第二次世界大战(50)
同时我们都受到了很亲密的对待。日本人对我们非常礼貌,对我们就像对国王
一样。他们鞠躬、敬礼、培养我们的自大情绪,让人无法只为了仇恨就去恨他们。
普通日本人并不比你我更想“征服世界”。他只是个受命参加战争的普通人,所做
的只是服从命令。
我现在明白,战争开始时都是虚伪的。世界上那些经济、政治或军事头目为了
个人的声望与利益发动战争,而不惜牺牲自己的百姓。我相信,和平与安全是世界
上所有普通人的共 同梦想。我过去就和战败的德国人比较友好,现在是日本人了。
我到过他们家里去吃饭,也在街上一起坐车,我发现他们也都是人。
我想我并不会轻易相信什么,我天性容易质疑。但我该恨谁?我能恨那个男孩
子吗?就要开车时我卖给他一包烟,他追着我的车窗跑了50码,只是为了付我钱。
我能恨那个老人吗?他把我带到家里去吃饭,请我们接受他的传家宝作为纪念品。
我能恨那些孩子吗?他们在街头向我跑过来,胳膊绕住我的脖子热情地拥抱我。还
是恨那天晚上特意开车几英里送我回住处的卡车司机?还是那个跑过来要把她惟一
的娃娃送给我做礼物的大约4岁的小女孩?
我的答案是:我不能。有人或许会说,这些友好都是装出来的,都是虚伪的表
现,但是如果这样,那这些人们都是天才的演员。我个人并不相信装出来的情感会
到如此完美的程度。我可能犯了大错误。但我相信各国的普通人,对他们很有信心,
日本人并不例外。
或许盲目地去恨会更容易一些。一年前当我兄弟被他们杀死时我对他们恨之入
骨。但仇恨只能招致更多的仇恨,只有我们走到一起——一起工作一起生活,培养
对彼此的信任——我们才有希望拥有更好的明天。的确,我们要占领他们的国家,
看管他们,但我们同时也是来帮助他们,尽可能帮他们重建一个和平友爱的国家。
这只能由,也必须由普通人来完成。帝国的头目必须被消灭,我所恨的是他们,而
不是那些在耕作的,或者为保护自己家庭安全而站出来的日本人,甚至不是那些击
沉了我兄弟的潜水艇的日本人。他们不过是一场游戏中的小卒,我们必须憎恨,必
须惩罚并消灭的是那些政治、经济、军事头目。缔造一个更好的世界,这必须从你、
我,从世界上所有的普通人开始。如果人们对老板有足够的约束,资本主义会很好。
它在我们国家可以行之有效,但我们必须以此为起点,保证资产积累与人性的利益
一致,而不是为少数贪婪之徒的欲望服务。
亲爱的朋友,该到寄信的时候了。这封信写得有点长,但我最近一直在想,想
了很多,也很想和人分享我的思想。
谢谢你的照片。好好照顾自己,多给我写信。
迪克
1945年1月3日
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录