第四十六章 “我喜欢我的生活,”我说,“我不知道这对没有经历过的人是不是很刺激 或者很有趣,但是对我来说,这是一段难忘的经历。我过去那段生活到底如何, 我当时没有思考过。我也从来没想过我即将面对新生活是什么样子。” “那你为什么选择参军呢?”Bohr问道,“你肯定对它像什么有个看法。” “不,我没有。”我说,“我从来没想过我们做过的这些事。我们绝大多数 人从来没打过仗或参过军。我们从来没想过,我们会被塞进一个新身体,而且那 身体只有一部分真正属于我们。” “这看上去有点蠢,长官。”Bohr说,我想起来他只有两岁,还不知如何说 话得体。“我不知道为什么有人在根本不知道他要做什么的情况下,还去做某些 事情。” “这个,”我说,“因为你还没老。一个普通的七十五岁的人,和你有质的 不同。” “有什么区别?” “你才两岁大,说不清楚。”我说。 “我三岁。”Bohr有点急着为自己辩解。 我撑住胳膊,“呐,”我说道,“我已经七十六岁,我在加入CDF 的时候发 生了质的飞跃。从另外一个角度说,这就是我的选择,我并不是必须来。如果你 们能想象得出我那些艰难的时光,你们就会理解我最后的选择。”我指着Mendel, “当我五岁的时候,我几乎不知道怎么系鞋带。如果你不能想象我在参军的年纪 时是什么样子,不能想象那种衰老对我来说有多痛苦,不能想象我在五岁的时候 根本不知道什么叫战争,我也不知道怎么形容我在CDF 之外的生活。你们的生活 像什么?” Mendel看看他的战友,他们也在看着他。“这些东西我们平时没考虑过,长 官。”Mendel说,“我们不知道我们最初到底是什么。每个人都是以同样的方法 ‘出生’的。在我们看来,你却很不一样。在你进入这个身体之前,你有孩子, 拥有一个完整的人生。这看起来效率很低。” “你有没有想过,如果你不加入特种部队,你会是什么?” “我不能想象。”Bohr说,其他人也点点头。“我们都是士兵,我们要做士 兵作的事情。” “这就是为什么我们对你这么好奇,”Mendel说,“因为你可以选择生活, 你可以选择另一种活法。这太奇怪了。” “你过去做什么?”Bohr问,“在另一个生活里。” “我是这个作家。”我说,他们相互看看。“怎么了?”我问。 “完全陌生的生活方式,长官。”Mendel说,“因为将一些字排列起来而获 得报酬。” “这不是最糟糕的工作。”我说。 “我们不想冒犯你,长官。”Bohr说。 “我没觉得被冒犯。”我说,“你们只是看待问题是有一个不一样的视角, 我好奇的是你们为什么这么做。” “做什么?”Bohr问。 “战斗。”我说,“你知道,CDF 的绝大多数人和我一样,而殖民地的绝大 部分人却和你我都不同。你们为什么为他们而战斗,和我们一起。” “我们是人类,长官。”Mendel说,“和你一样都是。” “你只是有人类的DNA ,这不能说明什么问题。”我说。 “你认为你是人类,长官。”Mendel说,“我们也这样看待自己。我们彼此 的联系比你想象的要紧密,我们知道CDF 怎么挑选新兵。你为了你从未见过的殖 民者而战,有些殖民者说不定还是你国家的敌人,你为什么为他们而战?” “因为他们是人类,而且我也做出了承诺。”我说。“至少,我过去是这么 做的。我现在不是为了殖民者而战,我的意思是,只有我降到那个星球上才算为 了殖民者。我的战斗,或者说过去的战斗,是为了我的排,我的班。我关照着他 们,他们也关照我,我战斗是因为这样做他们就会减少死亡的可能性。” Mendel点点头:“这也是我们战斗的原因,长官。正是因此我们人类才团结 一致。这很好理解。” “正是如此。”我同意。Mendel咧嘴笑了笑,开始吃东西。这时候,餐厅里 又响起了杯盘交错的声音。我遁声看去,在远处一个角落里,Jane目不转睛地盯 着我。 Crick 少校准时到达早上的简会。“CDF 的情报部门认为Rraey 非常狡诈,” 他说,“我们第一阶段的任务是探探虚实。我们准备和Consu 进行一个小小 的会面。” 这下我们都开了锅,显然我并不是唯一一个觉得吃惊的。“他妈的Consu 和 这有什么关系?”坐在我左边的Tagore(译注:泰戈尔,印度诗人)中尉问。 Crick 朝旁边的Jane点点头,Jane说道:“对于Crick 少校的发言,我和其 他CDF 曾经对Rraey 做过一些调查,看看他们是否确实有一些先进的技术。在最 近的一百年,我们和Rraey 有十二次重大战争,有几十次小一点的摩擦,其中包 括最近五年的一次重要战役和六次军事摩擦,Rraey 的技术能力很明显落后于我 们。这里有几个因素,包括他们对科技进步的歧视,以及他们和拥有更高技术能 力的种族的不合作态度。” “简而言之,他们又落后又顽固。”Crick 少校说。 “但是跃迁技术的情况,可能是个特例,”Jane说,“直到Coral 一战,Rraye 跃迁技术都落后在我们后面,实际上,他们在跃迁方面的知识还是CDF 一百年前 一次流产的贸易中前提供的。” “为什么流产了?” Jung (译注:荣格,瑞士精神病学家)上尉在桌子那 边问。 “Rraey 人吃了三个贸易代表。”Jane说。 “我靠!”Jung上尉不禁惊叫一声。 “关键Rraey 到底什么来头,他们拥有多少高级的技术。Rraey 自己不可能 在落后我们那么多的情况下突然这么科技发达。”Crick 少校说道,“最合常理 的猜测是这不是他们自己发展的,他们只不过是简单地从其他文明那儿弄到了这 个技术。我们了解Rraey 所知道的所有种族。只有一种文明看起来可能拥有这样 的技术能力。” “Consu ?”Tagore说。 “就是Consu 。”Crick 肯定地说,“这些杂种有可能掌握跃迁的预测技术。” “但是他们为什么要和Rraey 扯上关系?”在桌子最后的Dalton(译注,道 尔顿,英国化学家、物理学家)中尉问,“他们跟我们的矛盾不深,而且我们的 文明程度比Rraey 要先进得多。” “交换技术不是Consu 的动机,”Jane说,“我们的技术对他们来说可能微 不足道,就象蒸汽机对我们来说根本不算个东西。他们有其它的动机。” “宗教,”我说,这时所有人都盯着我了,让我觉得自己就像是个在做礼拜 时放了个响屁的唱诗班少年。“我的意思是,当我的排在和Consu 交战时,他们 将战斗赋予某种神圣的意义。我那时和一个朋友说,我觉得Consu 是在通过战争 对星球进行洗礼。”大家的眼睛瞪得更大了。“当然,我的看法可能是错的。” “你没有错。”Crick 说,“CDF 已经开始讨论,Consu 到底为了什么而发 动战争,因为非常明显,以他们的技术,他们可以瞬间扫平其他的外太空文明。 一种流行的观点认为,他们打仗是为了消遣,就像我们打篮球或踢足球一样。 “ “我们从来不玩足球或篮球。”Tagore说。 “其他人玩的,呆驴。”Crick 笑着说,然后又严肃下来,“一个精锐的CDF 情报部门认为,他们的战争带有宗教意义,就象Perry 中尉刚才猜测的那样。Rraey 可能并没有和Consu 进行什么平等的技术交换,但是他们可能有一些别的什么事 Consu 所想要的。或许他们献出了自己的灵魂。”