第二次世界大战(22)
我们下了攻击艇,涉水而行。没有在水里跑,因为这只会使人耗尽体力,而作
战时更需要有体力(我所接受的对敌训练中,这是第一条派上用场的)。如果波浪
会推动你向前,不要在水里跑。踏上了陆地,我们都开始跑起来。船上开始向岸上
开火。敌人向我们射击,没时间多想,必须快找地方躲子弹。于是在地上快速匍匐
前进,最后到了一块高地下。我的训练又在起作用(在敌人火力下不要把自己完全
暴露)。这时我才第一次相信,我在国内接受的训练可以救我的命。
在这块高地掩护下暂时是安全的,但我们前方的敌人也是不错的士兵。
我猜想我和其他人都一样,抬头看见有走在我们前面的人,就会向前冲。我和
另两个战士一起匍匐在这里,不知道该怎么办。我想这是士兵最难过的时候。我知
道那两个都在等着看我怎么行动,因为我是上士,他们还不是。这时我看到我右方
有个尉官带着几个人,看到他我真是太高兴了。我们在那里听着前面开火的声音,
听上去远得很,暂时还是安全的。
我又看那个尉官,他还在那里,一动也不动。过了几分钟,我看到他抬头看前
面的情况,我看见他起来,喊了一声,往山上冲。我也对我左面的那两个人喊了一
声,我们向前移动。
这时我第一次处在敌人火力下。但还不很激烈。不知道敌人是从哪里射击。后
来发现了后方有个狙击手在给我们找麻烦,估计他已经再不能给任何人带来任何麻
烦了。
我永远不会忘记在法国的第一夜。我们挖好了散兵坑,整个晚上都有人在守卫,
不负责守卫的人可以睡觉,但第一夜大概没有人能睡得着。
天刚黑时听到了飞机在上空的声音。不知道是我们的飞机还是德国的。也没用
等太长时间,因为我很快就看到了一幅难以忘却的场面,飞机开始向我们停在海岸
的船只投弹。我们回击的高射炮火很猛,敌人的飞机完全处在我们的火力网下。从
我们的角度看这很壮美,但从敌人的角度看,却是难以置信。如果你们读厄尼? 派
尔的专栏,大概会看到他对法国海岸这一幕的见解。这是很美,但这种美只有士兵
才能领略。
你们可以想见为什么没有人能睡得着,因为这是历史的转折,未来的孩子将在
学校的课堂上读到这里发生的事情。我很骄傲,因为我以我的微薄之力在这场战争
中做了我所能做的。
我还注意到了不少事情,但我写的是比较突出的。有些我不能写,只能跳过去,
而有些事件已经成了国内的头条消息。
诺曼底的田野和山地是我们下面要解决的问题。我们已经有了计划,但具体情
况只能等到战后再说。
第二天早晨我们都决心把德国佬赶到柏林去。我们向前推进,我第一眼搜索敌
人时想起在家乡抓土拨鼠的场面。德国佬都钻到了地下掩体里,不过我们有办法把
他们赶出来。我们也有人倒下再也起不来了,剩下的都向着柏林的方向前进。
我想说,这需要步兵、坦克兵、炮兵和空军的协同作战。或许我可以更好地向
你们解释,这就好像足球。需要场上的队员齐心协力。一个人要在队员的帮助配合
下才能向前进。在这里的情况也一样。
爸、妈,我已经说了一些了,其他的我没法讲。你们看,过去几星期里发生的
事情我不能在信里谈。我们可以说自己被打中了,但时间地点都不能提,否则就通
不过信件审查。那又何必现在说呢,以后总可以谈的。
我在英国很好。今天甚至还和别人玩了玩,所以不要为我担心。
我知道信件审查官会想什么。好了,就先写到这吧。
我爱你们。
儿子
1944年8月31日
这是上士劳顿写给家里的最后几封信之一。两个月后,他在比利时参加揳入战
役时阵亡。
巴顿将军未参加登陆日的主要军事行动。这里是他给儿子乔治写的信。
1944年6月6日,巴顿将军写道:“在这种时候站到一边,看到所有的荣
耀退去,简直如在地狱。”虽然他因为没有亲自参加诺曼底登陆而遗憾,但他却参
与了“坚忍行动”,军事史上最大的一次欺骗行动。当数万盟军部队进攻诺曼底时,
希特勒却判断错误,误以为德军最畏惧的巴顿将军即将指挥盟军以百万兵力横渡多
佛尔海峡,在与英国东南部仅一水之隔的法国加莱地区登陆。盟军制造出即将对加
莱地区实施大规模登陆的假象。他们在多佛海岸和港口设置了大量假登陆艇、假物
资器材,树立明显的上船和登陆准备标志。大量充气“坦克”出现在德国飞机能够
拍摄到的地区。双重间谍适时发出各种假情报;战场侦察、战略轰炸也围绕加莱进
行。登陆前夜,盟军在佯攻方向布伦地区施放模拟登陆的舰队,用飞机投放铝箔片,
造成有护航机群掩护登陆的假象。盟军的欺骗使敌人对登陆日期捉摸不定,对登陆
地点的判断更是完全错误。诺曼底登陆后,隆美尔请求希特勒将加莱的军队派往诺
曼底增援,但希特勒仍然认为盟军的主要进攻还未开始。等到他明白自己判断失误
时,盟军已经在法国立稳了根基。
但是在登陆日这天,指挥这支影子军队的巴顿将军却无事可做。他不能亲自参
加这次登陆行动,非常沮丧,几个小时地写日记和书信来消磨时间。下面的这封信
是他写给在西点军校的儿子乔治的。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录