[五十]有仓道雄(八月十一日采访) 这次采访是上次谈话后的第二天晚上,在尼崎的有仓道雄的家里进行的。采访 的内容是关于暗杀队从伊斯坦布尔登陆以后到潜入失败之间的问题。采访虽然因为 客人来访而中断过两次,但其内容是我迄今在采访中所遇到的最惊险的。 作者:暗杀队是什么时间到达伊斯坦布尔的? 有仓:我记得大概是一九三九年一月十九日。 作者:自然在那以前,冈边先生跟你联系过了? 有仓:在前一年的十二月,已从冈边那里听说了,竹中又从豪华饭店发来了电 报:“‘塔勒斯号’运去满洲大豆七袋。预定一月十九日午后两点三十分抵伊斯坦 布尔。” 作者:所谓满洲大豆就是指俄国人吗? 有仓:这是当时的暗语。 作者:在那不勒斯迎接这伙人的果然是竹中少校吗? 有仓:竹中为什么参与了暗杀计划,我也不清楚。反正竹中按计划乘塔勒斯号 到伊斯坦布尔来了。我换上便服,从加拉达桥旁边租了只小艇到停泊在海上的“塔 勒斯号”去迎接那伙人。大型轮船不能在伊斯坦布尔港靠岸。 作者:后来怎么样? 有仓:在船上办完入境手续后,乘小艇上岸了。看样子,那伙人都很健康。留 西柯夫很沉着,其他俄国人则感到景色新鲜,瞪着眼睛慌慌张张地看什么。从码头 分乘三辆汽车到了位于塔克希姆街的诺博托尼饭店。当时,多卡托里安和贝拉巴拉 斯饭店属第一流的饭店,而诺博托尼是二流饭店。我认为完成任务才是目的,住二 流饭店不引人注意反而更好。 作者:长谷部太郎这个人也在一起吧? 有仓:是有一个人叫这个名字。 作者:这个人现在究竟是不是还活着? 有仓:哎呀,那次的相见是第一次,也是最后一次。 作者:这个人在一九三八年八月前后,在新京关东军司令部的字多川中校的班 里工作。他从哈尔滨带来了五名俄国人,而且是用长各部太郎这个名字,同七名俄 国人一起来到土耳其的。他的任务似乎是监视这几个俄国人,不让他们把秘密泄露 出去,并将他们送到土耳其。他在第二年的六月或七月又出现在满洲的字多川中校 身边,从此就渺无音信了。据说当时是三十岁左右,所以现在如果还活着,已近七 十岁了。战争结束后,你见过他吗? 有仓:一次也没见过。 作者:我决定今后要调查那个叫长谷部的人的情况。已经调查到这种程度了, 总有一天会弄清的。虽然有了些线索,但是还没有确凿的证据,所以委托给兴信所 调查了。 有仓:你完全象蛇一样,是一个很执拗的人。怎么样?到我的公司来吧? 作者:感谢你的好意,但我不能同意。我不适宜于干军火商那样的工作。 我们继续谈吧。七名俄国人中有个叫格利希·留西柯夫吧? 有仓:是的、是的。自称叫阿列克谢·瓦尔斯基,是七名俄国人的首领。 作者:留西柯夫出生于敖德萨,他在去远东之前曾是阿速夫·黑海地方的内务 人民委员会的长官,所以熟悉土耳其和苏联边界一带的地理情况。从土耳其潜入到 高加索地区,暗杀住在索契别墅的斯大林的方案是留西柯夫提出来的吧? 有仓:阿列克谢·瓦尔斯基极其憎恨斯大林。在商量计划的时候,每当提到斯 大林时,他都明显地在脸上浮现出厌恶的表情。那时我也认为:这个人是能够暗杀 斯大林的。 作者:因为他的老婆孩子都被逮捕了,很可能已经给处决了,所以对他来说, 暗杀斯大林是为他的家属报仇吧。有仓:他说,他是自愿来参加暗杀行动的。 作者:其他人怎么样? 有仓:都象是从骨子里就讨厌共产主义似的。作者:他们认为,他们在哈尔滨 过着最底层的生活,是由于共产主义造成的。据当时的哈尔滨特务机关人员说,尼 古拉·列别坚科好象不是什么了不起的理论家,他是用金钱雇来的。 有仓:…… 作者:鲍里斯·别济曼斯基的情况怎么样? 有仓:大个子象只熊似的,身上纹着狮子的刺青。他不断地吸烟,在长谷部和 俄国人之间充当翻译。 作者:他们在到达你那里之前,有没有被苏联情报机关跟踪的迹象? 有仓:我没有听竹中和长谷部谈过此事。 作者:出发前,他们在新京宽城子的满洲兵营的一个角落里接受了训练。 恐怕就是袭击斯大林的训练吧?因为在他们出发之前就说,已制定了袭击计划, 计划都有些什么内容呢? 有仓:袭击计划是由对那一带地理和斯大林生活都很熟悉的留西柯夫制定的。 据留西柯夫说,住在索契的斯大林每天都到距别墅四公里的马采斯塔温泉去洗澡。 斯大林从午后两点到五点在专用浴室洗澡和午睡。在专用浴室的门前站着两名随身 卫士,被允许进入浴室的只有浴室服务员和按摩师。 另外,从前面大厅和后面工作人员休息室通往专用浴室的通道上,都分别站着 两名武装警卫,据说斯大林在那里期间不准别人通行。在有专用浴室的那栋房子里, 沿通道共并列有十二个浴室,但斯大林在这里期间,其它浴室经过检查之后停止使 用。 但是,据留西柯夫说,这样的警卫也有不周到的地方。留西柯夫在当阿速夫· 黑海地区内务人民委员会的长官时,曾去过马采斯塔温泉,所以非常了解建筑物内 部的情况。 据他讲,温泉使用过的水是通过下水道流入附近的河里的。夜晚,温泉的用水 量减少,下水道的水只有齐膝盖那么深,人可以爬着进去。下水道的末尾部分分成 几个分支,最后是一个容积约为一百立方米的蓄水池,在下水道上方的一角有个仅 能通过一个人的升降口。打扫厨房地板的垃圾就是通过这个升降口扔进下水道的。 在水池里,如果一个人骑在另一个人的肩上,可以把升降口的盖子打开。如果有一 个人爬出了升降口,他就可以用绳索把其余的人一个接着一个拉上去,这样,所有 的人都可以来到厨房里。 因此,晚上沿着下水道潜进厨房,然后隐藏在有专用浴室那栋房子的锅炉房里。 锅炉房靠房子的最里头,只有二名锅炉工。到了早晨,这两个人来上班了,就立刻 把他们绑起来。等待斯大林两点钟进浴室。在这个期间,只要他们七个人在烧锅炉, 别人也就不会发觉发生了什么异常的变故。 到正三点时,让两个人换上锅炉工的衣服,接近站在工作人员休息室和通道之 间的卫士,并用匕首干掉他们。这时,另外五个人就跑出来奔向专用浴室。 暗杀斯大林能否成功,取决于这五个人能否对付得了专用浴室前的那两个卫士。 因此,据说在新京曾为此进行了多次练习。从站在工作人员休息室和通道之间的卫 士到浴室的距离约有十三米,从浴室前的卫士发觉异常变故到用手枪瞄准这段时间, 可以接近到八米的距离。 另一方面,五个人都已用手枪和手榴弹武装起来,约在十米距离处辨认出浴室 前的两名卫士,前面的两个人便扔出手榴弹。也就是说,突然袭击的有利地点仅两 米之距。所以,据说在新京的训练中就得出这样的结论:百分之九十九的可能先把 两个卫士干掉。 另外,在从前面大厅通往通道的门的地方,也有两名卫士,但是因为这个通道 拐个直角弯,所以不利于两名卫士观察,在听到手榴弹爆炸之前,他们察觉不出异 常变故。从两名卫士的地方到浴室仅有十五米,待两名卫士出现在通道的拐角时, 五个人应该已经进逼到距浴室门三米的地方了,并且五个人中有三个人在浴室前掩 护,留西柯夫和列别坚科进入浴室里开枪打死光着身子的斯大林。就是这样一个方 案。 作者:可是如果按照这个计划办,他们在暗杀成功之后也逃不出来。 有仓:当然是决心一死了,所以没有指望活着回来。如果暗杀成功了,全体人 员就打算在那里奋战至死。 作者:那么,再把话题转到潜入计划的执行上来吧。暗杀队是什么时间离开伊 斯坦布尔去博尔加的? 有仓:一月二十一日离开饭店。 作者:请你谈谈以后的情况。 有仓:到达博尔加旅店的时间是一月二十四日的清晨。我们集中在一个房间里 进行最后的推敲,然后休息,等待黄昏的来临。提前吃了晚饭,第一组出发的时间 是午后七点钟,第二组晚一个小时。 作者:为什么分成两个组走呢? 有仓:因为分开走不引人注意,也不用担心被发现,他们决定在边界附近会合。 作者:出发时,留西柯夫说了什么吗? 有仓:他说:“即使暗杀成功了,我们也活不成了。各位,再见了。” 说完就出发了。 作者:结果,暗杀没有成功。因为斯大林还活着。当他们越过边境时,被苏联 的边防战士发现了,并被开枪打死了。是这样吧? 有仓:就是嘛! 作者:这是因为潜入计划出了差错吗? 有仓:不是的。 作者:不是? 有仓:苏联的边防部队只是在那天晚上加强了对乔鲁河上游的戒备。根据从土 耳其参谋总部得到的情报,计划潜入的地点应该是几乎无防备的。然而,只有那天 晚上边防部队却防守了乔鲁河上游。 作者:你认为潜入计划被苏联掌握了? 有仓:恐怕是那样吧。 作者:你认为是化名为莱欧的苏联情报人员混在了七名俄国人里,并向苏联的 情报部作了报告吧? 有仓:莱欧的问题被长谷部察觉了。我和竹中也在注意了,但没有任何人同外 界进行联系。直到现在我也不知道谁是莱欧。 -------- 泉石书库