译者的话 一九四一年十二月七日凌晨(夏威夷时间),日本帝国主义发动了震惊世界的 偷袭珍珠港事件,揭开了太平洋战争的序幕。这是日本帝国主义以和平谈判掩护军 事上突然袭击的一个典型事件,也是当年美国统治集团推行纵容侵略的绥靖政策, 没有认真备战,招致了搬起石头打自己脚的典型事件。 本书作者实松让当时为日本驻美大使馆海军武官处助理武官,长期从事情报工 作,对日美双方的情况较为了解。本书就是根据他亲身的经历和回忆,并参阅了大 量有关文件档案资料所写成的。 本书采用日志形式,援引了当年大量的函电、记录、日记和密码文件等资料, 把太平洋战争爆发前一年的国际形势、日美关系等作了详尽的介绍。 今天,我们研究当时日本为之进行长期准备和突然袭击的这段历史,仍然具有 重要意义。 由于作者站在日本海军的立场上看待偷袭珍珠港这一事件,因此对某些事实或 者回避要害,轻描淡写,或取其一点,大肆宣扬。例如,他对日本帝国主义发动太 平洋战争的责任问题避而不谈;对头号战犯东条英机的侵略阴谋也很少提及。反之, 却对当时的联合舰队司令长官山本五十六等人所率领的偷袭珍珠港的海军部队,甚 至对以外交官身分作掩护进行间谍活动的海军人员着意渲染,大加描写,把他们吹 捧成为偷袭珍珠港的“功臣”和“英雄”。 诸如此类,不一而足,望读者在阅读时注意分析批判。 书中,对个别地方作了删节;有关资料,不少未指明出处,有的前后还有出入, 读者引用时,务请查找和核实资料来源。 由于我们水平不高,译文定有不少错误和不妥之处,恳请读者批评指正。 -------- 泉石书库