中日文化交流及其挫折(1)
中日两国是一衣带水的邻邦。中日文化源远流长。有文献可考的两国关系,至
少已有21个世纪。在近代以前,在两国交往中,中国文化对日本的影响是其主要方
面。近代以来,中日两国走上了不同的发展道路。日本搞明治维新,西风东渐,
“脱亚入欧”,全面学习西方,并走上军国主义、对外侵略扩张的道路。对日本文
化发展有着重要影响的中国,却遭到日本凶残而野蛮的侵略。日本在对中国军事侵
略的同时,还大肆进行文化的侵略和破坏。绵延两千余年的中日文化交流遭到严重
挫折,虽然这在整个中日文化交流史上是短暂的,但后果 却是惨痛的。总结和
记取这段历史,有着重要的意义。
一中华文明对日本发展的影响
据考古学家分析,日本列岛原与东亚大陆山水相连,是大陆突出在太平洋上的
一个半岛。大约一万两千年前,由于地球的一次剧烈变动,日本和大陆完全分离。
在漫长的原始时代,日本文化开始萌芽。
大约公元前二百年前后,大批的汉人和朝鲜人移居日本。这些人被称为“渡来
人”,“秦汉归化人”或“新汉人”。成书于公元815 年的日本《姓氏录》记载,
仁德天皇时,流徙在日本的秦人92部有18760 人,赐首领姓秦酒公,分制置于适宜
养蚕的地方。这是早期中国大陆向日本的移民。秦氏繁衍有很多子姓,如羽田、羽
太、波多、幡多、八田,其发音全部相同,他们是中国人的血统,这大概是没有疑
问的。据《姓氏录》作者调查,日本京都市右京区有一个地名为“太秦”。如今在
名古屋到神户的高速公路上,还有一地名称为“秦庄”等,皆系当时大陆移民的聚
居地。2000年12月,笔者在日本熊本浅草进行学术交流时,日本一位姓金的议员告
诉我,他的先辈是中国人,是唐代从大陆到朝鲜、日本北海道,又转道南九州的。
在中华文化宝库中,既记载着华夏的光辉史迹,又蕴积了友好邻邦丰富的历史
资料。世界上最早用文字把日本历史记载下来的应该是中国。战国时代成书的《山
海经》里,就有关于日本的记载。其后,在《史记·秦始皇本记》中又记载了徐福
携童男童女入海求仙、东渡日本的史事。至今日本九州还流传徐福的许多历史故事,
供奉着祭祀的神庙,每50年大祭一次,1980年4 月还举行纪念徐福登陆2200周年的
隆重祭奠。如今在熊本到长崎的高速公路旁,还建有祭祀徐福的神庙。
大陆人东渡给日本带来了中国发达的文化。他们带去了中国的水稻栽培、养蚕、
制陶、冶铁技术,也带去了儒家思想、道教和佛教,加速了日本向文明社会的发展。
在公元五世纪以前,日本古代只有语言,没有文字。汉字的传入,极大地促进
了日本文化的发展,并为后来的日本文字(假名)的产生奠定了基础。中国古籍东
传日本,有文字记载的是在公元712 年日本的第一部书面文献《古事记》。该书记
载了有《论语》10卷、《千字文》一卷送给日本天皇的史事。据考证,公元4 世纪,
中国的古籍已传入日本。在公元604 年,日本圣德太子制定的《十七条宪法》,不
仅深受中国政治思想的影响,不少条文的遣词造句直接来自中国的文献典籍。中国
文化以汉籍为载体,随着中日间的人员交流而传入日本。这种传播的速度随时间而
越来越快。中国文化对日本文化的形成和发展产生深远的影响,汉字成为日本语言
的记载符号。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录