集体的努力 卡星人拒绝西方公司的帮助,把自己的命运托付给苏联。这是很自然的事情, 合情合理,举世共识。只有少数报刊,企图利用这件事,再度掀起反苏高潮;它们 谴责苏联想垄断飞船,甚至表示“担心”:“卡星人受到《俄国人的压力》,他们 的决定不是自愿的。” 连日来,许多报刊的大标题相互矛盾,特别刺目。 《卡星人—苏联的俘虏!》—怀有敌对情绪的报刊写道;它们是少数。 《卡星人—苏联的朋友》—另一些报刊回应;它们是大多数。 《卡星人拒绝西方公司的帮助是苏联的阴谋!》《卡星人拒绝西方帮助,合情 合理!苏联人拯救了卡星人,也拯救了他们的飞船!》一家有影响的英国报纸,很 谨慎地说了真话,它怀疑施洛克夫是否准确地向季也果涅翻译了西方公司的信件。 对此,由马季新教授作了回答;马教授同康资洛夫斯基一样,出于对科学的求知欲, 他努力学习卡语并且学得相当不错。他不求说得如何,因为卡语发音太困难了。他 只求能够阅读卡里斯托的书籍。 这位瑞典生物学家,按其信仰,不是共产党员,但是他尊重苏联科学,他不属 于敌人之列。他对造谣诬蔑,感到愤慨,呼吁尊重事实!根据他的要求,施洛克夫 准确地译出内容最丰富的几封信;其中有一封是美国亿万富翁写来的,马教授把它 们与原信进行校对之后,当着许多外国住莫斯科记者的面,读给季也果涅听。 “对于这些信,我已经说过自己的意见。”宇宙飞船的船长说,“我们把自己 的命运,已经托付给精神上与我们相接近的国家;我们不会改变这个决定。何况举 全国之力办不成的事,私人企业就能办得成吗?!” 马季新翻译了这些话。在场的别牙依宁用半通半不通的俄语重复这些话,让所 有的记者都听明白了。 这场听证会的详细报导,迅速传遍世界各个角落。信的内容,卡星人是知道的, 他们的决定是自愿的,再也没有任何怀疑了! 全世界的注意力转到另一个问题:苏联的技术帮得了卡星人吗?能完成这个非 常艰巨的任务吗? 几十个外国的大工程师,要求苏联政府准许他们参加“援卡”工作;他们的建 议受到感谢和采纳。苏联人始终贯彻既定的方针:宇宙飞船不只是苏联的客人,也 是全地球的客人。他们在地球上遭到不幸。把他们从灾难中拯救出来,是全人类的 责任! 全世界最好的工程技术人员,齐集乌拉尔钢铁联合厂—它荣幸地承担着援卡任 务,是“援卡”《大会战》的主战场! 《战斗》是艰巨的。通往胜利的道路充满了障碍。学者、专家、工程师和工人 的大军,前赴后继地发起冲击;技术和设计思想顽强攻坚,为这场战斗寻求新式武 器。 《敌人》很顽强,久攻不克。《大军》屡遭失败,但是,从这里退下来,又从 那里攻上去!在这支齐心协力的国际大军面前,敌人的《堡垒》终于一个一个被攻 破。 这个敌人,就是卡里斯托的合金。地球上没有这种东西,但是,他它已经有了 名字:《克性特》。卡语里叫《去性铁》。谁都不怀疑,我们手里迟早会有《克性 特》。 战斗逐步朝目标逼近。 第一仗是拿下砖头。 《克性特》具有很大的难熔性。要在液体状态下取得它,先得建立一万一千度 的高温炉。这样的熔铁炉地球上没有。而且,也没有能耐如此高温的砖头。根据卡 星人的提示,很快地制订出了基于全新原理的熔炉建造方案。但是,用什么材料来 建造这个熔炉?这个问题,长时间得不到解决。 没办法!在卡里斯托,天生就有耐高温的建筑材料,它的样子有点象石英。但 是,地球上没有这种《石英》,也不知用什么可以代替。数十所实验室,协同攻关, 数百次试验,不能成功。一开始就面临失败的危险。 全世界都屏息以待。再也没有任何一个商家敢于兜揽这笔生意了。就连一向幸 灾乐祸、预言苏联失败的报纸也都沉默下来。战斗的紧张气氛,通过报纸和电台传 到世界各地…… 结果完全出乎意料。 十月十日早晨,聂维洛夫院长照常阅读他的信件。院长经常收到世界各地的来 信,最近一段时期,信件特别多,都想为拯救飞船竭尽绵薄。 信件按内容夹放,院长习惯地快速翻阅。最后一批信件中,有一封是来自格鲁 吉亚的;它是一个小玻璃厂的吹玻璃工人写来的。 院长仔细看了这封信,越看越兴奋。最后他放下信,沉思起来。 “是呀,”他自言自语。“值得一试!” 他让秘书接通格鲁吉亚科学院院长的电话。 三天后,乌拉尔钢铁联合厂厂长办公室,走进来一位老工人。他就是格鲁吉亚 部长会议奉苏联援助飞船政府委员会之命派来的、吹玻璃工人谢尔盖爱伯拉里资。 办公室内,除了厂长本人,还有维涅牙涅、聂牙涅义涅格以及跟他们寸步不离 的廖日涅夫、斯米尔诺夫、马那连科,还有别的几位工程师。院长收到的那封信, 就放在办公桌上。 爱伯拉里资首先走向卡星人,伸出手:“您好,同志!”他说,“做梦都想见 到你们,梦想实现了!” 廖日涅夫翻译了他的话。 两位卡星工程师喜悦地紧紧握住他的手。在这段时间里,他们已经习惯于地球 上的这种问候方式。 “我们开始吧,”厂长说。 一个月过去了。在钢铁联合厂的一间厂房里,竖起了一座不大的、样子特别的 《熔铁炉》。通过透明的炉壁,可以看到准备溶解的、未来的合金—《克性特》。 熔铁炉是玻璃的!…… 格鲁吉亚那位工人向聂维洛夫院长建议的思想精髓正在于此。他在自己的信中 写道:《建造熔铁炉,常规用砖。为何不可打破常规?所需金属不多,可以在玻璃 烧瓶里获得,何必熔铁炉!?我们不是早就知道有一种耐热玻璃吗?可以利用它来 做实验》。 此信预见到会有反对意见:耐热玻璃达不到《克性特》所需的温度条件。 《我是世袭吹玻璃工人,- 爱伯拉里资写道,- 我的祖父和我的父亲吹了一辈 子玻璃。我本人也多年从事超耐热玻璃的制作,现在已经初见成效。本想在不长时 间内把这种玻璃献给国家,但是,眼下情况紧急,卡星人要用这种玻璃,我可以马 上着手熔炼能耐一万五千度高温的玻璃。有了这种玻璃,制造烧瓶就不难了》。 爱伯拉里资兑现了自己的话。他的玻璃通过了各种试验。在专门的实验室里, 他的玻璃片经过任何玻璃都耐受不了的高温加热,玻璃片还是玻璃片,连颜色都不 变! 可以说,初战告捷! 用烧瓶炼取合金的意见没有被采纳,因为建造熔铁炉并不困难,它们的构造是 一样的,只需稍作改动使之适应新材料就行了。为了加固,熔铁炉的玻璃壁,铸入 钨钢做骨架,并通过计算,预防钨钢溶解。 第二个任务是要解决熔铁炉所需的、一万一千五百度的温度问题。这需要超高 电压,要造专门的变压器,高炉要建在花岗岩上;《克性特》的出炉过程要完全自 动化,炉边操作很危险,为此,设计并制造了专门的机器。 十一月中旬,炼钢的一切,准备就绪。但是,又遇到了另一个困难。 不是炼出《克性特》就算完事的。还要按照远在八十万亿公里之外的、卡里斯 托的图纸,来制造焊接机!这就需要能对《克性特》进行加工的车床。哪里有这样 的车床?任何车刀都啃不动《克性特》,连波别基特硬值合金(钻石钢)做的车刀 都不行! 斯米尔诺夫教授想出一个办法。他建议用爱伯拉里资玻璃做模具,以铸造《克 性特》做的车床部件和螺丝,再用螺丝把这些部件连接起来装配成车床;出炉的的 克性特钢直接倒在模具里,冷却以后,破模取出它们。 这个办法说起来简单,做起来可不容易!不是所有的部件都能用螺丝连接的, 许多地方要车、要旋,单靠铸件,不经加工,根本不行。螺丝本身就要攻丝,螺母 也要刻纹。不过,苏联的技术工人能够对付得了。未来焊接机的所有零部件的玻璃 模具都已做成。要让熔化的《克性特》能成功地倒进模具,必需要有相当大的压力。 要造一台很复杂的机器,在需要的时候把压缩空气送进高炉。 一个问题解决了,另一个问题又跟着来,而且,还不是最后一个! 焊接机按地球上的电焊机原理工作。产生火焰的《镍液阿烈》瓦斯,其成分此 前不知。这种瓦斯当是合成出来的。跟《克性特》一样,它的元素地球上也有,且 为化学家们所熟知。 这是偶然的幸运吗?不是!这是规律。宇宙万物,都由数量有限的元素组成。 伟大的门捷列夫在他的元素周期表中,早就列出这些元素,表中有的,地球上都能 找到,表中没有的,自然界也没有。 这几天,许多人都产生一个问题:为什么在卡星人飞来之前,我们就不知道《 克性特》和《镍液阿烈》呢?答案是:元素虽然不多,组合却无穷无尽。可能,甚 至肯定:即使没有卡星人的帮助,地球上的学者,迟早也将发现它们,那时,它们 会有一个别的名字。外星人的到来,加速了新技术和很有用的物质的发现,它们的 应用前景非常广阔。 《在卡里斯托,没有,也不可能创造出任何我们地球的科学技术思想所永远达 不到的东西- 聂维洛夫院长这些天在他的一篇文章中写道- 两个行星的科学和技术, 走的是同一条道路,不过,他们超过了我们。原因是:在他们的行星上,科学思想 的繁荣昌盛,没有任何阻力,据我们在这段时间的了解:三百年前,卡里斯托的科 学和我们处于同一水平。但是,当他们清除了资本主义社会造成的阻碍科学发展的 全部障碍(广大的人民群众处于无权地位,受压迫,得不到教育)之后,他们的前 进步伐是那样地加快了,以至于在所有的知识领域都远远地超过我们。单是没有战 争威胁,就为他们建立了大大地优越于我们的地位。这是自然的,也是应该的。在 地球还没有成为和谐的劳动者之家前,地球的科学不可能赶上卡里斯托。个人的力 量总比不上集体的力量。一个人不是战士。苏联的科学和我们兄弟国家的科学,正 走着与卡里斯托科学相同的道路。》不过,地球的科学和技术,毕竟已经强大到足 以在取得《镍液阿烈》公式之后就能生产出这种瓦斯,正如找到了生产《克性特》 的方法就能生产克性特钢一样。 在建造《熔铁炉》的时候,维涅牙涅、聂牙涅义涅格、廖日涅夫和阿维林教授, 来到承担合成任务的化工厂。 聂牙涅义涅格拿出《镍液阿烈》的化学公式,阿维林教授把它译成地球的化学 语言。 获取《镍液阿烈》原来并不难,几番试验之后就成功了。《镍液阿烈》按质按 量地生产了出来,装在密封的钢瓶里。钢瓶要做得特别坚固。因为《镍液阿烈》在 合成终结的刹那间,会以巨大的力量一下子膨胀开来。《镍液阿烈》本身不燃烧, 通常情况下它不起火。但是,一遇臭氧就会燃烧,产生巨大的温度。 准备几只装臭氧的瓶子- 这有何难?! 经过两个星期,卡星工程师和他们的伙伴返回钢铁联合厂。 熔炼《克性特》,订于十二月一日首次开炉。很多客人要来参加开炉典礼,卡 星人自然要全体出席。在为夺取《克性特》而战的时候,他们不想离开莫斯科。惶 惶不安,使他们暂时失去了对了解地球的巨大兴趣! -------- 红袖添香