“这个人利害,不好打交道” “您看见了那边的那个小个子吗?他非常聪明,前途无量。”1957 年11月, 第二次访苏的毛泽东在苏共举行的欢迎宴会上,向赫鲁晓夫这样介绍了邓小平。 矮壮的赫鲁晓夫和比他更矮的邓小平已经握过两次手了。第一次是1954年9 月, 赫鲁晓夫同部长会议主席布尔加宁、副主席米高扬访问中国的时候,当时,他没有 太注意这位矮小的四川人,因为他只是很多副总理中的一位,中苏友协名誉理事之 一,凡是有关对外的事务,他都表现克制,让毛泽东、周恩来、刘少奇等领导人出 头露面。第二次会面是匆匆进行的,那是1956年岁首,莫斯科召开第二十次党代会。 然而,赫鲁晓夫要真正认识这位火爆爆的四川人还要一段时间。 1958 年和1959 年以“老子党”自居的赫鲁晓夫又两次访华,毛泽东为首的 中国共产党坚持原则,不跟着苏联的指挥棒转。1950 年夏季,苏共领导终于把中 苏两党之间意识形态上的分歧扩大到了国家关系方面。单方面撕毁合同,撤走全部 在中国工作的苏联专家,同时撤销中苏合办的《友好报》俄文版等等。 接着,苏共中央提出利用6 月间罗马尼亚工人党第三次代表大会的机会,在布 加勒斯特举行社会主义各国共产党、工人党代表会议。中共中央不赞成,认为涉及 整个共产主义运动,建议召开世界各国共产党、工人党代表会议。这个建议获得苏 共中央赞同,并决定在布加勒斯特会议期间就这次国际共产党、工人党代表会议的 召开日期、地点等问题交换意见。 中共中央派彭真率代表团赴布加勒斯特。代表团成员有康生、伍修权、许建国, 工作人员有张香山和熊复。 会议开始前,以赫鲁晓夫为首的苏共代表团向各兄弟党代表团散发了苏共中央 6 月21 日给中共中央的通知,宣称列宁主义若干原则已经过时,指责中国共产党 是教条主义,拉开了围攻中国共产党的序幕。 彭真采取维护团结,坚持原则,留有余地,后发制人的立场。对赫鲁晓夫的种 种攻击,一一驳斥,并正告赫鲁晓夫,他的指责走到哪里,我们就跟到哪里,休想 不予回击。 布加勒斯特会议开了一个坏头,给中苏关系带来了严重损害。在中苏协商召开 世界共产党会议时,彭真严肃地对赫鲁晓夫说:“你们在这次会议上,背着我们散 发通知书,从而发动了对中国共产党的突然攻击,完全违背了社会主义国家相互关 系准则,这个历史责任你已经推卸不掉。召开世界各国共产党会议,这么大的事马 上决定不了,我还要请示中央。但有一条可以肯定,要开就要有充分准备,就要开 成一次团结的大会才行。” 彭真归国后,向中央汇报了布加勒斯特会议的情况。以后,中苏两党多次信件 往来,并征求兄弟党意见,最后同意先由26 国党的起草委员会协商起草会议文件, 而后召开世界共产党、工人党代表大会。 中国共产党决定派出以邓小平为首的代表团,赴莫斯科参加26 国党的起草委 员会。 出发前,代表团全体人员集中在钓鱼台进行准备,邓小平指出:“这次参加26 国党的起草委员会,我们要从世界大局出发,要维护国际共运的团结,要维护中苏 友谊。但原则问题不能让步,一定要把主要问题上的实质分歧阐明,表明我们的观 点,要反对赫鲁晓夫将苏共一家的观点强加于人的错误做法。” 邓小平率中国代表团乘苏联“图104 ”专机,先飞伊尔库茨克,受到波斯别洛 夫(苏共中央书记处书记)、安德罗波夫(苏共联络部部长,在勃列日涅夫之后曾 任苏共中央总书记)、谢尔巴阔夫(苏共国际部中国处处长) 的迎接,在他们陪同下一起到达莫斯科机场。 中共代表团被安排在列宁山苏共中央的别墅里。这里林木茂盛,环境优美。从 接待方面看,苏方表现得还是热情友好的,是高规格的。中共代表团的工作主要都 是在大使馆进行。从列宁山的别墅到大使馆来往都有苏方警车开路,安全保卫工作 相当严密。有一次,翻译李越然等人没打招呼,自己驱车去了大使馆,苏方警卫人 员紧张得不得了,立刻找他们联系,变脸变色他说:“中共代表团团长是我们的主 宾,中央对我们有指示,我们是要用脑袋来保证他的安全的。警卫脱节我们要负政 治责任呢。以后你们外出行动一定要跟我们说一下。” 看到苏联警卫人员紧张的样子,李越然不由得想起1957 年毛泽东谈到邓小平 时,对赫鲁晓夫讲的那段话:“希望你们把他像我一样来对待。” 这次在莫斯科,虽然是高规格的热情接待,但斗争是紧张激烈的。这种紧张激 烈几乎从中共代表团一到达便表现出来了,不像过去先要礼节性的客气一番。苏共 中央为中共代表团的到达举行了高规格的欢迎宴会,地点仍是叶卡捷琳娜大厅,赫 鲁晓夫等苏共中央主席团成员都参加了。 赫鲁晓夫同邓小平坐在一起,记者照相结束后,宴会开始。赫鲁晓夫虽然保持 了惯常那种微笑,但是眼神总给人一种来势不妙的感觉。 果然,席间他先从阿尔巴尼亚之事入手,影射攻击中国共产党。 邓小平是个直率人,他从容而又诚恳地望着赫鲁晓夫说:“阿尔巴尼亚劳动党 是小党,能够坚持独立自主,你应该更好地尊重人家,不应该施加压力。” “这不仅仅是苏共和阿共之间的分歧问题。”赫鲁晓夫涨红脸大声说,“他们 拿了我们的金子和粮食,可是反过来又骂我们邓小平严肃他说:“援助是为了实行 无产阶级国际主义义务,而不是为了控制和干涉。你援助了人家,人家也援助了你 嘛!” 赫鲁晓夫一时语塞,他明白这句话的分量。就在两个多月前的7 月16日,苏联 政府撕毁了同中国政府签订的几百个合同,并通知中国政府,自1960年7 月28 日 到9 月1 日撤走全部在华苏联专家,并终止派遣专家。他还命令苏联专家撤走时, 带走全部图纸、计划和资料,并停止供应中国建设急需的重要设备,大量减少成套 设备和各种设备中的关键部件的供应,使中国250 多个大中型企业和事业单位的建 设处于停顿、半停顿状态。这种做法且不论道义上和政治上的责任,就是从国际法 上讲也是不允许的。 赫鲁晓夫将意识形态分歧扩大到国家关系上,严重伤害了中国人民的感情。 宴会上,赫鲁晓夫不再谈援助,也不再谈阿尔巴尼亚,索性把矛头直接对准了 他正在隆重接待的客人。 “邓小平同志,你们中国在斯大林问题上态度前后不一致。”赫鲁晓夫煞有介 事地将淡淡的眉头皱成肉疙瘩。 “我们的态度是一贯的。”邓小平回答得很干脆。 “你们开始拥护我们,后来又反对我们。”赫鲁晓夫不甘示弱。 “拥护什么?反对什么?这个问题要说清哟。反对个人迷信我们过去拥护,现 在仍然坚持。在我们党的八大上,对这个问题已经明确表示了态度,少奇同志向尤 金大使讲明了我们的态度。你问问米高扬,他到北京来时我们对他讲没讲?”邓小 平环视一下四周,接着说: “我们赞成反对个人迷信。斯大林的功绩和错误不仅关系苏联国内,也关系到 整个国际共运。错误当然要批,功绩也一定要肯定。我们反对的是全盘否定,尤其 不能采取秘密报告的办法,恶毒攻击。这种做法所带来的后果,你一直认识不足。” “因为我们比任何人对个人迷信的体会更深切,受害也最深。”赫鲁晓夫只有 招架之功,无还手之力。 “要批判,但不能全盘否定,尤其不允许以反个人迷信来影射攻击其它兄弟党。” 邓小平紧迫不舍。 “高岗是我们的朋友,你们清除了他,就是对我们的不友好,但他仍然是我们 的朋友!”赫鲁晓夫狡辩道。 邓小平显出少有的严厉,甚至是一种历史的庄严:“这可是你说的话啊。 你这个讲法要记录在案的。” 赫鲁晓夫在一些重大场合说话往往缺少深思熟虑,有时甚至不计后果。 这个弱点恐怕也是导致他最终下台的原因之一。他就在宴会上,当着那么多人 面发泄情绪说:“你们不是喜欢莫洛托夫吗?你们把他拿去好了,把他给你们。但 高岗是我们的朋友!” “荒唐!简直是无稽之谈。”邓小平觉得又好气又好笑,遇到这种水平的对手, 当然没有必要再与他多纠缠。 苏共中央主席团的成员们都知道赫鲁晓夫又失控了,他失控后的乱放炮往往带 来极大的被动,便纷纷起来打圆场,互相敬酒,借此阻止赫鲁晓夫乱说。 赫鲁晓夫自己也借助碰杯,转了话题。 鉴于苏联在布加勒斯特会议上,散发了点名攻击中国共产党的“通知”。 这一次,中共代表团就其“通知”中的指责做了答复,许多兄弟党看到中共代 表团的“答复”,才感叹说:“我们原来没想到,中苏两党的矛盾已经这么大了啊!” 实际上,在苏共中央宴请26 国党的代表团时,这种矛盾已公开于世界各国共 产党的面前。 “现在我们在关于国际共产主义运动的看法上,与中国同志有分歧。根据中国 发表的文章《列宁主义万岁》,我们说,他们有一些极左的观点。” 赫鲁晓夫以主人身分举杯敬酒时,又开始攻击中国共产党。他讲到这里,两道 犀利的目光从眼缝中射向康生:“这些个东西都出自你的手笔。” 邓小平仍以从容自若的神情将话截过来:“关于对国际共运的看法,是当前各 党面临的重要问题。各党都可以有自己的看法,不能以你划线。” “你们说社会主义阵营要以苏联为首,但我方提出的意见,你们并不接受。” 赫鲁晓夫情绪又开始激烈了,“苏美戴维营会谈你们就唱反调。” “我们是唱反调。”康生冷冷他说,“没有中国参加签字,你们签字的任何条 约对中国没有约束力。” “为首不是只出面召集一下会议,这样的‘首’我们不当!”赫鲁晓夫激愤他 说。 “为首也不是老子党,可以发号施令,任意规定别的党怎么做。”邓小平心平 气和地提醒。在整个会议期间,每次宴会都是他与赫鲁晓夫坐主位,其它26 国党 的代表在宴会上一般不插话,神情各异地在那里旁观。 “哼,有的党口头宣传社会主义阵营以苏联为首,而实际上是在拆苏联的台。 他们在和平过渡,东西方缓和问题,在裁军和苏美首脑会晤问题上与我们唱反调。” 赫鲁晓夫似乎总想避免和邓小平交锋(他曾私下说“这个人厉害,不好打交道”), 把目光投向康生:“你搞的就是左倾教条主义!” 康生始终是一副冷板的面孔、冷板的声音:“又来了。你给我扣一顶帽子:左 倾教条主义。我也送给你一顶:右倾机会主义。”这些话,在场的代表们都直接听 到了。 赫鲁晓夫只好憋一口气,终止这不愉快的争论,端着酒杯继续完成他的祝酒: “算了吧,还是让我们互祝健康吧,干杯!” 宴会上争论如此激烈,会议上的气氛可想而知。那是相当紧张的,对于苏共起 草的宣言草案,也逐段逐句研讨与争论,并且常常伴以指责性发言。 中国代表团团长邓小平在会上做了长篇发言,即中共中央1960 年9 月10 日 答复苏联6 月21 日给我方通知的答复全文。其中包括: (1 )在布加勒斯特会议上,苏方搞突然袭击,接着撕毁两国签订的苏联援华 协定,撤走全部在华专家。 (2 )赫鲁晓夫在布加勒斯持会议上把两党意识形态上分歧扩大到国家关系领 域。 (3 )在中印边界纠纷问题上苏方偏袒印度,指责中国,推行亚洲地理政治战 略方针。 (4 )苏方美化美国帝国主义,宣传戴维营精神,对我施加政治压力。 (5 )赫鲁晓夫在1959 年9 月竟然向联邦德国总理阿登纳提出请求,把中国 说成是对苏最大的问题,请阿登纳帮助对付中国。 发言的其它7 点是有关苏波关系事件、匈牙利事件,以及关于在北京召开的亚 洲工会理事会上争论的问题。 争论中双方的观点交锋,会议记录都有详细记载。翻译李越然讲了两个印象比 较深的小例子,就可看出会议是在怎样紧张激烈的气氛中进行的。 这次会议,苏方是以其长期主管意识形态工作的苏斯洛夫为首。他是苏共中央 主席团成员,瘦高个子,喜欢戴一顶圆型列宁帽,说话比赫鲁晓夫稳重多了,很注 意逻辑性。他嗓音略有沙哑,即使是指责对方也能表现出沉稳。 “苏联专家在中国已经很难开展工作。你们的气氛,无法工作。”苏斯洛夫用 左手拇指触触眼镜框下沿,瞥一眼邓小平,继续盯住自己的两只手,不紧不慢他说, “比如你们的大跃进,搞什么拔白旗。重庆发电厂的苏联专家也叫你们给送来了一 面白旗。可见你们对我们专家的态度已使得我们无法工作。撤走苏联专家的责任并 不在我们,恰恰是你们的做法造成的……” 会议发言都是按顺序,你讲一段,我讲一段。中国代表团一般都是后发言,当 苏斯洛夫举出这个例子后,邓小平指示李越然等人去核实。 李越然离开现场赶紧给国内打长途,核实情况,尔后向邓小平悄悄做了详细汇 报。 轮到邓小平发言了,他两臂放在桌面上,左手中的香烟还在悠然地冒着白烟, 他的目光在各国代表的身上缓缓扫过。 “苏斯洛夫同志讲我们给苏联专家送了白旗,所以苏联才撤走了专家。 我们核实了。确实送了一面‘白旗’。是用白色锦缎做底,镶有金边,上面精 心绣了8 个红字:真诚友谊,无私援助。”邓小平停顿一下,嘴角漾出一丝浅笑, 同时将目光缓缓掠过表情各异的各国党的代表们,最后,目光停在苏斯洛夫身上, 笑容也消失了。 苏斯洛夫不抬头,只把眉毛做遗憾状地耸了耸,两手互搓着有些不自在。 “可见,苏斯洛夫同志。”邓小平声音低沉缓慢,因而更显出份量,“你掌握 的情况与事实有何等大的距离?” 苏斯洛夫赦颜喃喃:“这种枝节问题不值得纠缠。” “那么,到底为了什么撤走专家呢?你们撤专家,我们一再挽留,因为涉及我 国各重要经济部门。你们片面撕毁合同到底要达到一个什么目的?” 邓小平眼里像打闪一样射出锐利的光波,“你们的做法不仅造成我们国民经济 上的巨大损失,而且严重损害了中国人民的感情。你们在这个问题上不要近视,要 有历史眼光!” 邓小平的话是深刻的。赫鲁晓夫伤害了中国人民的感情,这种损害留下的伤痕 印在几代人的心灵上。记得1960 年8 月,周恩来在为将要回国的苏联专家举行的 告别宴会上,回顾了中苏友谊的发展历史后,动情他说:“全体苏联专家与中国同 事朝夕相处,结下了深厚的友谊。现在苏联政府突然决定全部撤走,虽然我们一再 表示挽留,但是无效。今天在这里表示深深的惜别,我的感情已经不允许我讲下去 了……”当时许多苏联专家难以控制住自己的眼泪。 李越然又讲了第二个例子,是为了说明这次会议对文件的起草确实是逐段逐句, 甚至是逐词逐字地进行讨论的。 在谈到战争与和平问题时,文件原稿用了一个词。这个词在俄文中有“勒住缰 绳”的意思。胡乔木说:“这个词要推敲,不是马受惊了以后再勒缓绳,而是在它 未惊之前就加以制止。” 为这一个词,中方同苏方争论半天,强调对于战争的预防,而不是等战争打起 来再设法“勒住惊马缰绳”。 主持会议的苏共宣传部部长波诺马廖夫都争得出汗了。他敞开爽襟,扯着衣襟 一角边扇凉边说:“中国的翻译对俄文研究到这个地步,啊,这么抠字啊。我们都 不得不翻字典了。” 在这样紧张激烈的交锋中,邓小平始终是泰然自若。走出会议室便谈笑风生。 代表团在大使馆里吃饭,常常是笑语不断,轻松活泼。 有一天,在激烈争论之后,回到使馆吃饭,大家一时话不多。这时,邓小平忽 然招呼刘晓大使的夫人,扬一扬下颊笑着问:“张毅啊,你是江西人,你知道‘兔 子吃鸡’这个掌故吗?” “什么,兔子吃鸡?兔——子?”张毅以为听错了。 “对,兔子吃鸡。” “哎呀,小平同志,我只听说过黄鼠狼吃鸡,可从来还没听说过兔子会吃鸡。” 张毅忍着笑却又忍不住,鼓着嘴巴摇头,“而且还有什么掌故?” “当然有掌故,此事发生在30 年代。”邓小平含着笑望望大家,大家都睁大 眼等下文。 “你们谁知道?不知道我就告诉你们,这事出在陆定一身上“是在延安吗?” 有人问。 “不是在延安养兔子,是在延安做报告。谈到托洛茨基什么什么,他这个无锡 话可就糟了。说来说去总是‘兔子吃鸡’。我们有些同志听完报告,总不相信兔子 吃鸡,就像张毅现在一样,边出会场边四处打问:‘兔子吃鸡怎么回事?没听说兔 子还会吃鸡呀……’” 饭厅里早笑成一片,会议争论时留下的紧张气氛被笑声一扫而光,大家的胃口 立刻好起来。 会议上,许多国家的共产党代表都是用俄语发言,并且是看着苏方眼色行事, 在发言中谴责阿尔巴尼亚劳动党,指责中国共产党。其中就有伊拉克共产党的代表。 他俄语讲得不太好,学着苏联的腔调指责中国共产党,那种腔调是别有一番风采的。 到了吃饭时,邓小平知道李越然善于摹仿别人讲话,过去就曾叫他摹仿过薄一 波的讲话,于是他又提议:“小李,你给大家出个洋相,学学巴格达什讲话么。” 于是,李越然摹仿巴格达什的腔调和表情即席表演,引得哄堂大笑。 -------- 泉石书库