86 他们的工作尚未结束,水陆两用坦克就已经开到他们身边,随后便是第一登陆 波次的军队。从水里冒出来的蛙人看到被海浪掀翻了的登陆艇撞到障碍物上。水雷 爆炸了,钢钉和菱形拒马划破了船壳,海滩附近到处都有左右摇晃、快要翻船的登 陆艇。登陆艇一艘压到另一艘上面,沿岸水域几乎成了一个垃圾场。报务员韦伯记 得,他当时想“上岸简直是一场悲剧”。 韦伯乘坐的登陆艇靠岸时,他看到, “登陆艇或是搁浅或是起火,还有的成了海边的变形金属垃圾堆,坦克和推土机也 在燃烧”。一艘坦克登陆舰从他的小艇旁边向海里驶去,韦伯惊恐地看到“它的井 形甲板淹没在一场可怕的大火中”。 在古尔德海滩,蛙人琼斯和皇家工兵一起为清除障碍物而工作着。他从工作地 点看到,一艘步兵登陆艇正在向岸边靠拢,士兵们站在甲板上准备上岸。突然间, 一阵海浪使小艇船身倾斜偏离航向,然后又升起来,沉下去,触到布满水雷的三角 形钢架上。琼斯看到小艇在一阵爆炸声中炸得粉碎,这情景使他记起一个“慢动作 的动画片:人们立正站立着,突然间被射向天空,仿佛被水柱推上去似的……在水 柱上方,尸体或尸体的残骸像水点一样四散开去”。 小艇一艘接一艘地在障碍物前搁浅。向古尔德海滩运载皇家海军第四十七师突 击队的16艘登陆艇中,有4 艘遇难,11艘受伤并靠岸,只有一艘返回主舰,第四十 七师的中士唐纳德·加德纳和他率领的士兵被抛进离岸大约50码的水中,丢失了全 部装备,并且不得不冒着机枪火力游上岸去。当士兵们正在水中挣扎向前时,加德 纳听到有人说:“也许我们走错了地方,这里挺像个私人海滩。”进攻朱诺的皇家 海军第四十八师的突击队员们不仅撞上了障碍物,还遇到了密集的迫击炮 炮弹在迈克尔·奥尔沃思中尉所乘的登陆艇四周爆炸,他和他率领的40来名士 兵,只好蜷缩在小艇前部的底层舱里。奥尔沃思使劲探出头去观察周围的情况,看 到士兵们正在从船尾底层舱里往甲板上跑。奥尔沃思手下的士兵叫道:“我们啥时 候离开这儿? ”奥尔沃思大声答道:“稍等一会儿,伙计们。现在还轮不到我们。” 隔了一小会儿,又有人发问:“我说,你看到底还要等多久,老伙计? 这个可恶的 底舱已经灌满了水。” 各种小艇都赶来帮助这艘正在下沉的登陆艇,把艇上的士兵运走。周围的小艇 太多了,据奥尔沃思回忆:“就好像在邦德街上招呼出租车。”一些士兵被安全地 送上海滩,还有一些被运到一艘加拿大驱逐舰上,可是另外50名突击队员却发现, 救起他们的那艘坦克登陆舰刚刚卸下坦克,现在正要按照指示直接驶回英格兰。然 而,无论士兵们如何义愤填膺地恳求劝说,都无法说服舰长改变航向。一位名叫德 斯塔克普尔的中校,在靠岸时腿部受了伤,此刻听说登陆舰要回英国,便大叫起来 :“胡闹! 你们全都发疯了吧! ”话音一落,他就跳入水中,向岸边游去。 对于大部分士兵来说,障碍物是整个反攻过程中最难对付的部分。一旦通过了 障碍物防线,士兵们便发现,沿岸的敌人据点兵力分布颇不规则,有些地方反击十 分猛烈,其他地方却很少有反击,甚至根本没有。在古尔德海滩西部,汉普郡第一 团的士兵们在从深达三至六英尺深的水中上岸时,伤亡将近十分之一。他们在齐胸 深的海水中挣扎前进,遇到了来自勒阿梅尔方向的猛烈迫击炮火以及机枪的交叉射 击,这个据点是由德军强悍的第三五二师把守的。士兵们一个接一个地倒下去。二 等兵查尔斯·威尔逊听到一个吃惊的声音说:“伙计们,我中弹了! ”威尔逊转过 身来,看到说话的人脸上带着怀疑的奇怪神情,慢慢地滑落进水中,再也没说出一 个字来。威尔逊继续涉水前进。他以前曾经在海水中被机枪射中,不过那是在敦刻 尔克,他在朝相反的方向走。 二等兵乔治·斯托尼尔也看到周围的人在一个个地倒下去。他遇上一辆履带式 小型装甲车,这辆装甲车停在三英尺深的海水里,马达在工作,可是驾驶员“呆站 在装甲车旁,吓得不敢把车开上岸去”。斯托尼尔把他推到一边,冒着射向他的密 集的机枪子弹,把装甲车开到岸上去。这个勇敢之举使斯托尼尔得意洋洋,正在这 时,他突然脸朝前倒在地上,原来是一颗子弹猛地击中他紧身上衣口袋里装的香烟 盒。几分钟之后,他发现鲜血从他的背部和肋间流出来。这颗子弹射入了他的身体, 然后又干净利落地溜了出去。