医院
望而生畏的残废收容所残废收容所——苏沃洛夫这样称呼病院、军医院。!德
国的药品老远就能闻到霉臭味,完全是有害无益。俄国士兵不习惯用这些药品。
你们吃的伙食中有草根、草叶。士兵是宝贵的。要爱护身体!如果消化不良,
要清理肠胃。饥饿是最好的药物。谁不爱护人,是当官的,要抓起来,是军士和上
等兵,要打棍子,谁自己不爱护自己,也要挨军棍。胃弱泻肚的人,如果想吃饭,
就在傍晚时喝点稀粥,吃点面包,而对胃实便秘的人,煮点慧草喝,或服用酸模根。
先生们,请记住别洛波利斯基别洛波利斯基——医务主任,曾在苏沃洛夫的部队里
供职。的战地通俗医书!在患热病的时候什么也不要吃,哪怕饿十二天,要喝供士
兵们饮用的格瓦斯:这也是药。在患寒热病的时候要不吃不喝:违者受罚!——因
为你不爱惜自己。
残废收容所里第一天是柔软的床铺,第二天是没味的法国稀粥,第三天医院的
弟兄就给你抬来一口棺材。一个人死亡,十个伙伴受死亡空气的熏染。病人或体弱
者住在营房或窝棚里,不比在空气新鲜的农村,没有药品是根本不行的。这时应舍
得花钱买药,有药就买。此外就不要贪图其他好处了。
所有这一切都不重要!我们要善于爱护自己。在他们那里每百人中死亡一人,
而在我们这里一月内五百人中死亡不到一个。健康人需要的是饮料和食物,患病者
则需要新鲜空气、饮料和食物18世纪俄国军队中的卫生勤务组织得非常差。医院(
苏沃洛夫当时称它为“残废收容所”) 的声誉很坏。军医院里舞弊成风。医院的管
理人员操心的不是病人,而是想办法中饱私囊。盗窃公款达到了惊人的数额。毫不
奇怪,进入医院的有病的士兵极少有恢复健康的。这种状况激起苏沃洛夫对军医院
的强烈的否定态度。苏沃洛夫对士兵的健康关心备至。他在这方面持有这样的观点
:预防疾病较之治疗疾病更省事、更重要。他的所有关于内务秩序和卫生环境的命
令,其宗旨是保证士兵有健康的卫生环境和有益于健康的质量好的伙食。指责苏沃
洛夫一概否定医学是完全没有根据的。苏沃洛夫关心在军队中开办野战诊疗所,关
心医生,关心药品。在苏沃洛夫指挥的部队中患病和死亡的百分比大大低于整个军
队的平均数。。
勇士们!敌人被你们吓得发抖!但是还有比残废收容所更可怕的敌人,就是那
些该死的昏庸无知、暗示耍滑,故弄玄虚、撒谎虚伪、滑头滑脑、夸夸其谈、语无
伦次、虚情假意、思路不清的人,有这种毛病的人总喜欢说什么“界限”,“命令”,
“往前”,“靠边”,“命运”,“地狱”等等,等等解释这些令人费解的词是没
有用的,虽然对其中的某些词可以作出多少有点接近正确的解释。它们总的意思是
看得清楚的。苏沃洛夫引用这些词,作为“昏庸无知”者含糊不清语言的典型,这
些人在不知怎样回答时,总是寻找托词和借口,竭力避免作直接明确的回答。。说
来真叫人害臊!无知之徒愈多,祸患愈大。
士兵应当身体健康、勇敢、坚定、果决、有正义感,笃信宗教。要向上帝祈祷!
上帝给我们胜利。神奇的勇士!上帝指引着我们,上帝就是我们的将军!
因昏庸无知,是军官的逮捕,是校官的从上校起关禁闭。
学则明,不学则愚。事怕行家。农民不会掌犁,庄稼就长不出来。让我们拿三
个没有学问的人换一个有学问的人。三个还嫌少,就六个、十个换一个吧!我们能
打败一切敌人,将他们摔倒在地,将他们俘虏!在最近的一次大战中敌人伤亡了七
万五千人,几乎达十万人;而我们的伤亡还不到一千人说的是1794年间波兰的战争,
苏沃洛夫的神速、辉煌的行动决定了这次战争的结局。俄国军队的伤亡数字被缩小
了。仅在攻打普拉加时俄国军队就伤亡了大约三千人。。弟兄们,这就是部队训练
的威力!军官先生们,这是多么振奋人心的喜讯啊!
注:元帅讲话结束时,亲自发口令:听口令!哨兵从两翼向前!出发!上岗!
给将官及其他人交代了暗语、应答口号和信号后,接着对分队进行表扬或批评。
然后高呼:
服从上级,
加强训练,
听从指挥,
努力学习,苏沃洛夫翻译了当时虽然已作为军事用语,但尚不为大多数人所了
解的外来语,如“服从”、“训练”。
遵守纪律,
执行军人守则,
讲究卫生,
锻炼身体,
着装整洁,
精神饱满,
勇敢顽强,
争取胜利,
光荣,光荣,光荣!
——泉石小说书库——
亦凡公益图书馆(shuku.net)
回目录