向图拉和莫斯科进攻(4)
在与冰雪和烂泥苦斗了一番之后,第一装甲军团于11月19日到达了罗斯托夫的
北面,于是立即爆发了猛烈的战斗。11月21日,终于占领了该城,但苏军已经把顿
河上的桥梁炸断了。这个装甲军团预计敌人即将开始反攻,所以改取守势。11月20
日的时候,第二军团所属的第四十八装甲师也占领了提门(Tim ),而在23日就遭
到了敌人的反攻。
11月21日,我曾经这样写道:
身处这种天寒地冻、衣住维艰的环境,再加上人员装备的严重损失和油料的备
感缺乏,真使一个指挥官对于他的责任感到吃不消。时间愈长,我就愈感到压力沉
重,身负如此重大的责任,即使全世界意志最坚强的人,也会感到难以承当。
我已经在前线上奔走了三天,目的是想认清当前的实际情况。若是战况许可的
话,我想在星期天到集团军总部去,看看在最近的将来到底是以什么为目标,这是
我们一直不知道的。那些人究竟打些什么算盘,我也猜不出来。同时也更不知道在
开春之前,战局将如何演变……
在11月23日的下午,我决定亲自去谒见中央集团军总司令,要求他把我已经接
奉到的命令加以修改,因为我实在感到无法执行那个命令,我向博克元帅解释第二
装甲军团所处的窘境,讲述部队精疲力竭的情形,尤其是步兵冬衣的缺乏、补给系
统的解体、战车和大炮的损失,而右翼方面因为苏军有新生力军到达,也备感威胁,
凡此种种都使我军事实上无法进攻。博克元帅回答我说,他早已把我以前的报告内
容,上报给OKH ,而OKH 也完全明白战场上的实际情形。于是他马上就和陆军总司
令通电话,同时把一个耳机递给我,好让我可以完全听得到他们的谈话,博克元帅
把我对于目前情况的意见,重新向勃劳希契讲述了一遍之后,他就要求陆军总司令
改变我的任务,取消这一攻击命令,准许我选择冬季中有利的位置,改取守势。
很明显,陆军总司令根本就没有做决定的全权。在他的答复中,他不理会真正
的困难,拒绝同意我的意见,并且命令仍然继续进攻。经过一再要求,我希望他至
少能够给我一个可以达到的目标,以便我采取守势,最后他才指定了米凯罗夫—查
莱斯克(Zaraisk )之线,并指出最重要的是要彻底破坏莱山—科洛姆纳之间的铁
路。
我这一次飞回集团军总司令部去得到的结果非常不圆满。在同一天我要求OKH
的联络官卡尔登中校,把我们的情况直接报告陆军参谋总长,并且要求取消这一次
攻击。他也只是徒劳地往返而已。因为陆军总司令和参谋总长都一致拒绝我的要求,
似乎就可以判定不仅是希特勒,连他们本身也都主张继续进攻的。不过无论如何,
军事当局现在总应该知道我们所处的窘境,甚至于连希特勒也应该完全明了。
11月24日,第十摩托化步兵师攻下了米凯罗夫。第二十九摩托化步兵师从叶皮
凡向北前进,走了25英里的距离。11月25日,第十七装甲师的前卫战斗团已经接近
卡希拉(Kashira )。我们右翼友军占领了利夫内。
11月26日,第五十三军到达了顿河,和第一六七师一起,在伊夫罗齐诺(Ivanozero)
附近渡过了顿河,并向该镇东北面前进,在丹斯柯以(Danskoie)攻击从西伯利亚
调来的苏军。这个勇敢的步兵师俘虏了4000名敌人、42门大炮和一些车辆。第四十
七装甲军所属的第二十九摩托化步兵师也从东面向该敌进攻,并把苏军包围了。
我这一天是和第五十三军在一起,并且决定于11月27日到第四十七装甲军和第
二十九摩托化步兵师方面去。我在叶皮凡遇见李美尔逊将军,他告诉我,在昨天夜
间第二十九摩托化步兵师曾经遭遇到一次危机。苏军第二三九步兵师放弃了他们的
大炮和车辆,向东面突围成功,而第二十九摩托化步兵师的防线拉得很长,因此兵
力单薄,无法阻止他们突围,并且还受到惨重的损失。我从师部转到吃亏最大的第
七十一步兵团团部去视察,我原先以为一定还是戒备疏忽的缘故。不过,听过了营
连长的报告之后,才了解部队是完全尽责了,他们完全是给优势的数量所击败的。
许多战死的士兵,身上全副武装,手里还紧握着他们的武器,就可以证明那些军官
们所说的是实话。我尽量地鼓励这些受了震惊的士兵,并且尽可能地帮助他们渡过
这个不幸的难关。那些西伯利亚来的部队,虽然丢光了重武器和车辆,但还是逃了
出去,原因就是我们的兵力实在太单薄。第二十九摩托化步兵师的机车部队,立即
开始追击,但仍是枉然。
我先去看该师的搜索营,然后又到第四装甲师的第三十三步兵团,最后就在第
二十四装甲军军部里过夜。在这个隆冬的气候之下,苏联的原野上到处都是一片白
茫茫的大雪,冷风刺骨,在前进路线上的一切目标都已经被大雪所掩埋着。从无人
地带坐着汽车走了好几个钟点之后,才遇见我们那些饥寒交迫的部队。相比苏联的
西伯利亚生力军,他们吃得好,穿得暖,并且有充分的冬季作战装备,那真是天渊
之别了。只有当“那个人”亲身目击了这些情形之后,他对于现在的局势才可以做
正确的判断。
巴尔克上校现在在陆军总部中服务,参与装甲部队的指挥工作,他这一次和我
一同视察。我就要求他把亲眼所见的情形,报告给陆军总司令知道。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录