66 在暗堡的其他地方,德国人纷纷投降。二等兵卡彭追上道林的战士时正好看见, “德国兵推推搡搡争着挤出门口,简直是哀求着向我们投降”。道林的战士向两门 大炮的炮筒里塞进两发炮弹,把炮膛炸裂,又把其他两门炮也暂时破坏了。接着, 道林找到奥特韦,站在中校面前,右手捂着左胸。他说:“长官,暗堡已按您的命 令攻占了。大炮已经摧毁。”战役结束了 ,一共只花了15分钟时间。奥特韦用维利信号枪发射了一颗代表胜利的黄色信 号弹。一架英国皇家空军的侦察机看到信号,用无线电向岸边的皇家英国舰艇“阿 雷瑟沙号”报告。如果没有这个信号,再过一刻钟,巡洋舰就要炮轰德军的炮兵阵 地了。与此同时,奥特韦的通信号兵放出一只鸽子以证实他们突袭成功。他在战斗 中一直随身带着这只鸽子,鸽子腿上的塑料小管里装有一张写着密码“锤子”的字 条。没过多久,奥特韦发现道林中尉的遗体。他是在生命的最后一刻向军官作的报 告。 奥特韦率领他那伤亡惨重的部队撤离血染的梅尔维尔炮兵阵地。没有人命令他 在摧毁大炮以后继续坚守阵地,他的战士还有其他的D 日任务要执行。他们只带走 22名德国俘虏,在200 名德国守军中,至少有178 名不是死了便是快要死去。奥特 韦损失了将近一半的人马:70个战士或死或伤。有讽刺意义的是,四门大炮的口径 只是报告中提到的一半。再过48小时,德国兵又会回到暗堡,两门大炮又将向海滩 扫射。但是,在登陆的最关键的几个小时内,梅尔维尔炮兵阵地哑然无声,为人们 遗弃了。 大部分伤势严重的战士只好留下来,因为奥特韦的部队既无足够的药物又无运 输工具来照顾他们。莫厄尔中了57片榴霰弹片,是躺在一块木板上给抬出去的。霍 金斯伤势太严重,不能搬动。两人后来都活了下来,离开暗堡时,莫厄尔听见霍金 斯大喊大叫:“伙伴们,看在上帝的份上,别离开我! ”他的叫声越来越轻,莫厄 尔渐渐地失去了知觉,以后的事情他什么都不记得了。 黎明,18000 人为之战斗的黎明快要到来。在不到5 个小时的时间里,他们所 取得的成就远远超过艾森豪威尔将军和他的指挥官们的期望。空降部队成功地迷惑 了敌人,破坏了他们的通讯联络。现在,他们夺取了诺曼底登陆区两端的翼侧,在 很大程度上阻扰了敌人的增援行动。 在英军空降区里,霍华德少校的由滑翔机运送的队伍已经坚定地登上至关重要 的冈河大桥和奥恩河大桥。天亮以前,迪夫河的五个渡口都将被摧毁。奥特韦中校 和他严重减员的部队已经攻下梅尔维尔炮兵阵地,伞兵们已经进入俯视冈河的制高 点,各就各位。英军已经完成所承担的主要任务。只要他们能够坚守各条要道,他 们就能拖延或阻止德军的反攻。 在诺曼底五个登陆海滩的另一端,尽管地形更为复杂,任务也更繁杂,美军还 是干得很出色。克劳斯中校的队伍夺取了圣梅尔- 艾格里斯的主要通讯中心。镇北, 范德伏尔特中校的一营人马,切断了瑟堡半岛上的主要公路,并随时准备迎击从公 路上来的进攻。加文准将的部队已经深入梅尔德里特河和多佛尔河的各战略渡口, 并且控制了犹他登陆滩头阵地的后翼。 马克斯韦尔·泰勒的第一○一空降师的士兵们还四下分散着。天亮时分,全师 6600人中只集结到1100人。尽管如此,伞兵们还是赶到圣马丁德瓦拉维尔的炮兵阵 地。没想到,大炮已经转移了。 另外一部分伞兵已接近极其重要的拉巴基特闸门,就是这座闸门控制淹没半岛 峡地的水位。尽管部队还没进入犹他海滩的堤道,一群群的士兵正奋力向着堤道前 进,并且已经占领海滩后部水淹区的西侧。 盟军的空降部队已经从空中向欧洲大陆发起袭击,并且为海上进攻夺取了最初 的立足点。现在,他们在等候海运部队的到来,以便联合起来进攻希特勒的欧洲。 美国的特混部队已经部署在犹他和奥马哈海滩外12英里的地方。对于美军来说,再 过1 小时45分钟,H 时——6 时30分——就要来临。