8 塞克拉兹代理迪瑞奥克马斯打量着站在他面前的两个尼克拉斯人。两个尼克拉 斯人的脸全都阴沉着,就像有人夺了他们的权。他们在他前面站着。“你们就这样 来到这里是什么意思?”他严厉地说。“申请是必须要——” “一件非常紧急的事情,哈格领袖。”两个人中胆子较大的那个回答说。另外 一个是个年轻人,他站在后面,没有胡须的脸上满是敬畏和恐惧的表情。 “如果你要我在这最不适宜的时刻去打扰大迪瑞,就必须得是十万火急的事情,” 奥克马斯满脸的不高兴。“是什么呢?” “这,我想,我们一定要等着告诉大迪瑞。” “如果你愿意,就等着吧——他在这个时候是不会接见任何人的。” 尼克拉斯人相互看了看。勇敢点的那个说,“告诉他这件事——”他迟疑着, 仔细地斟酌着措辞。“这事关系到一个逃跑的费瑞人。” 奥克马斯怀疑地看着两个人:“你说什么?你解释清楚!” 尼克拉斯人只是慢慢地摇头。 “我可以把你们的存在注销。”代替迪瑞的声音中有着明显的不快。但这种威 胁却没有引起尼克拉斯人的任何反响。“你们一定要坚持见大迪瑞吗?好吧,我警 告过你们。到那边等着去吧。”奥克马斯指了指前庭靠墙放着的一条长凳,转过身 去,消失在直接通向塞热奥会议室下面高级官邸的回廊。 几分钟之后,他回来了,满脸的烦躁与不安。“跟我来。”他说着,带他们穿 过后面的建筑群,进了一间电梯。电梯升了几层,来到塞热奥官邸。奥克马斯什么 也没说,但从他那阴郁的神色看,他对事态的发展并不满意。没有经过任何仪式, 他便把他们带到圆形的接待厅,让他们站在了一个坐在大迪瑞椅子上,衣冠凌乱的 人面前。看见他们,他懒洋洋地皱了皱眉,问道:“那个逃跑的费瑞人是怎么回事 儿?” 奥克马斯对前面的那个尼克拉斯人点了点头,他小心地向前迈了一步。 “怎么?你们把我从好梦中拖出来,就是为了让我听你们的谎言——”他打了 一个哈欠,“让我们听听。” “我是尼克拉斯实习生,纪律部门的——”那人开口说话了。 “知道,知道,这些我们都知道。费瑞人是怎么回事儿?” 尼克拉斯人转向他年轻的伙伴,说:“把你给我说过的话都告诉他。” 年轻人小心地向前迈了一步,尽管大迪瑞此时所表现出的睡意多于他的凶猛。 “在哈格有一个病人宣称他是费瑞人,是我亲耳听见的……” 吉姆瑞格看了他的代理迪瑞一眼:“你就是为了这个把我叫到这里来的?” 奥克马斯唾液四溅地训斥着他们。第一个尼克拉斯人开口了:“他太紧张,大 迪瑞,我来替他讲。” “那就说吧!” “他是一个唇读者——第三阶层的医生。”年轻人以点头来证明细节的真实性。 “昨天他发现他们护理下的一个病人是费瑞间谍——他逃跑过,显然——他是被医 生们救活的。” “逃跑?” “是的。” “怎么逃的?从什么地方逃的?”这些问题都是直接针对年轻医生来的。 年轻的尼克拉斯人鼓足了勇气说:“我们是在早上发现他的——很多天以前的 一个早上。他穿了一件尼克拉斯长袍,但失去了知觉,也不能动。相信他是一个海 拉——”意识到下面要说的话,年轻医生的脸上出现恐怖的表情。 “海拉迪克的一个犯人!”吉姆瑞格平静地为他补充。 “我们收留了他,”医生继续说着,“把他安顿下来,他的病情有了好转。昨 天,伊琳娜来和他说话,是她发现他是费瑞人的。她说她知道他是费瑞人——他没 有否认。她还告诉他,她发誓要保护他。” “怎么保护他?” 年轻人看了看他的同伴,退缩了。“我不知道。”他迟疑地回答说。 大迪瑞的眼睛眯成了一条缝。他的双手紧握,身体前倾。“尼克拉斯医生手中 的费瑞人,”他沉思着说。是的,无疑就是他,那个在阿奇乌斯被抓的人——觉得 他有可能是特伍德的同伙,海拉迪克给他做条件反射实验。是个费瑞人? 根据马如可可的报告,费瑞人已经全部逃跑了——当然,是在特伍德的帮助下。 吉姆瑞格还记得那次失败的全部经过,那是罗翰在费瑞人问题上的失败,不过那件 事也给了他充分的时间,让他掌握了权力。如果那个时候我就大权在握,吉姆瑞格 想,事情将会是另外一种结果。啊!也许我会像海拉迪克那样,把他浸在条件反射 箱中。幸好,这个唇读者还算警觉。也许现在他将会有另外一个机会发现有关费瑞 亚鼓动者们的真相。 他突然产生一个想法:“我要见见这个费瑞人。奥克马斯,把马如可可叫来。” 代理迪瑞匆匆忙忙地去喊纪律防线的首领,吉姆瑞格坐在椅子上点头:“我看 你们在想应该得到的酬劳吧?” “据说新上任的大迪瑞是最为慷慨的人。”教官装做不太关心的样子说。 吉姆瑞格哼了一声,嘴巴张开,露出了两排牙齿。“最慷慨!”他从椅子上站 起来,把有些皱了的哈格长袍抖了抖。“你们走吧,在下面等着,我会让奥克马斯 把酬劳带给你们。”大迪瑞说完便走了出去,留下两个大气也不敢出的尼克拉斯人。 他们找到了回去的电梯,上到主层,走回到他们以前坐过的长凳边,在那里等 待着令他们激动的时刻。 看见代理迪瑞,两个人同时站起来。会是多少呢?一千先尔?两千? 奥克马斯向等着的两个人走来,马如可可步履轻快地走在他的身边。“我把你 们的酬劳带来了。”走近尼克拉斯人时,他说。 教官立即对他的学生贪婪地笑着。“谢谢,迪瑞。” “每人三千。”奥克马斯从他的长袍里掏出刻写笔举在手中。“大迪瑞希望向 那些帮助过他的伊波瑞人昭示他无可质疑的慷慨。告诉你们的哈格人。” 他把刻写笔举起来,抓住了第一个尼克拉斯人的胳膊。 “让我来。”马如可可走上前来。 谁也没有注意到他从什么地方取出一把刀举了起来。 鲜血从尼克拉斯人的长袍中涌出来,他的脸上显出吃惊的表情。他的嘴巴动了 动,手飘到了脖子边,就在他向地板倒下去的那一刹,他还想将喉咙上的裂口重新 粘连到一起。 年轻的唇读者大叫一声想要逃跑。但他刚走出几步,胳膊被反扭到背上,他的 两手使劲抓挠着,马如可可飞起一刀,对准他的肩肿骨深深地刺了进去。 奥克马斯看着这场屠杀,被惊呆了:“你都干了些什么?” 纪律防线的司令弯腰抽出他的武器,顺便在牺牲者的衣服上擦了擦:“我为塞 克拉兹的银库省下了六千先尔。” “要是吉姆瑞格发现了这件事——” 马如可可笑起来:“你以为他不知道?” “可这奖金——” “你自己留着吧,意外收获嘛。” “我不能。” “那你就送给知道该怎么处理它的人去吧。”马如可可又笑起来,他把袖子拉 上来。非常严肃地,奥克马斯把刻写笔点在了他那肌肉发达的胳膊上。“现在,” 马如可可说,从躺在脚下的尼克拉斯人身上跨过去,“我们该去抓那个费瑞人了。” 宁静的海湾稍微往东一点,一面嫩绿色的山坡从北岸倾斜下来,一直伸向闪烁 着蓝光的远方。山坡上那矮小的圆形绿叶树颜色比较深,在早晨的阳光照耀下,看 起来就像是蓝色的一样,斑斑驳驳地点缀着早上的第一缕光线所投下的清新。塔拉 尔娜湖水与山的连接处,将是费瑞游船今天所要到达的目标。 一平如展的水面上反射出高远、无云的明净蓝天和初升的苍白太阳。船停泊在 水晶似的的水面上,新油漆过的船体和太阳的光芒交相辉映,就像是投射到水面上 的银色窗棂。在高高的桅杆上,几面旗帆正展开翅膀,膜拜着太阳馈赠给它们的温 暖。 在岸上,旅游者们已经醒来,正享受他们的早餐。早餐是丰盛的,新鲜水果。 茶,还有长方形的甜面包。他们边吃边激动地交谈,一些年轻的费瑞人则来到水中, 利用这出发前的时间在这里游最后一次泳。总的说来,新的一天就在悠闲之中开始。 尽管人人都说渴望早点出发,但几乎没有一个人表现出想要匆匆离开的样子——倒 是贝斯洛心里有点着急。即使没有任何一个人愿意出发,他也准备好了——在太阳 出来前好几个小时,他就已经准备好了。事实上,他昨天夜里根本就没有睡,他太 激动了。 同萨塔拉道过“晚安”——这个过程他每隔一个小时都要回味一遍——之后, 他漫无目的地在岸上走着,他的脑子被爱情、婚姻、家庭之类的想法填得满满的。 后来,在温暖的沙地上,淡淡的忧伤不知不觉爬上了他的心头,他干脆躺在星空下, 思索起有关宇宙的和谐问题。 现在,他渴望着出发,可在出发之前,他必须找到帕雷塞伯特,他要觐见她。 他在她所乘坐的船边晃荡,希望能在适当的时候适当的地点见到他,他相信他是不 会感到失望的。 贝斯洛站在水边,贪婪地看着旁边的亭子里正在用早餐的人们。可当他转过身 来,却发现帕雷塞伯特正站在他后面那条船的甲板上看着他。 “早上好,帕雷塞伯特。”他说。“您用过早餐了吗?” “早上好,旅行者贝斯洛,”她回答着。“我刚刚做完祈祷,还没有吃呢。你 愿意和我一起吃吗?我还有话要给你说。” “太好了,不管你说什么。”他趟着水来到步桥旁,终于与费瑞领袖相遇了。 今天,她没有穿那件白色的雪提尼,但琥珀颜色的穿在她身上同样很美。她的头发 是辩在一起的,薄纱似的淡黄色丝巾在辩尾打了一个结。她优雅地下了步桥来到水 中,贝斯洛伸出一只手来,她不失威严地接过那只手,让自己在他的护卫下走向岸 边。 亭子里,他们的桌椅已经摆好了。他们刚一落座,食物就摆上来。大部分已经 吃完的费瑞人悄无声息地走了。 “真的,”帕雷塞伯特对着食物做完祷告,他们便开始吃起来。席间,贝斯洛 说道,“我也有话要同你说。我非常希望有这么一次觐见您的机会。” “哦,是吗?”帕雷塞伯特好奇地看着他,紫罗兰色的眼睛闪烁着,表明她对 他的话很感兴趣。 贝斯洛点了点头,拿起一只小小的、红李子似的水果咬了一口,汁液流到了他 的胳膊上。“哎呀,”他叫了一声,可满嘴都是食物。他把食物咽下去,接着又是 一口。“如果不是太麻烦的话。我是为了我自己和萨塔拉。” “我明白了。”帕雷塞伯特继续端详着他——她打量他的时间太长了,贝斯洛 都觉得有些不安了。 “我说错了吗?”他问。 回答他的是她的笑容:“请你,不要往坏处想。我正在向我们的神请教。” “哦。”贝斯洛又拿起一只李子慢慢地吃了起来。 “我倒是很愿意同你谈一次,”帕雷塞伯特说,“今天晚上合适吗?” “好极了。”贝斯洛高兴得笑了起来。 “你来到我们这里以后,变了很多。”帕雷塞伯特观察着。 “这就是你要同我谈的事情吗?” “是的,我还要问问你在我们这里是否感到幸福。” 贝斯洛严肃起来:“在我的一生中,从来没有像现在这么幸福过,我也从来不 知道还会有像我现在这么幸福的人——我甚至不知道这幸福是不是真的,”他宣称, “的确是这样的。” “你在我们之间找到你的目标了吗!” “目标?” “每个人都有天父所赋予他的目标。为了得到真正的幸福,你必须时时刻刻想 着你的目标。” 贝斯洛想了一会儿,不得不承认他现在还不知道他的目标是什么。 “发现目标需要时间,贝斯洛。”帕雷塞伯特的眼睛中闪烁着几分诙谐。“不 过用不了多久你就会发现你的目标。” 贝斯洛点了点头:“我会尽我最大的努力。” 帕雷塞伯特站了起来。“我一直等你,”她轻轻地笑了一下,“到今天晚上。” “今天晚上。”贝斯洛同意了。他慢慢地站起来,帕雷塞伯特走向问候她的人 群,许多人都汇聚在一起等待着她。他看着她走向他们中间,给予也接受着他们的 祝福,与他们一起分享着这一天将带来的快乐。 此刻,贝斯洛终于明白了。嘿!我已经找到了萨塔拉,我要告诉她。他抓起一 块甜面包,大步向着湖岸走了过去。