,一定要把第一年 旅游闲逛的时间夺回来! 2002年的10月7 号是我在天主教学校的第一天。学校很大,除了学校总部,周 围还分散着不同的教学分院楼,所以我拿着学校发的人手一份的小地图寻找上课的 教室,这是我不喜欢的,每天都要换教室,有时还要去不同的街,好在离得都很近。 老师五十岁左右,中等微胖的身材,金色的短发,年轻时一定是个漂亮的女人, 她自我介绍,至今已经有长达25年的法文语言教龄,没有结婚,到现在还是独身一 人,生于法国的北方城市里尔(Lille ),她还谦虚地自称不会讲英文,实际上在 以后的接触中才知道老师年轻时曾经在美国生活过好几年,从她淡淡装扮的一双靓 丽的蓝色眼睛和她说话时的奕奕神采中,我断定这是一个有许多精彩故事的女人。 老师的声音响亮清楚,语速也快,她说从学习法语的第一天开始就要学会适应法语 的正常速度。我本以为会被分到初级班,没想到却被安排在基础级中的二级班。 全班一共18个学生,差不多都是日本人,看起来也就在20岁左右,一下午四个 小时的课上完后,听得我是雾里看花水中捞月,放学后和老师说了几句话,她劝我 不要担心,她认为中国人有语言的天赋,可以讲很好的英语,再学第二门外语时会 比较容易掌握。老师的鼓励给我留下了很好的印象,凭感觉,我喜欢这个老师。