第八章 获胜的斯内普 哈利一动也不能动。他躺在隐形斗篷下面,感觉到自己的血正源源不断地从鼻 子里流出来,他脸上又热又湿,听到说话声和脚步声从走廊传进来。他立刻想到, 也许有人会在列车重新启程之前检查车厢?但是他马上就沮丧地意识到,即使有人 往这个车厢里望,也不会看到或者听到他。他最好的希望就是有什么人能够走进来 踩到他身上。 哈利从来没有像今天这样恨过马尔福,他就像一只可笑的海龟一样四脚朝天地 躺着,张着嘴让恶心的血流进去。他让自己陷入了一个多么愚蠢的境地啊……现在 最后的几个脚步声也消失了;每个人都拖着步子在外面漆黑的站台上前行;哈利甚 至能听见箱子的碰撞声和嘈杂的说话声。 罗恩和赫敏可能会认为他已经单独下了火车。只有等他们到了霍格沃茨,坐到 礼堂的座位上,用目光在格兰芬多学院的桌子上来回搜寻过几遍后,才会发现他不 在那儿,而他,毫无疑问那时候已经在回伦敦的半路上了。 他试图发出声响,哪怕只是一声哼哼,但这是不可能的。然后他想起有些巫师, 比如邓布利多,不用开口就可以施咒语,于是他开始在脑海里一遍又一遍念叨魔杖 飞来,尝试召唤已经脱手的魔杖,可什么也没发生。 他觉得他能听到湖边的树发出的沙沙声和遥远的猫头鹰在鸣叫,可是没有任何 迹象表明有人在搜寻他,或者只是(他有一点儿鄙视自己这么想)有人在惊慌失措 地询问哈利。波特去哪儿了。他脑子里想象着夜骐所拉的马车正把学生拉往学校, 而马尔福坐的那辆马车里一定正在传出捂着嘴的笑声,他肯定正在向他的斯莱特林 伙伴们讲述他是怎么攻击哈利的,一种绝望的感觉扩散到了他的全身。 火车突然摇晃了一下,哈利翻了个身。现在他所看到的从顶棚变成了满是灰尘 的座椅底。火车头又开始怒吼了,地板也随之开始振动起来。特快列车就要启程了, 没有人知道他还在上面…… 接着他感觉到隐形斗篷被掀开了,头顶上响起一个声音,“我的天,哈利。” 一道红光闪过,哈利的身体可以动了;他终于能让自己换了个更有尊严的坐姿, 他赶紧用手背擦去血迹,抬起已经肿起来的脸看着唐克斯,她手里正拿着刚刚从哈 利身上扯下来的隐形斗篷。 “我们必须离开这儿,快,”唐克斯说,车窗已经因为水汽而变得模糊起来, 列车已经开始离开车站了。“赶快,我们得跳了。” 哈利急忙跟着她来到走廊上。唐克斯打开车门跳向了站台,由于火车已经开动 了,他们脚下的站台看上去有一些打滑。哈利也跟着跳了下去,刚来得及摇摇晃晃 地站直身子,就看到冒着蒸汽的红色火车头加快速度,拐了个弯消失了。 寒冷的夜风缓和了哈利鼻子的阵痛,唐克斯看着哈利;哈利感到又气又窘,因 为他被发现时姿势是如此的可笑。唐克斯默默地把隐形斗篷还给了哈利。 “谁干的?” “德拉科。马尔福,”哈利憎恶地说。“谢谢你来……嗯……” “没事儿,”唐克斯没有笑。哈利在黑暗中看到她仍然像上次在陋居时那样, 头发是灰褐色的,表情显得很凄惨。“如果你站着不动,我就能修复你的鼻子。” 哈利并不太赞成这个主意;他本打算去找学校的护士庞弗雷夫人,说起治疗咒 语,他对庞弗雷夫人的信心还是要多一点,可是这样说似乎很无礼,于是他闭上眼 睛站稳了。 “消痛止血,”唐克斯念道。 哈利觉得鼻子先是非常的热,然后又非常的冷。他小心翼翼地拿手摸了摸。似 乎已经好了。 “多谢你!” “你最好穿上那件斗篷,我们就能走着去学校了,”唐克斯仍然面无喜色地说, 哈利披上斗篷后,唐克斯挥了挥魔杖;一个巨大的银白色四足动物从魔杖顶端喷出 来,飞奔进了黑暗之中。 “那是个守护神吗?”哈利问,他以前也见过邓布利多这样发送信息。 “是的,我要告诉城堡里的人我已经找到你了,好让他们不用再担心。走吧, 我们最好不要耽误时间了。” 他们动身向通往学校的小路走去。 “你是怎么找到我的?” “我注意到你没有下车,而且我知道你有那件斗篷。你可能是出于什么原因藏 了起来。我看到那间包厢的窗帘被拉了下来,于是就想应该检查一下。” “可是你在这儿干什么呢?”哈利问。 “我现在被派驻在霍格莫德村,给学校额外的保护,”唐克斯说。 “是只有你一个人驻在那儿,还是——?” “不是,普劳福特、萨维奇和德力士也在这儿。” “德力士,是去年被邓布利多攻击的那个傲罗吗?” “对。” 于是他们就在这荒无人烟的阴暗小路上沿着马车刚刚印下的车痕向前跋涉着。 哈利在斗篷下面看了看旁边的唐克斯。去年她是那么喜欢盘根问底(有时都达到了 让人有点儿厌烦的程度),那么爱笑,那么爱逗乐子。但现在她老成多了,而且看 上去更加的严肃和坚定。这都是因为魔法部里发生的那一切吗?哈利不安地想起赫 敏曾让他在小天狼星的事情上对唐克斯说一些安慰的话,那根本就不是她的错,但 是他做不到。他一点儿也不为小天狼星的死责怪她;她并不比别人错得更多(甚至 还没有哈利自己错得多),但是他只想尽量避免谈起小天狼星。所以他们俩只是默 默地在这寒冷的夜里走着,唐克斯长长的斗篷在他们身后的地上发出飒飒的响声。 以前总是坐在马车里经过这一段路,所以哈利从来没有意识到从霍格莫德车站 到霍格沃茨路程是如此之远。走后哈利终于看见了学校大门两侧高高的柱子(每个 顶上都有一只带翅膀的公猪),这让他松了口气。他又冷又饿,只渴望把这个全新 的、阴郁的唐克斯甩在后面。但是当哈利伸出手去推门时,却发现门已经被链子锁 住了。 “阿拉霍洞开!”哈利自信地用魔杖指着挂锁念道,可什么也没发生。 “那个对这些没用,”唐克斯说,“邓布利多亲自对它们施了魔法。” 哈利向四周看了看。 “我可以翻墙,”他提议。 “你翻不了,”唐克斯有气无力地说。“它们都被施了反入侵咒。这个夏天学 校的安全性提高了上百倍。” “那好吧,”哈利对帮不上忙的唐克斯开始有些气恼了,“我想只能在这里睡 到明天早上了。” “有人过来接你了,”唐克斯说。“看。” 城堡远端的一角出现了一盏灯笼,一上一下地动着。哈利非常高兴,他觉得即 使是费尔奇对他的拖拖沓沓来一顿老生常谈的批评和痛责,或者咆哮着威胁要用拇 指夹来改进他的守时习惯,他都能够忍受。直到那黄色的光离他们俩只剩下十英尺 远,他已经取下了隐形斗篷重新现身的时候,哈利才发现那反着光的鹰钩鼻子,和 长长的油腻黑发下的西弗勒斯。斯内普,一股纯粹的厌恶情绪冲上了他的脑门。 “好啊,好啊,好啊,”斯内普冷笑着说,掏出魔杖在挂锁上敲了敲,链子像 蛇一样滑了下去,大门吱吱呀呀地开了。“很高兴看到你出现了,波特,不过很明 显你觉得穿上校袍会有损你的容貌。” “我换不了,我没有我的——”哈利开口说,但斯内普打断了他。 “不用等了,尼法朵拉,波特在我的手里——啊——相当安全。” “我本打算让海格得到消息,”唐克斯皱了皱眉。 “海格也没赶上开学宴会,就像这儿的波特一样,所以我替他收了。顺便说一 句,”斯内普站到一边让哈利进去,“我对你的新守护神很感兴趣。” 斯内普当着唐克斯的面咣当一声关上了大门,又挥了挥魔杖,链子又滑动起来 回到了它们原来的位置。 “我想你原来的那个更好,”斯内普的声音里明确无误地带着恶意。“新的看 上去很没用。” 斯内普把灯笼调转过来,哈利看到唐克斯的脸上闪过一丝震惊和恼怒。但她马 上又陷入了黑暗之中。 “晚安,”哈利和斯内普向学校走去时转过头对唐克斯说,“谢谢你……一切 事情。” “再见,哈利。” 斯内普大概有一分钟没有说话。哈利感到身体里泛起了一阵一阵的仇恨,这种 仇恨是如此强烈,可斯内普竟没有感觉到它们在灼烧着他,这显得有些不可思议。 哈利从第一次见到斯内普时就开始讨厌他了,但是斯内普对小天狼星的态度令哈利 永远都不可能原谅他。不管邓布利多怎么说,哈利还是在想了整整一个夏天之后得 出结论,斯内普关于其他凤凰社成员都在和伏地魔战斗时,小天狼星却安全地藏了 起来的这个卑鄙评论就是导致小天狼星在牺牲的那天冲入魔法部的一个重要因素。 哈利坚持着这个观点,因为这样能让他把错归咎于斯内普,自己能好受些,也是因 为,他知道如果有谁不会为小天狼星的死感到难过的话,那肯定就是身边这个正大 步流星地走在黑暗里的男人。 “我想,迟到应该扣去格兰芬多五十分,”斯内普说。“而且,让我想想,你 的麻瓜装束应该再扣掉二十分。你知道,我不信有哪个学院的分数会在学期的这么 早就变成了负数——我们甚至还没有开始吃布丁。你也许又创了个记录,波特。” 哈利心中扑腾的狂怒和仇恨似乎炽热地燃烧起来了,可他宁愿一直凝固在回伦 敦的火车里也不愿意告诉斯内普他为什么迟到。 “我猜你也许想进去了,是吗?”斯内普接着说。“没有了会飞的汽车,你会 觉得在宴会的半途中闯入礼堂应该能制造轰动效应。” 哈利仍保持着沉默,虽然他的肺都要气炸了。他知道斯内普去接他的目的就是 为了在这几分钟时间里可以刺激和折磨他而不被人听见。 他们终于走到了城堡的台阶上,当橡木制的大门被打开,现出了挂着无数旗帜 的门厅时,一阵谈笑声和杯盘的碰撞声从开着的礼堂大门猛地传了过来。哈利在想 要是能偷偷穿上隐形斗篷就好了,这样就可以溜到他在格兰芬多餐桌的座位上(麻 烦的是,那儿离门厅最远)而不被人注意到。 然而斯内普仿佛读到了他的想法,他说,“不准用斗篷。你可以让每个人都看 见你走进去,我敢肯定这就是你想要的方式。” 哈利马上迈着步子径直朝开着的门走过去:只要能摆脱斯内普他什么都愿意做。 礼堂大厅里摆着四条长长的学院餐桌,房子的尽头摆着一条教工餐桌,天花板上和 以前一样装饰着悬浮的蜡烛,照得下面的餐具闪闪发光。可是对哈利来说那些都是 一团模糊的光亮,因为他走得太快了,以至于经过赫奇帕奇餐桌的时候大家还没有 真正开始注意到他,而当他们开始站起来想好好看他一眼时,他已经找到了罗恩和 赫敏,于是他加快速度沿着长凳朝他们走去,并挤到他们俩中间坐下。 “你去哪——我的天哪,你的脸怎么了?”罗恩说,他和周围的人一起瞪着哈 利。 “什么,有什么不对劲吗?”哈利说,抓过一个勺子瞟了一眼自己扭曲的头像。 “你满脸都是血!”赫敏说。“过来——” 她举起魔杖,念道,“除污去垢!”把哈利脸上的血迹吸走了。 “谢谢,”哈利摸着他现在变得干净的脸说。“我的鼻子是什么样子?” “正常,”赫敏不安地说。“为什么会不正常?哈利,发生了什么事?我们都 吓坏了!” “我晚一些再告诉你。”哈利简略地回答。他注意到金妮、纳威、迪安和西莫 都在偷听他们说话;甚至差点没头的尼克——格兰芬多的鬼魂——都从凳子的那边 飘过来加入了偷听者的行列。 “可是——”赫敏说。 “不是现在,赫敏,”哈利用意味深长的口气暗示说。他希望他们都认为他是 做一些英勇的事去了,最好是遭遇了几个食死徒再加上一个摄魂怪什么的。当然, 马尔福一定会把这个故事能传多开就传多开,但仍然有可能不会被太多的格兰芬多 学生听到。 他越过罗恩想抓一只鸡腿和一把薯条,但是在碰到它们之前盘里的食物就消失 了,取而代之的是各种布丁。 “你错过了分院仪式,不管怎样,”赫敏说,与此同时罗恩向一大块巧克力奶 油蛋糕扑去。 “分院帽说了什么有趣的事情吗?”哈利拿过一片糖浆水果馅饼。 “差不多都一样,真的……建议大家团结起来面对共同的敌人之类,你知道的。” “邓布利有没有提到伏地魔吗?” “还没有,不过他一般要把他那独特的演说攒到晚宴之后,是不是?不会等太 久了。” “斯内普说海格也迟到了——” “你碰见斯内普了?怎么碰见的?”罗恩嘴里塞满了奶油蛋糕。 “撞到了而已,”哈利含糊地回答。 “海格只迟到了几分钟,”赫敏说。“看,他正朝你挥手呢,哈利。” 哈利向教工桌子望去,海格真的在向他这边挥手,哈利朝他咧着嘴笑了笑。海 格与格兰芬多的院长麦格教授的高贵形象始终不相称,他们俩坐在一起时麦格教授 的头顶只赶得上海格的肘和肩膀一样高,她看上去对海格热情的问候方式有些不以 为然。哈利还惊讶地看到了坐在海格另一侧的占卜课教师特里劳妮教授;特里劳妮 很少离开她塔楼里的那间屋子,开学宴会更是从来没有参加过。她看起来还是像往 常一样古怪,身上的珠子闪闪发亮,还裹着几条围巾,眼睛在眼镜片后面被放得巨 大无比。哈利以前总是认为她不过只是个骗子,但上个学期末哈利震惊地发现就是 她做出了那段导致伏地魔杀死哈利父母并试图杀死他的预言。这件事让他更加不愿 意和她待在一块儿,幸亏这个学期他不用再上占卜课了。特里劳妮像灯塔一样的眼 睛往他这边转了过来;他赶紧把目光移向了斯莱特林餐桌。德拉科。马尔福正在模 仿鼻子被打破的样子,引来周围一阵哄笑和掌声。哈利低下头盯着他的糖浆水果馅 饼,又感到怒火中烧了。他愿意不惜一切代价和马尔福来一场一对一的决斗…… “那么说说斯拉霍恩教授要干什么?”赫敏问。 “想知道魔法部到底发生了什么。”哈利说。 “他和这儿的其他人一样,”赫敏对此嗤之以鼻,“在火车上人们总是盘问我 们这个,对吧,罗恩?” “没错,”罗恩说。“所有人都想知道你是不是真的就是‘真命天子’——” “这个话题在我们鬼魂之中也讨论得很多,”差点没头的尼克插嘴说,他那勉 强连着身子的头往哈利这边倾斜过来,在环形领子的边上危险地晃动着。“我在他 们当中算是一个波特权威了;大家都知道我们是朋友。我已经向鬼魂们保证了无论 如何也不会纠缠他问那些事。‘哈利。波特知道他可以完全地信赖我,’我告诉他 们,‘我宁死也不会背叛他的信任。’” “那说明不了什么,你都已经死了,”罗恩随口说。 “你又一次展示了自己的灵敏程度和一把钝斧头没什么两样,”差点没头的尼 克用一种被冒犯的腔调说,又飘回空中滑向了格兰芬多餐桌的另一头,与此同时邓 布利多在教工桌那边站了起来,回荡在礼堂里的谈笑声几乎立刻就消失了。 “祝大家度过一个最好的夜晚!”他爽朗地笑着把手臂张开,好像要拥抱整个 礼堂。 “他的手怎么了?”赫敏倒吸了一口冷气。 她不是唯一注意到这一点的人。邓布利多的右手变黑了,看上去没有一点儿生 机,和他去德思礼家接哈利的那个晚上一样。一阵窃窃私语声扫过了整个房间;邓 布利多只是微笑着地用紫金色的袖子盖住了伤口,他不失时机地打断了他们。 “没什么可担心的,”他轻快地说,“好了……新生们,欢迎你们的到来;老 生们,欢迎你们回来!又是整整一年的魔法教育在等待着你们……” “我暑假里看到他时他的手就已经那样了。”哈利对赫敏低声说,“不过我以 为现在已经痊愈了……或者庞弗雷夫人给他治好了。” “那只手看上去像一只死人的手,”赫敏一脸作呕的表情。“可是有些伤是治 不了的……古老的咒语……有些毒也没有解药……” “……我们的管理员费尔奇先生,要求我发布一条适用于所有人的禁令,禁止 携带从一家叫做韦斯莱魔法把戏商店购买来的任何恶作剧物品。 “那些想在本学年加入学院魁地奇球队的人请照旧把姓名递交给你们的院长。 我们还需要一名新的球赛解说员,有兴趣的人请同样报给院长。 “我们很高兴地欢迎今年新加入的一位教员。斯拉霍恩教授,”斯拉霍恩站了 起来,他的秃头反射着烛光,马甲里的大肚子把桌子遮在了阴影之中,“是我的一 位老同事,他同意重新出任他以前的魔药课教师职位。” “魔药课?” “魔药课?” 这个词在礼堂里回荡,大家都怀疑是不是听错了。 “魔药课?”罗恩和赫敏一起说,转而盯着哈利,“可是你说——” “斯内普教授,与此同时,”邓布利多提高嗓门,盖过了所有的嘀嘀咕咕, “将担任黑魔法防御术教师。” “不!”哈利大声说,很多人都把头转向了他。他不在乎;只是愤怒地盯着教 工桌。斯内普这次怎么能得到黑魔法防御术教师的职位?这么多年来大家不是都知 道邓布利多信不过他做这个工作吗? “但是,哈利,你说过斯拉霍恩会教黑魔法防御术的啊!”赫敏说。 “我以为他会!”他绞尽脑汁地回忆邓布利多告诉他这件事的情景,可当他想 起来时,才发现邓布利多从没有说过斯拉霍恩会教什么。 斯内普,坐在邓布利多的右边,在被念到名字时并没有站起来,只是懒懒地举 手回应了一下斯莱特林餐桌那边爆发出的掌声,但哈利敢肯定他令人厌恶的脸上泛 起了一丝胜利的表情。 “那么,至少有一点是好的,”哈利残暴地说,“斯内普今年内就会完蛋。” “什么意思?”罗恩问。 “这个工作被诅咒了,没人能待上超过一年……奇洛甚至死了。就我个人而言, 我要交叉手指来诅咒另一次死亡。” “哈利!”赫敏责备地说,看上去吓坏了。 “也许他最后只是重拾魔药课的教鞭。”罗恩理性地说,“那个斯拉霍恩可能 不会愿意待太久的,穆迪就不愿意。” 邓布利多清了清嗓子。哈利、罗恩和赫敏并不是唯一在讨论的人;整个礼堂都 爆发出了对斯内普终于如愿以偿一事的议论声。邓布利多似乎忘掉了他刚才发布的 新闻有多么耸人听闻。他没有再多说教员任命的事,而是停了几秒,等大家都绝对 地安静下来然后才接着说。 “现在,正如礼堂里每一个人都知道的,伏地魔和他的追随者们正在又一次地 逍遥法外,并且力量还在不断的壮大。” 邓布利多说话的时候礼堂里安静的气氛又绷紧了。哈利瞥了一眼马尔福。马尔 福并没看着邓布利多,而是用自己的魔杖让一把叉子盘旋在半空中,好像校长的话 不值得他注意一样。 “我不知道该怎么强调目前的情况有多么危险才恰当,也不知道你们该多么小 心才能保证自己的安全。城堡的魔法屏障整个夏天一直在加强,我们采取了很多更 新、更强有力的措施来进行防护,但是我们仍然必须小心谨慎地防备每一位学生和 教工的疏忽。因此我敦促大家,一定要遵守你们的老师可能对你们施加的任何安全 限制,无论你们觉得这些东西有多么讨厌——特别是,夜间不可以下床走动这一条 规定。我恳求你们,如果你们注意到城堡内外发生了任何奇怪或者可疑的事情,请 一定及时报告给任何一位老师。我相信你们一定能管好自己,出于对自己和他人安 全的最大尊重。” 邓布利多用他的蓝眼睛扫了一遍全场的学生,然后再次微笑了起来。 “不过现在,你们的床正等候着你们,如你们所期待的一样温暖和舒适,我知 道你们最先考虑是为了明天的课程好好地休息。那么,让我们道晚安吧。再见!” 随着长凳在地上拖出刺耳的刮擦声,礼堂里几百个学生开始鱼贯而出,涌向自 己的宿舍。为了避免引来别人的注目,也为了远离马尔福以使他没有机会再重新提 起那个踩破鼻子的故事,哈利装作系鞋带故意落在后面,让大多数格兰芬多的学生 走到前面。赫敏也跑到前面去引导一年级新生以履行自己的级长职责,而罗恩却留 了下来陪着哈利。 “你的鼻子到底是怎么了?”这时他们正走在一群涌出礼堂的学生的最后面, 没有其他人能听见他们说话,于是罗恩问。 哈利对他讲了事情的经过。罗恩没有笑,以表明他们之间的友谊很牢固。 “我刚才还看到马尔福在摆弄着鼻子模仿什么东西,”他阴沉着脸说。 “是啊,算了,别管那件事了,”哈利恨恨地说,“听听我在被发现之前他都 说了些什么……” 哈利本以为罗恩听到马尔福那些自夸的话会很震惊。然而罗恩还是无动于衷, 哈利觉得他真是有点儿冥顽不灵了。 “好了,哈利,他只是在向帕金森卖弄……神秘人会把什么样的任务托付给他 呢?” “你怎么知道伏地魔不想在霍格沃茨安插眼线呢?这可不是第一次——” “我希望你不要再提那个名字了,哈利,”一个埋怨的声音从后面传过来。哈 利回头看到海格正冲他摇着头。 “邓布利多也直呼其名。”哈利固执地说。 “是啊,嗯,可那是邓布利多,不是吗?”海格神秘地说。“你今天怎么迟到 了,哈利?我很担心。” “在列车上耽搁了,”哈利说,“你怎么也迟到了?” “我和格洛普在一起,”海格高兴地说。“忘了时间。他如今在山里安了个新 家,邓布利多安排的——很不错的大山洞。他比待在森林里时要开心多了。我们俩 聊了好一会儿呢。” “真的吗?”哈利说,小心地不去接触罗恩的目光;哈利上一次见到海格的那 位凶残的(他在把树连根拔起这方面很有些天分)同母异父的巨人兄弟时,他的词 汇量还不超过五个单词,其中的两个发音还不正确。 “是啊,他真的进步了,”海格自豪地说,“你们见了一定会大吃一惊。我正 考虑训练他当我的助手呢。” 罗恩用鼻子响亮地哼了一声,但又试图用一个猛烈的喷嚏来掩饰过去。现在他 们已经站到了橡木门的旁边。 “总之,明天午饭后的第一节课咱们再见吧。如果早点儿来的话你们还可以和 巴克——我是说,韦瑟文打声招呼!” 他兴高采烈地挥了挥手和他们告别,走出门钻进了夜色之中。 哈利和罗恩都看着对方。哈利知道罗恩现在心里一定和他一样沉重。 “你这学期没有选保护神奇生物课吧?” 罗恩摇了摇头。 “你也没有选,是吗?” 哈利也摇了摇头。 “还有赫敏,”罗恩说,“她也没有,对吧?” 哈利再次摇了摇头。当海格发现他最喜爱的三个学生全都放弃了他教的那门课 时,究竟会说些什么呢?哈利不愿再去想了。 -------- 春秋书库