机灵 隔墙有耳 约翰很爱吃巧克力,可是他妈妈从来不给他吃,因为她认为巧克力对他的牙不 好。可是约翰有一个好爷爷。这位老人十分疼爱孙子,有时他来看约翰就给他带巧 克力来。那时他妈妈就让他吃了,因为她想使老人家高兴。 约翰过7 岁生日的前几天的一个晚上,他上床睡觉前在他卧室里玩玩具。“上 帝,”他高声喊道,“请让他们在星期六我过生日时给我一大盒巧克力吧。” 他的妈妈正在厨房里,听见这个孩子在喊叫,立刻来到他的卧室。“你为什么 叫喊,约翰?”她向儿子问道。“你只要轻轻地说,上帝就能听到。” “我知道,可是爷爷在隔壁,他却听不到。” 名 言 女教师在课堂里提问:“‘不自由,毋宁死’,这句话是谁说的?知道的人请 举手。” 教室里鸦雀无声,没有一个人举手。女教师很失望。这时,有人用不熟练的英 语答道:“1775年,巴特利克·亨利说的。” “对,同学们,刚才回答的是日本学生,你们生长在美国却回答不出,而来自 遥远的日本的学生能回答,多么可怜哟!” 这时,从教室内传出来一声怪叫:“把日本人干掉!”女教师不由得生起气来, 大声说:“谁?这话是谁说的?!”沉默了一会,教室的一角有人答道:“1945年, 杜鲁门总统说的。” 象 皮 “孩子们,你们可曾看见过象的皮吗?” “我见过的,先生。”威廉敏捷而愉快地说。 “在什么地方见过?” “象的身上。” 妙 答 爸爸问小查利:“什么东西有2 个脑袋,6 条腿,1 根尾巴?” “骑在马背上的一个人。”