73 霍夫曼安全地回到烟幕的另一侧。此刻最重要的事情就是报警。他用无线电信 号向“小港口”发出信息,丝毫不知道他的无线电设备已经在刚才发生的那场短暂 的战斗中毁坏了。 在美军海滩附近停泊的旗舰“奥古斯塔号”上,奥马尔·纳·布雷德利中将用 棉花塞住耳朵,把望远镜对准急速驶向海滩的登陆艇。他的军队,美国第一军团的 士兵,正在迅疾地向陆地移动。布雷德利非常关注。几个小时之前,他还以为有一 支劣势的德国“不战斗”师,第七一六师,把战线拉得过长,控制着大致从奥马哈 海滩直至东部英军地区海滩沿岸,然而,就在他离开英国之前,盟军情报机关传来 消息说:德军又有一个师的兵力进入了进攻地区。消息来得太晚,布雷德利已经无 法通知他那些已经接受命令并“封了口”的部队。现在,第一师和第二十九师的士 兵已经向奥马哈海滩动身,并不知道身经百战、顽强坚忍的第三五二师驻扎在防御 工事里。 [盟军情报机关以为,第三五二师只是最近为了一次“防御演习”才进入这些 地区的。实际上,数支部队早在两个月前就进驻了沿海地区,眺望着奥马哈海滩, 有些部队进驻的时间还要早些。例如普洛斯克特和他的大炮早在3 月份就已经部署 在那里了。但是,直到6 月4 日,盟军情报机关仍旧认为第三五二师驻在20英里以 外的圣洛地区。——原注] 海军的炮轰很快就要开始了,布雷德利祈望炮轰会使陆军官兵的作战更容易一 些。几英里以外,在法国的轻型巡洋舰“蒙特卡姆号”上,约贾尔海军准将对他的 军官和士兵讲话:“向我们的祖国开火是一件可怕而荒谬的事,可是在今天,我命 令你们这样做。”距奥马哈4 英里以外,罗伯特·奥·比尔中校在美国驱逐舰“卡 米克号”上,按下船上内部通信系统的按钮,说:“注意了! 这将是你们这群年轻 人有生以来可能参加的一场最大的晚会,所以大家都出来,到甲板上跳舞吧! ” 时间是清晨5 时50分。英国军舰已经向他们的滩头开火20多分钟了。现在,向 美军登陆地区的炮击也已经开始。整个进攻地区爆发出一阵呼啸的风暴般的炮火。 大型军舰不停地向预先选择的目标射击,强烈的声波在诺曼底海岸来回震荡。灰色 的天空被军舰上发出的炮火照亮,海滩一带开始向空中升起大团的黑色烟雾。 在索德、朱诺和古尔德附近,“沃斯拜特号”和“拉米里斯号”用舰上15英寸 舰炮,向德军在“小港口”和奥恩河口附近地区的炮群抛出数吨重的钢铁。机动巡 洋舰和驱逐舰把一串串炮弹注入碉堡、地下水泥掩体和多面堡。以“水中全权”著 称的英国军舰“埃杰克斯号”,以惊人的准确度在六英里外的海面上,摧毁了一个 由四门6 英寸火炮组成的炮群。在奥马哈附近的海面上,大型战舰“得克萨斯号” 和“阿肯萨斯号”,一共装备有10门14英寸、12门12英寸和12门5 英寸舰炮,它们 把600 发炮弹射向位于霍克角的岸炮阵地,全力以赴地为已经向100 英尺高的、光 秃秃的岩石峭壁挺进的突击营开辟道路。在犹他附近的海面上, “内华达号”战 列舰和“塔斯卡露莎号”、“昆西号”以及“黑王子号”巡洋舰炮火齐鸣,一阵接 一阵地射向岸炮阵地,船体似乎也随着发炮而向后倾斜。当大型舰只在离岸五至六 英里处开火时,小型驱逐舰开到距离岸边只有一二英里处,呈一字形排开,向岸上 阵地防御配系的所有目标进行密集射击。 海军的连续炮轰令人生畏,给看到和听到炮轰的人们留下深刻印象。皇家海军 的理查德·赖兰中尉为“战列舰的雄伟姿态”深感骄傲,同时不免想到,“这会不 会是看到如此场面的最后一次机会”。在美国军舰“内华达号”上,文书、三等水 兵查尔斯·兰利几乎被舰队大规模的火力所吓住,他无法明白,“哪一种军队能够 经受得住这种炮轰”,并相信“舰队在两到三个小时之后就会撤离”。在全速前进 的强击艇里,浑身浸湿、晕船难受的士兵们正在用头盔从艇里往外舀水,他们看到 铺天盖地的炮弹从他们的头顶上呼啸而过,不禁欢呼起来。