是莫斯科还是基辅呢?(4)
我回答说:“假使所给与部队的是一个主要的目标,而且它的重要性是每一个
士兵都能够知道的,那么我才敢说他们是有这个能力的。”
于是,希特勒说:“你的意思,当然是指莫斯科而言么?”
我回答说:“是的。因为你已经提到了这个问题,所以就请你让我把我的意见
完全讲给 你听。”
希特勒表示同意,于是我就扼要地把向莫斯科进攻的利益,和向基辅进攻的害
处,都逐条讲了出来。我说,就军事的观点而言,当前惟一的问题就是彻底击败这
个屡战屡败的敌军。我又解释莫斯科的地理价值,说它和巴黎是完全不同的。莫斯
科在铁路、公路和一切交通上,都是苏联的心脏;在政治上它也是一个头脑;同时
它又是一个重要的工业区。所以占领了它,不仅会对苏联人民造成重大的心理打击,
同时全世界也会为之一震。我又提到士兵们的态度,他们除了想向莫斯科进攻以外,
其他均非所欲,而且他们老早就已经在做种种的准备。我又特别指出这个胜利才是
具有决定性的胜利,在敌人主力被歼灭之后,再去占领乌克兰的工业地区,那才真
是易如反掌。因为一旦我们占住了莫斯科的交通中心,那么苏联人再想从北面调兵
往南方去,就会感到十分困难。
我又指出中央集团军的各部队,现在的位置正适宜于向莫斯科进攻;若是要转
向基辅方面发展,那么一定要首先浪费相当多的时间,才能够把全军调向西南的方
向,那个方向无异于是对着德国打回去。换言之,这是一个错误的方向,而以后若
是再想进攻莫斯科的话,那么部队就又需要一步一步地打回来,从罗齐维特沙(Lochvitsa)
到罗斯拉夫尔,其间的距离就有275 英里之多,所以我们的兵力和装备都会受到很
大的消耗和损毁。我又把我这个兵团所要经过的道路情况描述了一番,并以乌涅恰
附近的情况为实例。要是向乌克兰进发,则每多走一天的行程,其补给问题也就会
多增加一分困难。最后,我又提到假使这个作战不能够像计划中的那样迅速地完成,
那么就会进入恶劣天气的季节,其困难更会不堪设想。到了那个时候,再想去对莫
斯科做最后的一击,则时间就已经太迟了!我的结论是呼吁大家注意,不管怎样考
虑,不管别的方面是如何重要,但是只有一件事才是真正需要的——在军事方面达
到具有决定性的战果。只要这个问题解决了,其他的问题也都会迎刃而解的。
希特勒一直让我说下去,并没有中途打断我,等我说完之后,他才开始发言,
他很详细地解释了为什么他又另下决心的理由。他说乌克兰的原料和农产品对于尔
后战争的进行,实具有极大的重要性。他又一再说到克里米亚是苏联攻击罗马尼亚
油田的一艘航空母舰,所以必须要把它消灭掉。这是第一次我听到他使用下列的说
法:“我的将军们对于战争的经济方面都是一无所知的。”千言万语的总结论是,
希特勒已经决定把基辅当作第一战略目标,并且已经严命所属努力进攻,一切的行
动都应该与他这个决心配合。这也是第一次,我看到下述这种怪现象,以后我却是
常看到的:当希特勒每说一句,在场的各位高级将领都莫不跟着点头称是,结果使
我一个人完全孤立在那里。无疑问的,希特勒对于这些理由是已经背诵了好多遍,
在这种自我陶醉的心情之下,才会使他做出这种莫名其妙的决定。我感到非常遗憾
的,就是勃劳希契元帅和哈尔德上将都没有在座。由于OKW (最高统帅部)诸公都
一致反对我的见解,所以在这个场合之下,我也就不再和他们辩论了。
进攻乌克兰的决定现在既已无可挽回,我就想至少应该设法使这个战役尽可能
地赶快结束。所以我就要求希特勒不要分割我这个装甲兵团的兵力(他们原定计划
是如此的),而把整个兵团投入战场,那么这样也许在秋天雨季来到之前,就可以
赢得一个迅速的胜利。这种大雨会把战场变成泥沼,而使摩托化部队的行动形成瘫
痪的状态。希特勒倒立即答应了我的要求。
我回到休息的馆舍,时间早已过了午夜。在这同一天,8 月23日,陆军总部向
中央集团军发布了一个命令,其内容大致如下:“作战的目的是尽量地歼灭苏联的
第五军团,并且用最快的速度打通第聂伯河的渡口,以与南方集团军相会合。为了
这个目的,最好由古德里安上将率领一支强大的兵力向前挺进,其右翼直指切尔尼
戈夫(Chernigov )。”在我与希特勒谈话之前,他们并没有把这个命令的内容告
诉我。那一天我虽然一直和哈尔德在一起,他却也没有顺便向我提一句。8 月24日
的上午,我再去见陆军参谋总长,把昨夜失败的情形报告给他听,我绝想不到我所
说的话会使哈尔德感到惊异,但使我奇怪的却是他突然变得神经失常,并且以恶语
对我乱事咆哮了一番,而他发脾气的原因,就是我要求自始至终应该使用足够的兵
力。他似乎完全不了解我的用心,以后并经常地阻碍我的工作,我们只好不欢而散。
我飞回我的兵团司令部,准备在8 月25日开始向基辅方向前进。
8 月24日,第二十四装甲军占领了新济布科夫,并且在乌涅恰—斯塔罗杜布地
区逐退了敌人的攻击。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录