法式吻礼2 长长的暑假来临了,我先游览了一圈意大利,再接着回到了千思万想的北京, 转了快三个月才返回了Paris 。也是巧,我下了出租车正一个人搬着大行李箱往楼 上挪,正好看见了正下楼的邻居阿姨,她几步就来到了我的身边,两个人的脸也贴 在了一起,高兴自然地左一下右一下的亲起来。没想到,她还要继续再左右亲两下, 我开心地照做了,后两下我们发出的“咂咂”声更热烈,亲完了,邻居阿姨说: “LiLy,在Paris 久别重逢时,是要亲吻四次的。”接着她就用力地帮我往楼上抬 行李。 一日一月地,我继续着Paris 的生活,虽然寂寞但也过得有滋有味起来,对于 法国人的吻礼,我也入乡随俗地习惯了。但我从未主动地吻过男性,直到有一天我 家的旧洗衣机坏了,不断地往外流水,我吓坏了,急忙叫来了好心的邻居大叔,他 帮我暂时关了屋里的水闸。这下可好,洗衣机不流水了,可我也没水喝没水用了。 远在他国的房东在电话里知道情况后,让我和plombier (水管工人) 联系,我听后 奇怪地琢磨,洗衣机坏了为什么要叫Pompier(消防队员) 来家里?不明白为什么, 又拔了房东的电话,但因为法国和房东现居住的国家,相差好几个小时的时差,我 找不到房东,怎么办?在北京向来不动脑子思考问题,基本生活能力和孩子一样的 我,在Paris 的生活还一直还晕头转向的。我被憋急了,为了解决水的问题,我从 不明所以的朋友那儿打听到了消防队的电话,心急地拨了这个消防队的电话。我告 诉他们家里因为发大水而没水用的情况,他们询问了地址姓名后告诉我,消防队员 二十分钟左右前肯定到。 我焦急地在家等待着消防队员的到来,又不放心地在楼道里探望。帮助我关了 水闸的邻居大叔问我在干什么,我说在等消防队员,他不解地问:“LiLy,出什么 大事了?消防队员来干什么?”还没等我回答他的问题,就看见从楼梯下正急怱怱 地跑上来两个高大的穿制服的年轻人,他们的手里还拿着一张纸条。我猜肯定是找 我的,于是马上和他们打招呼,他们核对了我的姓名,便大步流星地进了我的家门。 我迫不及待地告诉两个消防队员家里发生的状况,其中一个看起来只有18、9 岁的英武年轻人,在我打开的厨房柜门里,三下两下就发现了邻居半天也找不到的 洗衣机的开关,马上拧紧关好,又在我的引领下,把屋里的水闸开了,并让我打开 厨房的水龙头,水马上就流了出来,而洗衣机也被断了水源,真神了!只几秒钟, 消防队员就解决了我的“生存大事”看来房东是对的。我太多疑了!这是在Paris 啊! 这时另一个年纪稍长的消防人员对我说:“小姐,明天你应该叫‘plombier( 水管工人) ’来检查一下。”我说,对呀,是房东让我叫你们来的,“什么?你的 房东是法国人吗?”年轻人怀疑地问我,“是啊!他在加拿大。”我心里踏实地回 答着,两个消防人员似乎陷入了沉思,“我明白了!”十八九岁的年轻人突然恍然 大悟地叫起来。“小姐,你的房东让你叫plombier来,你却听成了‘pompier ’( 消防队员) 。”看着一头雾水的水,他叫我拿一张纸来,立刻他在上面写下了水管 工人和消防队员两个单词,他说:“你看!这两个词写法差不多,发音也相似。” 一瞬间,我羞得不好意思起来,我只能不停地说着对不起和谢谢。 看着我面红耳赤的样子,两个消防队员却又体贴又认真地说:“小姐,其实你 也没叫错我们,我们不仅负责救火,还负责救急,你现在没水喝没水用,这也算急 事啊!”由于我笨得听不清“plombier”和“pompier ”,两个意思相差十万八千 里的单词,竟然糊里糊涂把救火的消防队员叫到了“发大水”的家里!没想到两个 年轻人不但没有责备我还安慰我。我一边请他们坐,一边去拿冰的饮料给他们喝, 不喝果汁也不坐的消防队员关心地问我来自何方、在Paris 做什么。听到我一个人 来自古老东方的北京,在Paris 又没什么朋友,其中的一个年轻人在写着水管工人 和消防队员的纸上又热情地写下了他的电话,而另一个则风趣地说:“小姐,我来 做你的法文口语老师吧!”我知道他们非常忙,又自责又内疚又感谢的我心想改天 一定请他们喝杯Caf é,可这会儿呢?看着站在我面前正要离开的两个高大英俊威 猛的消防队员,忽然我灵机一动,热烈主动地把自己的脸仰起,贴在了又惊又愣毫 无思想准备的两张脸上,和他们轮流亲吻起来,还是每人左、右、左、右的四下! “天啊!这是法国人的礼节啊!还是亲密朋友间的四次!”他俩一起感叹着,一边 往楼下走,一边开心地大声说:“别忘了,给我们打电话!”一个人坐在家里,心 说做梦也没想到这个法国普通的吻礼还真派上了用场!后来听朋友说,这些年轻威 武的消防队员也是Paris 人的“活雷锋”,不论是你生急病了还是家里着火了,他 们都会随叫随到,而且因为有梯子的便利,他们还会一丝不苟地把呆在高处不敢下 来的小猫小狗救到地面!我的运气真是好得一塌糊涂!没想到因错歪打正着地认识 了两个又勇猛又温柔的消防队员!我好开心,也好爱这些穿制服的活雷锋。 如今的我不但习惯了法式吻礼,还渐渐地因为两个可爱的消防队员而爱上了这 充满了地道法国味儿的吻礼。每次,当我优雅得体地和别人互吻时,心里都在惊叹, 天啊!我什么时候变成了法国人? 手机响,我拿起了电话,里面立刻传出来我的女朋友Flavienne 的声音,两个 女人东拉西扯地闲聊了好久,在要挂机前,Flavienne 大声地说着“LiLy…grand bizou !”( 亲一大口) 我也“咂”着嘴欢快地说:“grand bizou !”