第四十九章 “两边的攻击都会在一种情形下展开:破坏他们预知我们何时出现的能力。 这意味着必须要拿下他们的跃迁预测站,并切断他们的联系,但是不要摧毁 它们。 这项技术CDF 是需要的。或许Rraey 不能理解这项技术,但是科技远领先于 他们的我们却能搞定。只有在绝对别无选择的情况下,我们才摧毁预测站。我们 要控制住预测站,直到我们的援军登陆星球地面。“ “我们有多长时间去完成这个任务?”Jung说。 “在我们进入Coral 空间四个小时之后,并行攻击将展开,”Crick 说, “依靠密集的船对船战斗,两个小时之后可能有援军支持我们。” “在我们进入Coral 空间四小时之后?”Jung问,“不是在我们占领预测站 之后?” “是的。”Crick 说,“所以我们他妈的要把它拿下,伙计们。” “对不起,”我说,“我有一个关于细节方面的问题。” “请讲,Perry 中尉。” “CDF 的进攻能否成功取决于我们能不能拿下预测站,以保证我们的战舰秘 密到达。”我说。 “正确。”Crick 回应道。 “但是我们跃迁到Coral 空间时会被预测站发现。” “正确。” “我经历过这种情形,如果你回忆一下,”我说,“我是唯一一个活下来的 人。你有没有略微思考过,我们的船有可能遭同样的命运?” “我们要悄悄地潜入。”Tagore说。 “我想的就是这个。既然Sparrowhawk 救过我的命,”我说,“我当然万分 感激。但是所谓悄悄潜入是不可能的。如果我们跃迁到一个距离Coral 星系足够 远的地方躲开预测,然后再飞过去,恐怕要多花好几个小时。时间不允许我们这 么干。所以我们就只能直接跃迁到星系附近。所以我想知道我们到底要怎么干才 能保持我们的飞船是完好无缺的。” “这个问题的答案非常简单,”Crick 上校说,“我们并不指望飞船完好无 缺,我们预料到它会在太空中被炸个粉粹。实际上,我们已经做好心理准备了。” “什么?”我说。我看看四周,希望能找到一个和我一样困惑的,可是,每 个人都看上去差不多都很镇定。我发现我已经彻底乱了。 “高轨道切入,是不是?”Dalton中尉问。 “是的,”Crick 说,“显而易见。” 我打了个哈欠:“你们以前这样做过么?” “不是这样的情形,Perry 中尉,”Jane说道,这一下子吸引住了我,“但 是差不多。偶尔我们从太空船直接插入,如果太空梭不能用的话。我们有一种特 别的着落服,可以阻止穿越大气层时的热量,就像一次正常的空投。” “除了在这种情况下:你的船已经被毁掉了。” “这是一个新的挑战。” “你们这些人绝对都是精神病!”我说。 “这是一个绝妙的作战计划,”Crick 上校说,“如果飞船被毁,单独的士 兵会被认为是残骸的一部分,不易被发现。CDF 会发射一个跃迁信号器跟踪预测 站的位置,所以我们跃迁的位置将比较准确。Rraey 会认为我们已经被摧毁了, 他们甚至不知道就在星球上,等他们发现一切都太晚了。” “首先要假设,在最初的攻击中你们都能活下来。”我说。 Crick 看看Jane,点头示意她发言。“CDF 给我们创造了一些回旋的余地,” Jane对大家说,“他们已经将跃迁发动机安装到导弹群上,并将其跃迁到Coral 空间。它们的保护层一打开将会自动发射导弹拦截,Rraey 很难打中它。我们在 最近两天通过这种办法搞定了Rraey 的几条飞船。到时候,它们将拦截任何飞过 来的东西,所以我们在Sparrowhawk 在被击中前有十到三秒的时间。这个时间不 足以让飞船在战斗中安然无恙,但已经足够让我们的人冲出飞船,也或许也能让 舰桥上的人有机会吸引敌方火力。” “舰桥上的人要留在船上?”我问。 “我们会用脑伴控制飞船。”Crick 上校说。“但是我们至少要等到第一轮 导弹攻击过去才能离船。在进入大气层之前,我们不能一离船就使用脑伴进行操 作,因为这样会被信号会被追踪。这是有一些冒险,但是每一个在船上的人都要 冒这个险。顺便提一下,Perry 中尉,你不用冒这个险了。” “我?” “不用问,你不会想待在船上挨炸的。”Crick 说,“而且,你没有为这种 任务特训过,我们也承诺过,你只用扮演一个顾问的角色,并不用让你参战。因 此你有一个运输梭,跃迁信号器将会向凤凰星座发回你的相关信息,营救船随时 待命,一天之内你就会获救。不管怎么说,你已经帮了我们一个月的大忙。” “所以,你要把我甩了?”我说。 “这不是私人问题。”Crick 说,“Keegan将军需要我们和Consu 进行交涉, 并且要有一个和普通CDF 部队联络的联系人,这两样你都是最佳人选。” “长官,如果你允许,我更愿意留下来。” “我们真的没有你的位置,中尉,你应该在凤凰星后方支持我们。” “长官,恕我直言,你的队伍里至少有一个空缺。”我说,“Hawing中士在 和Consu 的决斗中牺牲了,二等兵Aquinas 失去了一只胳膊,我并不能给你的队 部加强多少实力,因为我不是特种兵,但是我是一个老兵,从某种意义上说,这 比什么都重要。” “我记得你刚才还说我们绝对都是神经病。”Jung上尉说。 “你们绝对都是神经病,”我说,“所以如果你们要完成任务,就需要有人 全力支持,长官。”我说,然后面对Crick ,“想到我的人全都在Coral 阵亡, 我就觉得我不能置身事外。” Crick 看看Dalton:“Aquinas 怎么样?” Dalton耸耸肩:“我们把她放在加速生长区,她的胳膊长得真他妈的慢,但 是在跃迁之前她能完全恢复。我们不需要Perry 中尉。” Crick 又转向Jane,她正在看着我。“这事由你做主,Sagan 。”Crick 说, “Hawking 是你的人,如果你要带着他,我不反对。” “我不想带他,”Jane直视着我说,“但是他说的对,我们少了一个人。” “很好。”Crick 说,“那就带上他。”然后他转过来对我说道:“如果Sagan 中尉觉得不行,你将被塞回飞梭里。明白么?” “明白。”我说,回头看看Jane。 “好的,”他说,“欢迎来到特种部队,Perry ,据我所知,你是我们当中 第一个‘真生’。不要瞎鸡巴搞,如果你不按规矩来,我保证Rraey 是你最后的 同伴。” Jane没征得我的同意就进入我的房间。当然她可以这么做,因为她是我的上 级军官。 “你到底再搞什么屌东西?”她说。 “搞数学。你们少了一个人,而我恰好是一个人。” “我把你带到船上来是因为我知道你曾经参加过这场战斗,”Jane说,“如 果你还在原来的兵团,你会参加下面的战斗。假如我们没把预测站搞定,你知道 你们都会面临什么。我把你带到特种部队,在开战时把你送走,这是唯一让你安 全的方法,而你竟然不要。” “你可以对Crick 说你不想带着我,”我说,“他说过的,他很乐意把我踢 进运输梭,把我弄到Consu 的空间去,直到有什么人发现我。你没踢走我是因为 你知道这个屌计划有多疯狂。你知道你们需要获得所有可能的支持。我不知道会 到你手下来,Jane。如果Aquinas 没准备好,我可能就会在Dalton手下。我甚至 不知道Hawking 是你的军士,直到Crick 提到这个事。我所知道的就是战斗,你 们需要每个人都全力以赴。” “你这么关心干嘛?”Jane说,“这不是你的任务,你又不是我们的人。” “我现在是你们的人了,不是吗?”我说,“我在船上,我就在这。而且我 也没别的地方可去,我的同伴全都挂了,我大部分的好朋友也死了。不管怎么说, 就像你说过的,我们都是人。我靠!我也是在实验室里长大的,跟你一样,至少 身体是。所以我也是你们的一员,现在就是。” Jane突然愤怒起来:“你根本知道我们是怎么样的。你说你想了解我,你想 了解什么?你想不想知道每天醒来都是什么样的?你脑子里装满了一图书馆的信 息,从怎么屠宰一只猪刀如何开飞船,但是你不知道自己的名字,甚至你有没有 名字都不知道。你想不想知道没有童年是什么滋味?甚至连小孩子是什么样都不 见过,除非你到殖民地去看看那些烧焦的尸体。也许你想知道,我们每个人第一 次和真生说话的时候都想扁他们,因为你们的总是说话慢吞吞,动作慢吞吞,脑 子转得也他妈的慢吞吞,我们不知道你们为什么也能来参军!” “或许你应该知道每一个每一个特种兵都在想象它们的过去,我们知道自己 就像弗兰肯斯坦怪物(译注:弗兰肯斯坦,玛丽·雪莱的科幻小说《弗兰肯斯坦 》中的主角,一个人造的怪物)。我们知道自己是用死人肉一块块拼起来的,我 们对着镜子的时候,我们看到的是另外一个人,我们存在的唯一原因是他们已经 死了,他们对我们来说永远是个谜。所以我们都在想象那些人到底什么样子,我 们想象着他们的生活,他们的孩子,他们的丈夫或者妻子,但我们知道这些永远 不属于我们。” Jane在我的面前站定:“你想知道就像你经历过的,当一个女人遇到他丈夫 的时候是什么感觉么?你看见他的脸却感觉不到他的灵魂。他拼命地呼唤你,但 喊的并不是你的名字。他看见你的时候回忆起几十年的生活,而你的脑海却一片 空白。你知道他曾经和你在一起,和你融为一体,在你的死的时候握着你的手, 告诉你他爱你。他不能把你变回以前那个人,但他告诉你过去的那些事情,让你 知道你曾经是谁。你有没有想象过你到底是为了什么而不惜一切代价保护他?” 她靠得更进,嘴唇几乎要碰到我,但她并不是要吻我:“你和我在一起的时 间,是我和自己在一起时间的十倍。”Jane说,“你是我的看守人,你不知道那 对我是什么感觉,因为你不在我们当中。”她说完退后了几步。 我看着她后退,“你不是她,你在向我诉说你自己。” “不!”Jane厉声说道,“我撒谎了,我就是她,而且你也知道。如果她活 着,她也会加入CDF ,贡献出他妈的同样的DNA 去塑造一个新身体。我的基因让 我简直就是一个外星人,但你也不是纯粹的人类了,她也不再是。作为一个人我 和她没有什么不同,我失去的只是记忆,只是过去那段生活。” Jane又走上前,捧住我的脸:“我是Jane Sagan,我知道。”她说道:“最 后的六年只是我自己的,它们是真实的,是我自己的生活。但我也是Katherine Perry ,我想拥有过去的生活,我唯一的方法就是通过你拥有过去,你要活下去, John,没有你,我又要迷失自己。” 我抓住她的手:“帮助我活下去,告诉我所有这次任务中的事情,告诉我所 有我能做的事情,你要帮助我,让我能够帮助你,Jane,你是对的,我不知道你 的感觉,我不是你们中的一个。但是我知道在你战斗的时候我座他妈的飞梭离你 而去,我也要你活下去,这样公平么?” “公平。”她说。我握着她的手,吻了吻。 “这个部分很容易,”Jane发送道:“斜着进去就行” 紧急出口的门打开了,爆炸后气压骤降,这种感觉让我想起了上次在Coral 的情形。我进去等着舱室发射。这段时间是最危险的。载满所有士兵的Sparrowhawk 是唯一目标,舱门密封了,舱室飞速往上。我们的脚被固定在地板上,是通过电 磁锁实现的。等到舱室被炸开,并且我们不会被碎片伤到的时候,电磁锁会被切 断,我们将通过逃逸气流冲出去。舱室已经被加入压缩空气,以确保我们能够生 存。简单的说,我们就像从一个巨大的耗子洞被拉出来。按照Jane的提示,我侧 身进去,然后就发现自己在太空里翻筋斗了。这还真不错,我们本来就是要出其 不意,突然出现在空荡荡的太空里,尽管就在Rraey 眼皮子底下。我和其他的特 种兵被从门里扔出来,在一阵令人作呕的眩晕之后,我们调整好方向,向着两百 公里以外的Coral 苍茫大地落去。