第九章 上尉和幽灵特工 在联邦垮台的这段时间里,我遇见过的所有人中,最正直的要数吉姆。雷纳。至于 遇上的其他人,我得说实话,不是死人就是坏人,再不就是被害死的坏人。 第一次碰见雷纳时,他看上去像一个蛮荒之地的牛仔,那种成天泡在小酒馆里,胡 喝海聊的老派汉子。天生带有一种目空一切的自负感,常常让和他待在一起的人缩手缩 脚,感到不自在。然而相处一段时日后,你会发现他是一个十分难得的患难伙伴,甚至 ——我配不配这样说呢?——一个朋友。 他以信任作为生活的坚强支撑。吉姆。雷纳信任自己,也信任跟随自己的人。信任 给予他力量。靠着这种力量,他和他的追随者,顶住了降临到他们头上的种种艰辛,顽 强地生存了下来。 吉姆。雷纳是最正派和最值得尊敬的人。可能正是因为这个原因,我觉得他同时也 是这场荒谬战争中最了不起的悲剧角色。 ——利伯蒂的自述 孟斯克在迈克看来不过是另一种类型的政客。尽管孟斯克表面上像一个大公无私的 革命家,或者一个正义的复仇者。但他骨子里的动机,却与塔索尼斯那些攀附权贵的势 利小人一样卑劣。他目前还处在聚集力量的阶段,羽翼未丰,所以不愿放弃任何潜在的 盟友。迈克清楚,这就是为什么孟斯克现在一定会信守诺言的原因——如果他不信守承 诺,那么这种事一旦传扬出去,他就拉不到盟友,他的领袖地位就会受到威胁。 孟斯克给了雷纳一个上尉的头衔,利伯蒂则被特许与他本人进行一系列一对一的单 独采访。迈克并没有像孟斯克希望的那样替他大吹大擂,但这种对立情绪,反而使魅力 四射的恐怖分子更乐意回答迈克的问题。对这位叛军领袖来说,正因为迈克的对立,如 果最终能说服他站到自己这边来,才更加难能可贵。 渐渐地,迈克发现自己越来越多地认同孟斯克对联邦的种种看法。见鬼,其实他自 己在最近几年的各类报道中,也表述过许多同样的见解,只不过表达得更加委婉些,谨 慎些而已。特兰联邦的确是个藏污纳垢的官僚机构,职业政客和贪污受贿的官员多得都 快溢出来了,这些人有着一致的战斗口号:“我的那份在哪里?” 孟斯克对另一些事的预测也很准确。UNN 没有发表迈克的任何报道,也没有提及玛 尔。萨拉星毁灭的细节和联邦在这次遇袭中应尽的责任。他们只是告诉人们,宇宙中与 我们作对的邪恶外族不是一个,而是两个:地下挖墙脚的泽格族和高空搞爆破的普罗托 斯族。两者都是人类的死敌。而我们的出路只有一条,那就是,紧密团结在联邦的旗帜 下,万众一心,击退来犯之敌。 “这就是独裁者的本性。”有一天晚上孟斯克这样说,当时他正与迈克在亥伯龙号 的观察舱中下国际象棋,他的一杯一口没喝的白兰地放在他们之间的桌子上。利伯蒂的 玻璃酒杯早干了,放在棋盘边,白方已经认输告负。孟斯克习惯走黑棋。利伯蒂无所谓, 与孟斯克下棋时每次都执白,常常输得一败涂地。桌子远角放着一只一尘不染的烟灰缸。 虽然迈克在戒烟,但孟斯克还是为他准备了随手可用的烟缸。 孟斯克接着说道,“独裁者要生存下去,惟一的可能就是有一个比他还强大的独裁 者,时刻威胁着他的生存。联邦只知一味诅咒,到现在为止,其实并没有清楚地认识到 其他独裁者的危险性。” “泽格族和普罗托斯族出现之前。”迈克指出,“他们最大的威胁是你。” 孟斯克嘿嘿地笑起来,“可能吧。我得承认,我个人以为最理想的政治体制是仁爱 的独裁,我不认为联邦的寡头执政者们适合这种政体。”他从棋盘上捡起迈克那只翻倒 的白王,“要不要再玩一盘?” 迈克一直没见到凯丽甘的身影,他问起她时,孟斯克只是说:“我信赖的助手正在 从事战场上的外勤工作。”迈克认为这话的意思是,凯丽甘现在到了另一个星球,为谋 反做准备。 迈克的判断没错。两天以后,他和雷纳一起被叫到孟斯克的观察舱。屏幕上显示出 一个陌生的星球,这是一个红褐色的世界。一层厚厚的大气包裹着它,看上去像过分溺 爱孩子的父母。 “安提卡主星。”孟斯克敲敲屏幕说,“特兰联邦的边缘殖民地。那里的人民早就 受够了联邦的军管。出了泽格族和普罗托斯族的事情后,联邦对这里的统治更加严酷。 我想让雷纳上尉帮助安提卡人民发动起义。行星表面的主要通道上,有一个阿尔发中队 的小组在担任临时保护任务,可能会与他们交火。” “乐意前往,长官。”雷纳说。迈克注意到,与离开萨拉星系时相比,现在的雷纳 更加镇静和克制。他和他幸存的手下一道归人孟斯克属下的“柯哈之子”,这种合并显 然有助于使他从玛尔。萨拉被毁灭所受到的挫折中慢慢平复过来。勇敢而又沉着自信的 天性又在他身上焕发出来。他正摩拳擦掌,盼望着投入战斗。 孟斯克转过身,“还有利伯蒂先生,你愿意同他的小组一道去吗?” “你可能忘记一件事,阿卡提诺斯。”利伯蒂说,“我可不在你手下工作。” “你现在好像不在任何人手下工作。”孟斯克回应道,“UNN 已经把你的名字勾销 了。我仅仅是考虑到你的专业兴趣……” “还有呢?”迈克插话道。 “还有你机敏的头脑和你的伶牙俐齿,能够鼓舞安提卡人民早日摆脱联邦的枷锁。” 他脸上泛起一丝微笑,迈克知道自己被说服下。 安提卡主星曾经是个水世界,但海洋早已一去不复返,裸露出干硬的泥质台地和低 地。台地并不很高,顶部平坦,上面丛生着开紫花的本地灌木。台地侧面露出的地层褶 皱处,偶尔能见到一些白森森的海洋生物骨化石。这仅仅表明,在人类到来之前,有大 量的生物曾经在这里生活。现在这儿触目皆是一片荒凉、无生命的景象,倒也自有其动 人之处。 运输艇载着迈克和雷纳的一小队人,在安提卡的一块低平台地降落,这块台地和安 提卡主星上别的台地没什么两样。 孟斯克说过,他们一到地面,侦察人员就会前来与他们接头。 迈克心里对谁是侦察人员十拿九稳。雷纳的人设好警戒线之后,迈克将自己的通讯 系统保持在打开状态,以便随时与孟斯克和雷纳联络。 凯丽甘不知从哪里一下子冒了出来,尽管四周并没有藏身之处。她穿着幽灵特工的 铠甲——变色迷彩战斗服——背后挎一支步枪。她没戴头盔,火红的头发在安提卡特别 耀眼的太阳光下跳动闪烁。 凯丽甘行了个短促的军礼,“雷纳上尉,这个区域的侦察活动已经完成,另外…… 你这头猪!” 迈克耳朵一炸,连忙把通讯系统的音量调小。雷纳则像猛然间被人敲了一棒,身子 向后打个趔趄。 “怎么啦?”他说,“我连一句话都没说!” 凯丽甘略显宽厚的嘴唇挂着厌恶的冷笑,“是没说,但你正在想。” “噢,是啦,你是个通灵者。”雷纳说,一边狠狠地瞪了迈克一眼,这一眼包含的 意思甚至连迈克这个没有通灵力的人都读清楚了:妈的,为什么你不早点提醒我一下? 雷纳对中尉说,“别在意,我们继续,好吗?” 凯丽甘鼻子里哼了一声,“好吧。联邦的指挥中心位于正西方向两公里处,建在一 块台地上。隶属阿尔法中队,但杜克本人不在。小伙子们,干掉他们后,本地民兵会很 乐意与我们一块儿武装起义。不过如果要我进去的话,得先打掉两个拦路的炮塔。” “呃,”雷纳皱着眉头说,“我就不用废话了吧,反正你都通灵。” “是,用不着说你脑子里那些废话了。”凯丽甘说道,语气凶得有点过分,“另外, 还出现了一些意外情况。” “什么意外情况,说清楚点,中尉。”雷纳说,“我可不会读别人的思想。” “越来越多的报告显示,这一带有异形生物活动。”凯丽甘说。 雷纳的眉头皱得更深。 迈克差点没从座位上跳起来,“异形生物?泽格族?在这儿?” “被肢解的牛,神秘的失踪,长着暴眼睛的怪物。”凯丽甘证实说,“类似这样的 不同寻常的可疑事物,虽然不多,但足以说明问题。” “倒霉。”雷纳喃喃说道,“联邦和泽格族。看来真是连在一块儿分不开啦。好, 我们马上出发。” 在安提卡主星宽阔、干坼的泥地上,快速行军一点不费劲,但要想隐蔽起来却困难 重重。联邦陆战队侦察人员的身影,两次出现在南方,雷纳骑在他的秃鹰摩托上正面牵 制敌方,其他人则绕过去偷袭。迈克和小分队的人慢慢爬上一个台地。距他们约三百码 的一座炮塔内突然伸出一尊大炮,向他们开火,猛烈的炮火将他们压得伏卧在地上。 迈克的通讯系统发出呼叫。“该死!”传来凯丽甘的声音,“他们那个东西装有传 感器,能自动捕捉目标,我这里打个喷嚏都会暴露。千万小心。你那边能招来增援的人 吗?” “正在呼叫。”迈克厉声喊道。这时又一枚炮弹在他上面不远的岩层中爆炸。“雷 纳!这里是利伯蒂!我们遇到炮火阻击!需要火力支持,请立刻增援,快。” 迈克不能肯定雷纳是否收到了他的呼救,直到听见兀鹰摩托引擎尖锐的轰鸣声。上 尉的摩托在不远处升起,向炮塔逼近。炮塔试图向新出现的目标横转过去,但慢了一步。 兀鹰摩托的引擎罩下已经射出一排枪榴弹,只听得一连串巨响,炮塔的底座炸开了花。 凯丽甘大喊一声,伏卧着的战士从隐蔽处纷纷现身,集中火力向炮塔扫射。同时雷 纳发射了第二排枪榴弹,威力惊人。耀眼的火光再次从炮塔基座腾起,炮塔开始向前倾 斜。雷纳赶快后撤,转眼间炮塔轰然崩倒,被报销了。 迈克的私人通讯线路传来呼叫,“下一次,遇到重要情况再呼救,老兄。”上尉说。 “他说什么?”凯丽甘问。接着又说,“没关系,他是头猪,不过还算得上是头机 灵能干的猪。” 迈克摇摇头说:“我离开塔索尼斯后遇到的所有人里,雷纳上尉是最正直和诚实的 一个。” “是呀,表面上看,他正直诚实,沉着坚强。”凯丽甘说,“但他内心与多数人没 什么两样,是头猪。这一点上你相信我的话没错。” 迈克一时不知说什么好。最后他敷衍道:“这段时间他受到的压力太大了。” 凯丽甘的鼻子里又哼了一声,“得了吧,这段时间谁的压力不大?” 他们现在已经看见指挥中心了,样式和联邦所有的指挥中心一样——标准的可移动 半球顶建筑。与迈克在玛尔。萨拉行星上见过的那个相比,这个指挥部没有被泽格族毁 坏,还在太阳下熠熠闪光。不知为何,迈克心里忽然生出一种悲喜交集的感觉。 又一个呼叫传来,这次是雷纳在请求支持。凯丽甘能把跟随她的人派过去支持雷纳 吗? “他说……”迈克刚要说。 “派他们过去。”凯丽甘说。 “但你必须……” “不错,我必须进去。一个人就够了,不需要多余的人手。人多反而容易暴露目标。 让其他人上雷纳那边去,你跟着我就可以了。” 迈克将凯丽甘的命令传达下去,凯丽甘将战斗服上的头盔拉起来戴上。迈克看着她 扣好头盔,摁了一下皮带上的一个什么装置,然后……整个人消失不见了。 不,不是彻底的消失。空气中微微有些波动,如果你知道该注意哪些迹象,看得足 够仔细的话,还是能跟踪她的行动。指挥中心门口站岗的卫兵可不知道其中窍门,根本 没察觉凯丽甘已经逼近。 两声轻微的枪响之后,门两边相对站立的两个卫兵倒下了。接着正门被突然炸开, 露出一个大洞。硝烟弥漫中,只见一个拿着重武器的女子侧影一闪。凯丽甘已经进入指 挥中心的内部。 迈克慢慢跟上,他清楚自己的弱点,痛惜自己没有幽灵特工那种隐身技术,没有能 够解读旁人思想的通灵力。他在两个卫兵的尸体旁稍作停顿。死去的卫兵穿着阿尔法中 队的制服,流血的脑袋罩在头盔中,安提卡的阳光把头盔映得白晃晃的。迈克不敢去掀 开头盔,他害怕看到熟面孔,说不定是那些在诺德Ⅱ上与他一道玩过扑克牌,至今还欠 他钱的人呢。 迈克蹑手蹑脚,进入被毁坏的指挥中心。 很容易辨认出凯丽甘刚才走过的路径,迈克只需跟着一路死去的、还在淌血的尸体 前进,就不会迷路。像被人随便扔在地上的皱巴巴的布娃娃一样,地上到处都倒着全副 武装的男女士兵,躺卧在他们自己的血泊里。 艾米莉中尉的面孔在迈克·利伯蒂的脑子里一闪而过,他发现,自己现在已经习惯 面对刚刚死去的人了。也许是心肠越来越硬的缘故吧,不过这样也好,要想在星际战争 中保全生命,不练就一副铁石心肠制作的情感铠甲可不成。 他发现凯丽甘的磁力步枪,扎在一面玻璃钢盾牌内,拿着盾牌的那台巨型哥利亚机 器人倒在地上。这时,前面传来打斗的声音,来不及多想,迈克抱紧自己的磁力枪冲向 前去。 迈克看到了莎拉。凯丽甘的搏击,不禁瞠目结舌。 那是流血的诗,是战斗的芭蕾。一路冲杀,以掷弹枪和匕首为武器的她,现在已经 到了指挥中心的中央位置。一次现形,刀子切开一个对手的咽喉,再一次现形,又结果 一个。陆战队士兵纷纷冲向她现身的位置,但她已经闪身到了数英尺之外。她几乎是抵 住目标开火,把掷弹枪的子弹灌进对方的头盔,然后消失。接着,她又现身,这次她整 个身子跃起来,空中一个旋转扫堂腿,踢断了一个大吼大叫的军官的脖子。 迈克举起手中的武器,却发现自己不能开枪。倒不是横不下心,而是不能判断凯丽 甘所处的位置,怕伤到她。凯丽甘像猫一样窜来窜去,动作敏捷优雅,干净利落地干掉 每一个撞到她手下的敌人。 她使刀的技巧出神入化。迈克产生一种强烈的感觉,她下手杀人像普罗托斯族一样 ——显露出一种暴力的美感,光芒四射,毫不容情。 迈克在指挥中心的中央人口处站了一分钟,但就是这么一会儿,凯丽甘已经把这里 的对手全部消灭了。不多的几个幸存者都是在第一时间就做出了聪明的选择:向外逃。 杀完了人,凯丽甘终于现出身形,她双膝发软,背对着利伯蒂。 迈克走在后面,向她的肩头伸出手去,想扶她一把。 手刚要碰到她身上,凯丽甘就地一个闪电般的转身,一只手一把拧住迈克的手腕, 另一只手往上一翻,搏击匕首迎头刺了过来。 刀尖离迈克的脸只有一英寸的时候,凯丽甘猛地停手。她满面怒色。一瞬间,迈克 完全陷入了恐惧的感觉中,而且他立即意识到,凯丽甘已经读出了他心中的恐惧。 “不要,这样,做。”她咬紧嘴唇,一字一顿地说。然后收起刀子,两只手掩住了 脸,说,“你怕我。” 迈克愣了好一会儿,才找到一个词,“是的。” “对不起。”她说,“吓着你了。” 迈克深吸一口气,“我原来从没见过你与人搏斗的样子,你歇一下,我先把消息发 出去。” 他把计算机操控台前的尸体挪开,往计算机中插入一张事先备好的光碟,调好电平, 清除了所有频段上的信号干扰。 “这里是迈克·利伯蒂,在安提卡主星上广播。报道消息,安提卡主星上的联邦指 挥中心,在‘柯哈之子’的打击下已经瘫痪。 重复一遍,联邦的指挥中心已经瘫痪。联邦的政权被推翻,如果安提卡人民为了掌 握自身的命运起义,那么联邦对安提卡的控制就将彻底终结。守护指挥中心的联邦陆战 队员大部分被打死,其余的全部逃走。‘柯哈之子’方面的伤亡……“他瞄了莎拉。凯 丽甘一眼,见她一副精疲力竭的样子,正在掩面哭泣,”……‘柯哈之子’方面的损失 被控制在最低限度。我们这里有一份‘柯哈之子’领导者,阿卡提诺斯。孟斯克的录音 资料。请大家稍候,马上播出。“迈克取出预先备好的录音磁盒,放进录音播放舱,按 下放音键,恐怖分子头领音质优美的嗓音响起,他在磁盒里号召人民赶快行动起来。迈 克走回凯丽甘身边,这一次特意绕到她的正面,让她知道他过来了。 现在,凯丽甘停止了流泪,只是双肩还在抽动。她呼吸急促,双臂交叉,紧紧环抱 住自己。 “好啦。”迈克说,“你可真行,一个人就把他们全打发了。” “我知道。”她说,看着迈克,“我把他们全打发了,我在杀他们每个人的时候, 都清楚他们脑子里正想着什么一一恐惧。惊慌。 仇恨。绝望。早餐。““早餐?” “一个技术兵错过了早餐,他正为没吃到华夫饼干后悔。”凯丽甘鼻子里发出两声 格格的傻笑,“他的喉咙都被划开了,却还在为华夫饼干烦恼。”她抬起一只手,手指 贴着头部一侧伸进红色的头发,“当幽灵特工真是糟透了。” “我想是的。”迈克说,心中的恐惧并没有完全消除。他相信,凯丽甘完全可以在 自己作出任何反应之前,就切开他的腹部。 凯丽甘知道他在想什么,“我知道你怕我,你能承认这点,使你显得比大多数人都 聪明。天晓得,我是怎么变成现在这个样子的,联邦对我干了些什么,你了解吗?” “我了解联邦掩盖了许多不可告人的秘密。许多秘密甚至超出我的想像。幽灵特工 的训练,要选择有天赋的精英人才,精细地控制他们的精神感应力……” 他说话的时候,凯丽甘不住地点头,现在禁不住接过话头说道:“用麻醉,威胁, 暴虐来控制你,直到控制住你全部的身体和灵魂。他们和丑陋的泽格族一样,都是为了 扩张帝国而制造战士。 我们哪里还算人!所有的生活细节都要经过联邦允许,根本谈不上有自己的生活。 等到了我们能力下降,不再有用的时候,就找借口把我们处理掉,惟恐以后给他们带来 麻烦。除非……““除非你想办法逃脱。”迈克说,“或者有人帮助你逃脱。”他突然 意识到,这个从前的幽灵特工,为什么会为阿卡提诺斯。孟斯克工作。她一定欠这个恐 怖分子一份人情。 凯丽甘点头回应:“原因很多,但你也没想错。” 入口处传来沉甸甸的脚步声,迈克拿起磁力枪,对准门口。十字瞄准镜里出现的是 穿盔戴甲的雷纳。 “孩子们,都没事吧?”他叫道。 “该做的都做啦。”迈克放下枪,“夺取中心,按原计划发出消息。” “干得漂亮。”雷纳上尉说,“我们遇到一大堆从南面打过来的阿尔法中队的人, 好不容易才把他们解决掉。她还好吧?” “我很好。”凯丽甘说,站直身子,“你可以直接问我的。” “也许我直接对着你想就行啦。”雷纳说。 “吉姆!”迈克厉声说道,“够啦。” “怎么了?”雷纳问。迈克这种语调让他十分惊讶。 “够啦。”迈克重复道,语调没刚才那样激烈,但仍然很生硬。话音异常严肃。 大块头的上尉看着迈克,愣了一会儿,才慢慢点点头,“哦,是了,我想我明白了。” 他转向凯丽甘说,“对不起,女士,刚才多有得罪。” “我早习惯啦,上尉。”凯丽甘说,“你说还有很多联邦的家伙等着我们去杀,继 续行动吧。” 她出去的时候,推开两个挡在她前面的人,一边走一边渐渐消失在门口。 雷纳上尉摇着头叹息,“女人。” 迈克放缓声调,“她近来受到的压力太大。” 雷纳哼了一声,“我怎么瞧不出来?” 迈克跟在雷纳后面走出指挥中心。沿着地平线,可以看到远处有一些焰火般的闪光, 是安提卡义军正在与联邦军队火拼。 他们头上,渐渐变暗的天空中,满天弹雨。那是另一个战场,闪动的能量束在空中 交叉舞蹈,只有当一颗灿烂的流星划破夜空的时候,才暂时掩盖住战火的闪光。