指向克里姆林宫的尖顶
中路和北路的红军残余又吃了败仗,狼狈地向俄罗斯的望不到边的大地后撤,
成批成批地被俘,更多的是成批成批地丢弃坦克和武器,在夜间穿过我们的包围圈
溜走。在北路,我们的全部目标都已达到,只是没有打下列宁格勒。列宁格勒被围
九百天,濒于绝望和几乎毁灭的境地。波罗的海沿海已经归属我们,所以能从海上
供应北路的军需,并与我们的芬兰盟国在军事行动上保持联系。在南路,我们围攻
了克里米亚,迅速向高加索油田挺进。在中路,装甲兵团巨大的钳形攻势已从南北
两方形成对莫斯科的包围,实际上已进入莫斯科城郊。包克的无坚不摧的步兵,自
斯摩棱斯克一路势如破竹,从正面一直冲向布尔什维克的首都。在俄国战争文献中,
十月十六日直到今天还被认为是“大逃跑”的一天。这一天,外交使团、政府机关
以及一大批苏维埃的大头头,与成群的平民一道,仓惶放弃了城市,东撤到乌拉尔
的安全地带。
斯大林留在莫斯科,发表了绝望挣扎的演说,动员妇女儿童在即将来到的我军
通路上挖沟。俄罗斯中部平原正开始降雪。秋天泥泞的季节也已从九月开始。天知
道在这种条件下,进军是多么困难,但我们照样前进了。从来没有一个军队在更大
的困难下显示出比我们更大的力量和更高的士气。从最高的将领到最下层的士兵都
焕发着无比的热情。德意志民族在元首的领导下,走过了九年难以置信的道路,现
在又穿过积雪泥泞的荒野,在那映着低垂寒冷的红日的、朦胧的俄罗斯地平线上,
道路的终点已经在望。我们先头的巡逻部队已经看到了克里姆林宫尖顶。世界帝国
终于呈现在德国人面前,唾手可得了。
英译者按
冯·隆将军对希特勒的巴巴罗沙整个计划的执行采取宽宏态度,大概是由于他
参与了该计划的制订,并在当时受到希特勒的眷爱。其他历史学家认为在基辅袋形
包围中俘获的军队只是一群乌合之众,最坚强的抵抗部署在莫斯科周围,十月份如
果消灭这些军队,就可能结束这场战争。虽然我在那里呆过一个时期,但是判断苏
联地面战役问题不是我能胜任的。这条战线上的全部真实情况可能永远不得而知了。
——泉石小说书库——
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录