向图拉和莫斯科进攻(6)
12月3 日,我到格莱斯罗夫(Griasnovo )去视察第四十三军,目的是要亲自
看看该军的战斗力。在12月4 日的清晨,我就到达了第三十一步兵师的师部,接着
前往第十七步兵团和该团的第三轻步兵营。这个营是我在军事职业上的发祥之地,
在1920—1922年之间,我一直充任该营第十一连的连长。在和连长们详细讨论之后,
我就提出一个严重的问题,那就是他们是否还有余力继续作战呢?这些军官们并没
有隐瞒他们的焦虑,但是问到他们是否还可以进攻的时候,他们却说:“我们再进
攻一次,应该可以把敌人赶跑。”其他的单位是否也和我 这个旧部是一样的热
心我固然不知道,但是凭着这一点印象,我就决定再进攻一次。
回来的路程似乎是无尽长的,再加上风雪的险阻,路况非常的危险。最后,我
的装甲指挥车开入了一个深坑,那是秋雨所冲成的。在黑暗之中要想救出车辆,事
实上是毫无希望。很碰巧的,在路旁遇见了本部的一辆通信车,才在深夜之中把我
送回了司令部。
12月4 日,第四十三军已经完成了攻击的准备,而第二九六步兵师则继续向图
拉城挣扎前进,不过那一天各部队还没有开始攻击,温度已经降到了华氏零下31度。
空军侦察机报告有强大的敌部由卡希拉向南移动,因为苏军战斗机颇为活跃,使我
方侦察机无法做详细的观察。
12月5 日,第四十三军企图进攻,但除了第三十一步兵师最初有若干进展以外,
其他部分均告停顿。第二九六师在断黑之后才到达了乌帕河,而且也已经精疲力竭,
我自己曾经去视察该师的某一个团。在第二十九摩托化步兵师方面,苏军使用战车
在韦尼奥夫东北面进攻,我军在图拉以北地区的侧翼和后方都倍感威胁,而且温度
已经降到了零下68度,所以第二十四装甲军已经被冻结了不能移动。因此这个时候
是否还应该继续进攻实在是很成问题。只有一个可能,那就是第四军团能够同时进
攻而且还能获得胜利。不过很不幸,事实上完全不是如此,甚至于完全相反。第四
军团的合作,只限于派了一个兵力只有两连人的战斗巡逻队,在完成任务之后,就
返回原防地。这个行动对于第四十三军可以说是毫无助益,接着第四军团就改取守
势了。
由于侧翼和后方都已经感受到威胁,而且不正常的寒冷又使我军丧失了机动性,
所以我就决定在5 日到6 日的夜间,摆脱这个毫无支援的攻势,把最前线的部队撤
回到上顿河—夏特河—乌帕河之线。这是在战争中,我第一次做这种撤退的决定,
而且也从未遭遇过这样大的困难。虽然我的参谋长李本斯坦和最资深的军长盖尔,
都完全支持我的意见,但也并未能减轻我的烦恼。
在夜里我向博克元帅报告我所已经决定的计划。他的第一个问题就是:“你的
司令部到底是在什么地方?”他以为我也许还留在奥廖尔,距离前线还很远。不过
这种错误是任何装甲兵指挥官都绝不会犯的。我和战场以及我的士兵,都一直是处
于最接近的地位,所以对于二者的情况都可以做出明确的判断。
也不仅是我这一个第二装甲军团已经处于这样严重的情况之下。在这同一个夜
晚,霍普纳尔的第四装甲军团,和赖因哈特的第三装甲军团,已经到达了距离克里
姆林宫只有20英里的地点,可是他们却都已经精疲力竭,眼望着特奖就近在咫尺,
但仍被迫放弃了他们的攻势。在第九军团方面,苏联人甚至已经在加里宁的两侧开
始反攻。
我们对于莫斯科的攻击是已经半途而废了,我们那些英勇官兵的一切牺牲和忍
耐也都完全白费了。我们已经遭遇到了一次惨败,而以后几个星期当中,由于最高
统帅部的坚持,又增加了不少的损失。尽管我们都有报告陈情,但是那班人住在遥
远的东普鲁士,对于冬季作战的真正情形,以及士兵们所身受的苦痛都完全不知道。
因为他们是那样的愚昧无知,所以才会向前方作战的部队提出那样完全不合理的要
求。
只有全线立即撤退,到一个地形比较有利且事先已有设防的地带,似乎才是补
救这个危局的最好和最经济的办法。等到退到这一条战线之后我们就可以守过残冬,
等到明春再发动攻势。对于第二装甲军团而言,这个地区就是苏夏河—奥卡河之线,
在10月间这里曾经建立过一部分的工事。不过这也正是希特勒最反对的。我不知道
到底是由于国际形势的变化,还是由于希特勒个人的固执,才会发生这种具有决定
性的影响。不过我认为日本在12月8 日参战,和希特勒在12月11日向美国宣战,对
于这个决定都很有影响。
这个时候,使军人们大感不解的,就是希特勒既已向美国宣战,那么为什么日
本人却不向苏联宣战呢?一个直接的影响就是苏联留在远东的兵力还是照样可以调
来对付德国。这些部队的运输,在数量上和速度上都超过了我们的估计。所以希特
勒的政策不但不能解救我们的痛苦,而且还使前线的部队更感受到极大的压力。
现在战争才真正变成了“总体”战了。全世界的经济和军事力量,都联合起来,
与德国和它的脆弱盟友作战。
现在再回到图拉的战斗。在以后数日中,第二十四装甲军依照计划开始撤退。
敌人从卡希拉方面对于第五十三军频加重压。7 日的夜间,在第四十七装甲军控制
地区中的米凯罗夫又重入苏军的掌握,第十摩托化步兵师遭受了惨重的损失。在我
们右面,第二军团也丧失了叶列茨,敌军并向利夫内前进。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录