渡过第聂伯河(1)
7 月7 日,我面临着一种必须要做决定的情势。我是遵照原定的计划,尽快地
前进,带领着我的装甲部队,一鼓作气冲过第聂伯河呢?还是坐视苏军去建立他们
的新防线,而陈兵不进,等候步兵军赶上来了以后,再开始发动渡河的战争呢?
在目前这个时候,苏军的防线还刚刚开始建立,所以还很脆弱,这个事实也就
可以说明了迅速攻击的好处。不过,敌人在罗加乔夫、莫吉廖夫和奥尔沙等地区都
守着坚强的桥头阵 地,而用奇袭方式攻下罗加乔夫和莫吉廖夫的计划也都已经
遭到了失败。并且,关于苏军已经在调集援军的消息,也已经被证实:在戈梅利地
区,有强大的敌军兵力集中在那里;在先诺附近又另有较弱的敌部——先诺在奥尔
沙的西北面,而奥尔沙地区则早已发生了激战。但是要等到我方步兵赶到,则至少
还要经过14天左右。到了那个时候,苏联人的防线只会变得更坚强了。步兵能否击
破沿江构筑的坚强工事,以便机动部队再继续前进,这也是一个很值得怀疑的问题。
而尤其成问题的是,这样一来,我们想在1941年秋季结束这个战役的理想,就变得
更遥远了。这才是一个真正的重点。
我深知这个决定的重要性。我也考虑到下述的危险,只要一渡过河之后,三个
装甲军的侧翼就会完全暴露,因而有遭到敌军严重逆袭的可能。反过来说,我深深
地认清了这个任务的重要性和它的成功希望,同时我也绝对相信我的装甲部队具有
这种特强的攻击力量。所以最后我决定立即渡过第聂伯河,并继续向斯摩棱斯克挺
进。
所以我命令在两翼方面——日洛宾和先诺——都暂时停止战斗,各负责指挥官
只要继续地监视敌人即可。
由于苏军在我们这一面已经建立了几个坚强的桥头阵地,所以强渡的地点就更
受限制。在和盖尔将军商量了一番之后,我们决定他的第二十四装甲军,于7 月10
日从斯塔耶—贝霍夫渡过第聂伯河。第四十六装甲军则在什克洛夫(Shklov)渡河,
而第四十七装甲军则在莫吉廖夫与奥尔沙之间渡河,时间都定在7 月11日。所有渡
河的行动和准备都经过严密的掩饰,除了夜间以外,其他时间一概不准行军。勇敢
的穆德尔斯上校向我保证,在我们集中的地区可以获得局部空中优势;为了这个目
的,我们又在紧邻前线的后方,修建了一些飞机跑道。只要穆德尔斯一出马,敌人
的飞机就完全被赶走了。
7 月7 日我先到第四十七装甲军的军部,其目的是准备当面将我对于渡河的意
图,讲给各级将领听。在半途中我顺便去考察了一列俘获的苏军装甲列车。接下来
我就到了位置在鲍里索夫东面18英里地的拉特恰,即该军军部的驻地。此后我再到
托洛钦,第十八装甲师正在那里与敌人发生激烈的战车对战。我告诉内林将军,肃
清奥尔沙以西科哈诺夫(Kochanovo )地区敌军的必要性,和使苏军束缚在狭窄桥
头阵地的重要性——这对于尔后行动的成功是一个先决条件。我们的部队在这里的
表现令人印象深刻,所以我对于他们真是不胜赞美之至。
7 月8 日,我又以同样的目的去访问第四十六装甲军。这个军所属的党卫军帝
国师仍还在第聂伯河的西岸作孤军的苦斗。
7 月9 日这一天,为了这个作战计划引起了激烈的争论。克卢格元帅一清早就
到了我的司令部,目的是要听取我报告情况和企图。他是绝对反对我决定立即渡过
第聂伯河的主张的,他命令立即停止这个作战计划,各单位都在原地待命,以等候
步兵的到来。我感到责任的重大,只好拼命地为我自己辩护。在把上述的许多理由
都解释给他听了以后,最后我又告诉他,我的准备早就已经动手,现在要想中途停
止已经不可能了。第二十四和第四十七两个装甲军,大部分都已经集中在发动攻势
的位置,时机已经是千钧一发,我无法让他们在那里停留过久,好让苏联空军来发
现并炸毁他们。此外,我又表示我有把握可以获胜,而且这一战也就要决定本年内
是否可以胜利地结束苏联战役。经过我费尽唇舌的解释,终于使克卢格元帅顽石点
头。他说:“你的作战总是处于千钧一发的形势!”于是他勉强地批准了我的计划。
在这一场激烈的辩论之后,我又赶紧去到第四十七装甲军的军部。他们的情况
最为恶劣,所以似乎也最需要特别的支援。12点15分我到达了李美尔逊将军的军部,
位置在克鲁普卡(Krupka)。他对于第十八装甲师和另外一个由战防及搜索单位所
组成的战斗纵队,能否攻占科哈诺夫,感到怀疑,因为那些部队都已经久战疲惫。
我还是坚持我原有的命令,并且补充着说,在第十八装甲师完成了任务之后,就应
立即转向东南方,对着第聂伯河前进。第十七装甲师在摆脱了在先诺地区的敌人以
后,也应采取同样的行动。于是我就由军部再向最前线出发。在途中,我遇见了该
战斗纵队的指挥官斯特莱希将军(Gen.Streich ),当即面授以相当的指示。接着
我又找到了内林师长,他却和他的军长完全相反,他相信他的部队可以不经过什么
困难,而攻占那些目标。接着我又和第二十九摩托化步兵师的师长谈话,他也同样
地表示他有能力,在极短时间之内到达他的目的地科佩西(Kopys )。我进一步提
醒他们,这几个师必须在一夜之中,到达他们的集中地区和第聂伯河岸。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录