波兰战役(4)
我就睡在那间拿破仑曾经睡过的房间里面。
美中不足的,就是伯爵本人正在柏林养病,所以我无缘拜访居停主人夫妇。不
过他真是够客气,特地写信告诉我可以自由猎取他所养的家鹿。因为关于我们未来
的配属,还没有接到命令,我仅仅知道此后我们将不再属于第四军团,暂时将由博
克集团军直接指挥,所以我就决定在这里休息几天。当我部所属各师在7 日夜间和
8日上午还正在继续渡河的时候,我就 去打猎,结果运气很好,收获颇丰。
9 月8 日,我所辖各师都已经渡过了维斯瓦河,于是事情也就迅速地发展了。
在那天夜间我奉召前往驻在阿伦施泰因(Alienstein)的集团军总司令部听取给予
我的新命令。我19点30分离开我的军部,在22点左右就到了目的地,在那里接到了
新的训示。
〖〗〖〗图3 波兰之役(1939年9 月9 日至9 月18日)集团军总司令部原先的
意思是想把我这一个军配属给库雪纳将军(Gen.von Kuchler )的第三军团,规定
我军应与它的左翼保持密切的联系,由阿利斯(Arys)地区,经过沃姆扎(Lomsha),
直趋华沙(Warsaw)的东面。我觉得像这样的与一个步兵军团保持密切的合作,实
在不能发挥我军的全部威力。我就指出来这个假想的作战计划,使我无法使用我这
些摩托化师的高速度,而这样迟缓的行动将使华沙区内的波军有向东撤退并沿布格
河(River Bug )建立一道新防线的机会。所以我就向集团军参谋长沙尔穆斯将军
(Gen.von Salmuth )提出建议说:我这个装甲军还是改由集团军直接控制,从库
雪纳军团的左面前进,经过维兹拉(Vizna ),沿着布格河的东岸推进,并以布列
斯特—立托夫斯克(Brest-Litovsk )为目标。这就可以使华沙附近的波军无法建
立一道新的防线,沙尔穆斯和博克都同意我这个主张。我接受一些必要的指示之后,
就立即赶到阿利斯训练基地,开始行动。在我所原辖的三个师当中,还保留着两个
——第三装甲师和第二十摩托化步兵师,至于第二摩托化步兵师则调回充任集团军
的总预备队。原属第三军团的第十装甲师,以及勒特曾(Lotzen)要塞步兵旅(一
个新成立的单位,兵员普遍年龄较大)却拨归我指挥:这两个部队现在都正在维兹
拉附近,沿着纳雷夫河(Narev )与敌人激战中。
我首先向原属的两师下达命令,那是在9 月9 日夜里2 点到4 点30分之间的事
情。随即我就驱车前往柯尔曾尼斯特(Korzeniste),去拜访第二十一军的军长法
肯霍斯特将军(Gen.von Falkenhorst )。这个军是在我军的右方,我希望知道他
现在所处的情势,并且要知道他对于我将要接管的两个新单位的意见(现在都是由
他指挥的)。我在清早五六点钟的时候到达那里,把他们喊了起来,和他们讨论当
前的战斗情势。此时我才知道从正面攻击沃姆扎的企图已经失败,一方面是由于波
军的顽强抵抗,另一方面是由于我们部队的经验不够。第二十一军在纳雷夫河的北
岸已经丧失了它的机动性。
〖〗〖〗)日71月9 至日8 月9 年9391(势攻的克斯夫托立一特斯列布向军九
十第4 图8 点钟的时候,我到了维兹拉,在那里我找到了第十装甲师的师部。它的
师长夏尔将军(Gen.Schaal)已经发生了意外,所以现在由斯顿福将军(Gen.Stumpff)
暂行代理。他告诉我他的步兵已经渡河,并且据报已经把控制这个地区的敌方阵地
攻占了下来,战事仍在继续发展之中。我对于这个消息详细询问并获得证实之后,
才再去视察勒特曾步兵旅;这个单位原先本是要塞守备部队,但是现在也必须渡过
纳雷夫河,参与野战。这个旅和它的旅长加尔上校(Col.Gall),都给我留下了很
好的印象。他们勇敢地渡河,实行攻击。我对于这位旅长的指挥表示满意,于是我
又折回第十装甲师的师部。
当我回到维兹拉的时候,使我极感失望的却是早晨有关步兵师攻击成功的报告
居然并非事实。他们固然渡过了河,但是并没有能够到达敌人的坚强工事,一直到
目前为止还是杳无消息,于是我就亲自过河去看看那位团长。我找不到他的指挥所,
甚至连一个营部也看不见,他们未免藏匿得太好了。我一直跑到了第一线,结果连
这个师的一辆战车也没有看见,事实上它们却都还留在河的北岸。我就派我的副官
回去命令它们立即渡河,前线上简直是糟不可言;我想问问当前的情势是怎样,他
们却告诉我最前线的连正在换防,一切都好像是平时一样,部队根本上就不知道有
什么攻击命令。一个重炮兵的观测所居然与步兵混在一起,他们也不知道目前的任
务是什么。谁都不知道敌人的情形,因为根本上就没有做过搜索的工作。我第一步
是制止了前线上的混乱情形,第二步就命令所有的团营长都来见我,然后再命令炮
兵观测所向敌方阵地瞄准。当找到了那个团长之后,我就立刻带他一同向最前线走,
去看看敌人的防线,一直到已经受到敌人威胁时才止步。这个时候我们已经面对着
敌人的混凝土工事,攻击就从这里开始。一直到这个时候为止,我对于所看见的一
切都是深感不满的。
当我回到纳雷夫河边,我发现战车团却仍然还留在北岸,于是我就严命该团长
迅速渡河。因为桥梁还没有准备好,所以战车就用船渡过去。一直到18点钟,才开
始真正的攻击。攻击马上就获得了胜利,而我们的死伤也极为轻微。若是有好的领
导,那么这些事情在上午就可以完全解决的。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录