第三十章 开始第四轮会谈 天色大亮以后,小沈外出解手(室内无卫生间,因温都尔汗市没有自来水系统) 观察到,蒙方人员进了邮电局,估计是向乌兰巴托打电话请示。许大使考虑,不能 被拖在温都尔汗,得尽早回使馆以便向国内报告现场情况,听取国内指示。他让我 去向蒙方提出:因为我国国庆22周年将到,大使要在今天赶回乌兰巴托料理馆务, 建议谈判移到乌市继续进行,如果蒙方一定要在温都尔汗谈,由我作为大使的代表。 我当即约见古尔斯德转述大使意见,他听后感到有些意外,答应马上报告高陶布司 长和桑加上校。 9月17日上午10时15分到11时55分,双方举行了第四轮会谈。我尽 可能地记录下双方的对话。 桑加以下称桑首先开讲:今天第一个工作,从答复大使对第一个文件的修 改意见开始。许大使以下称许打断桑的话:我想问,对我今天回乌兰巴托的计 划,你们的意见如何﹖高陶布以下称高:现在说不好,不知道去乌兰巴托的时 间。 许:在我走前谈完更好,如果谈不完,由我们的孙秘书在这里代表我谈。桑加 没容许大使再讲话,就滔滔不绝地讲起来:昨天大使提的第一条意见“中国民航飞 机由于迷失方向……”,大使意思是飞机迷了路误入蒙古国境的。现在我方没有这 方面的证据来证明这一点,所以没有必要、没有根据这样写。许:9月14日晚, 我奉政府之命向额尔敦比列格副外长说明,“失事飞机可能是由于迷失方向误入蒙 古国境,我们表示遗憾。”副外长当时未表示不同意见。这是我们政府的指示,我 是奉政府的指示这样说的。 高:副外长有没有表示异议,当时我们也不在场。我们是用现场有的东西来证 明。 桑紧接着讲:第二个问题,大使意见把“确定如下几点”改为“情况叙述如下”, 作为正式纪要在修辞上这是不合适的,因为纪要不是清单表,纪要应该有在现场对 失事原因做出结论的阐明。 桑对修辞也不放过,看来要对许大使提出的修改意见全面驳回。 桑:第三个问题,大使建议在第一条第二段最后加上“在东边……的机翼,上 面有民航二字”,不必要加这段话。为什么﹖如果这个写进去,纪要就得把所有的 东西都写进去。第四点,纪要第二条开头我们写“该机在没有外来影响下,而由于 ……”,就是说这架飞机失事没有受到外来影响,我们清楚,你们也清楚。所以, 我们意见这句话仍应放进纪要。第五点,关于气象一段的写法,我们同意大使提出 的意见,但修辞要改一下:“据蒙古人民共和国气象部门的报告”。第六点,关于 纪要第五条第二段,大使提出的修改意见是可以的,我们意见只把句子变一下: “中华人民共和国方面认为,死者是由于飞机失事而死亡是清楚的,……”