我第一次被免职(2)
希特勒高声地喊道:“那完全不对,军需总监报告我说,冬衣是早已经发过了。”
我说:“我敢说发是发过了,但是却从来没有到达前线。我有责任要查询这些
事实的真相。在目前它们还留在华沙车站,已经有好几个星期了,因为铁路运输发
生了困难,所以无法转运,我们本来要求在9 、10月间即行运往前线,但是挨了一
顿官腔,现在却已经是太迟了。”
希特勒马上去找军需总监来对质,结果他承认了我所说的一点都不错。戈培尔
后来在圣诞节发动为士兵们捐募寒衣的运动,就是由这一次谈话所引起的。可是所
收集的衣服在那一年冬天却始终没有能够送达前线。
之后就谈到战斗兵力和补给兵力的支配问题。由于泥泞和寒冷的原因,我们的
车辆已经损失颇重,所以不够战斗部队和补给部队的应用。因为我们并没有获得任
何的补充,所以部队就只好就地取材,去寻找补充的运输工具。主要的就是雪橇之
类,载重量极有限。所以必须要有数量庞大的车辆补充损失,而且我们还要有更多
的人员去转运这些物资。希特勒坚持以为补给部队占用的人力,实在是太多了,所
以希望把它大加裁减,而使前线上的兵力可以增加。事实上,我们在前线上早已开
始实行这种办法,现在已经是减无可减了。若是再想减少补给方面的人力,那么交
通工具就必需能够大有改良才行,尤其是铁路的情形,想要使希特勒明了这个简单
的事实,似乎都是很困难的。
于是就再谈到住的问题。几个星期之前,在柏林曾经有一次展览会,是由OKH
所主办,专门表演怎样为部队准备过冬的情形,勃劳希契元帅曾经坚请希特勒去亲
自参观。那一切都是极富丽堂皇之能事,并且还曾摄制成电影。不过很不幸,前方
部队对于这些美丽的东西却是想都不敢想。由于部队总是在运动中,当然也不可能
来建筑这样的营舍,而且前方也不可能找到这些材料。实际上,我们住的情形可以
说是恶劣不堪,而希特勒对于这种情形也是毫无所知。军需生产部部长托德博士也
曾参加这一部分的讨论。他是一个头脑清楚且具有正常人性的人,他对于我所叙述
的前方生活情形,不禁深受触动,他把他刚刚制造好的两种战壕用的火炉模型拿给
我看。这种模型本是做给希特勒看的,可供前方部队拿去做样本,使用手边可以找
到的材料把它制成。这至少可以算是这一场讨论的一个具体结果。
在吃晚饭的时候,我就坐在希特勒的旁边,我利用机会把前线生活上的一些零
碎资料讲给他听。但是我的努力并不能收到我所预期的效果。希特勒和他的宠臣们
都很明白地表现出来,觉得我是在夸大其词。
吃过晚饭之后,我们继续讨论,我就建议应该把在前线上有实际战斗经验的参
谋人员,调回最高统帅部和陆军总司令部里来服务。我说:“从OKW (最高统帅部)
诸公的反应上看来,我似乎可以得出一个结论,就是他们对于我们的报告,并没有
能够获得正确的了解。结果他们也没有对你做适当的解释。所以,我认为把前线上
有经验的参谋人员调回OKH 和OKW 充当幕僚,实在是有此必要。现在已经到了要换
班的时候了。自从开战以来,这两个总部里的人员就一直是在千里以外指挥着这场
战争,那就是说差不多已经有两年多的时间,从来没有到前线上去看过一次。这一
次战争和第一次世界大战可以说是完全不同,所以凭着上次大战的经验,是不足以
了解这一次战争的。”
我这个建议可以说是惹动了一个黄蜂窝。希特勒怒声地回答道:“现在我不能
离开我的私人幕僚们。”
我说:“这并不需要调换你的亲信助手,完全不是这一个问题。问题是可以把
最近在前方有经验的人员——尤其是对于冬季作战方面——调到统帅部中,去充当
重要的幕僚人员而已。”
这个要求也被粗暴地拒绝了。于是我和希特勒的会谈到此就可以说已经全盘失
败。当我离开那间会议室的时候,我听见希特勒向凯特尔说:“我还没有能够说服
那个人!”这个裂痕现在已经完全表现了出来,再也合不拢了。
第二天上午,在尚未飞返前线之前,我又打电话给三军参谋总长约德尔将军,
再向他重述一遍,照目前这样的办法只是徒增无益的牺牲,而毫无价值。我这一次
电话也没有产生显著的效果。
12月21日,在与约德尔通过电话之后,我就飞回奥廖尔。根据希特勒的命令,
我军的左界改摆在希斯德拉河与奥卡河交汇的地点。这种变化使我这个军团的责任
增加到了无法负荷的程度,在这一天之内,我都在忙于做新的部署,以符合希特勒
的意图。
为了使这些命令确实能被奉行,在12月22日这一天,我又去视察第四十七装甲
军所属的各师。在军部举行了一次简短的汇报之后,我就转往切尔尼,那是第十摩
托化步兵师的驻地,我当面将希特勒的命令和他所持的理由,讲述给该师师长罗普
尔将军听。那一天下午我又去第十七和第十八两个装甲师的师部,也是为了同样的
理由。回到奥廖尔的时候已经是深夜,人都冻僵了。我这个地区西端的各级指挥官,
在我亲自解释之下,至少是已经了解了这一次变局的原因。所以我就想到在以后数
日,虽然必将遭受到很重的打击,但是我的良心上却可以比较安静一点。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录