第三十七章 罗马,晚上七时 米切纳漫步在乔托大道上,向他的公寓走去。他周围的居住区已经发展成为 剧院观众群体的一个集合地,街道两旁遍布着生意兴隆的咖啡店,一直以来里面 的客人都是知识分子和政治激进派。他知道墨索里尼的大权就是在附近集结起来 的,所幸的是,大多数的建筑都躲过了贝尼托·墨索里尼元首的扫荡,仍然呈现 出一派十九世纪的风貌。 他已经成了墨索里尼的一个学生,自从搬到教皇宫殿,他阅读了几本墨索里 尼的传记作品。墨索里尼是个极具野心的人,曾经梦想让意大利人全部穿着制服, 所有褐色陶砖屋顶的罗马古代石头建筑都被发光的大理石建筑正面和方尖石塔所 代替,这一切都是为了纪念自己的赫赫战功。但是元首头部中弹结束了生命,然 后用脚踝倒挂起来,向所有人示众。墨索里尼雄伟的计划什么也没有留下,米切 纳很担心,也许教廷会因为瓦兰德里的当权遭受同样的厄运。 妄想自大狂是一种心理疾患,伴随有傲慢自负,瓦兰德里无疑是这个疾病的 受害者。这个国务卿对梵蒂冈二次会议和所有后来的教会改革都报有敌对态度, 这已经不是什么秘密了。瓦兰德里的快速当选将演化为一个根本的倒退,最糟糕 的一部分是这个托斯卡纳人能够轻而易举地统治二十年或者更长时间,这也就是 说,他可以彻头彻尾地重新塑造红衣主教神学院,同约翰·保罗二世在其长期的 任期内所做的别无二致。但是约翰·保罗是一个仁慈的统治者,一个具有深谋远 虑的人,而瓦兰德里是个魔鬼,上帝也会帮助他的敌人。所有这些似乎都是米切 纳要退隐喀尔巴阡山区的原因,有上帝存在或者没有上帝,有天堂存在或者没有 天堂,那些孩子们需要他。 他找到了那个公寓大楼,拖着脚步爬到了三楼,同教皇家族有关系的一个主 教给他提供了一个两居室的公寓,里面东西齐全,而且不用支付租金,但是只能 暂住两三个星期,他对此感激不尽。几天之前,他已经处理掉了克莱门特的家具, 装着他个人东西的五个大箱子和克莱门特的盒子现在就堆放在这个公寓里。他原 本的计划是把这些东西带到罗马尼亚去,而且计划就在这个周末离开罗马。现在, 恩格维已经给他买好了飞机票,他要在明天飞往波斯尼亚。下个星期,他就会到 罗马尼亚,开始一个全新的生活。 他有些憎恨克莱门特所做的一切,历史上就许多这样的教皇,他们之所以当 选,就是因为他们很快就会不久于人世,然而很多教皇却把所有人都愚弄了,因 为他们生存了十年甚至更久的时间。雅各布·沃克纳也可能成为这样的教皇,毫 无疑问,他正在进行着重大的改革,然而他用自我设计的睡眠终结了所有的希望。 米切纳自己也觉得像是在睡眠中,过去的几个星期,从那个可怕的星期一早 上开始,一切好像都是在做梦。他曾经秩序井然的生活,现在却失去了控制。 他需要秩序。 但是在三楼的缓步台上,他停了下来,他知道等待着他的将是更多的混乱, 坐在三楼上,在他的公寓住所外面的是凯特丽娜·卢。 " 为什么又看到你,我一点不惊讶?" 他说," 你这次是怎么找到我的?" " 每个人都知道更多的秘密。" 她站了起来,拍了拍裤子上的灰尘,她和今天早上的穿着一样,看上去非常 可爱。 他打开了公寓门。 " 还要去罗马尼亚?" 她问。 他把钥匙扔到桌子上," 计划跟踪我?" " 也许吧。" " 现在我还不想订机票。" 他把默主歌耶的事情,还有恩格维请求他所做的事情对她讲了,但是省略了 克莱门特电子邮件的内容,他不是很想接受这次旅行,对凯特丽娜也是这样说的。 " 战争结束了,科林," 她说," 那里已经和平很多年了。" " 多亏美国和北大西洋公约组织的部队,这不是我心目中度假的理想目的地。 " " 那为什么还要去?" " 我是在为克莱门特和恩格维着想。" 他说。 " 你不认为你已经还清了债务吗?" " 我知道你想说些什么,但是我正在考虑不当牧师了,这已经没有什么意义 了。" 她的脸上露出震惊的神情," 为什么?" " 我已经受够了,这不是关乎于上帝,或者过好生活,或者永恒幸福的事情, 而是关于政治、野心和贪婪的问题。每次我想到我出生的地方,都会让我感到难 过,怎么会有人认为他们在那里做的事情都是善意的?还有更好的方法可以帮助 那些母亲们,然而没有人做过这方面各努力。他们只是把我们全部用船运走。" 他情绪显得有些激动,发现自己正注视着地板," 还有那些在罗马尼亚的孩子们? 我想即使上天也宽恕了他们。" " 我从来没有看到你这样。" 他朝着窗户走去," 瓦兰德里很可能马上就成为教皇,然后肯定会发生很多 变化,也许汤姆·凯利所言甚是。" " 不要说任何赞扬那个混蛋的话。" 他感觉到她语调中的异样," 我们所谈论的一切都是关于我的,自从罗马尼 亚见面以来,你过得怎么样?" " 像我说的那样,为波兰的一家杂志写些关于葬礼方面的文章,还做了些教 皇选举会议方面的背景工作,这家杂志雇用我写一篇特写。" " 那样一来,你怎么能去罗马尼亚呢?" 她的表情有些松弛," 我不能去,那只是痴心妄想,但是至少我要知道到哪 里才能找到你。" 这个说法给他带来了极大的安慰,他知道如果他再也见不到这个女人,他将 会非常伤心。他回忆起上一次在一起的情景,那是许多年以前的事情了,他们单 独在一起,没有人打扰。记得那是在慕尼黑,他即将从法学院毕业,继续为雅各 布·沃克纳服务之前的那段时间。她看上去和现在也没有什么两样,只是头发稍 微长一点,脸色比现在亮丽一些,但是她的笑容是同样的诱人。两年的时间,他 对她投入了全部的爱,知道那一天终将会来到,他不得不做出抉择。现在他意识 到了自己所犯的错误,早些时候他在广场上对她所说的话回荡在他的耳畔,只是 不要第二次犯同样的错误,这是我们任何一个人所能希望的一切。 极其正确。 他穿过屋子,把她抱在怀里。 她并没有拒绝。 米切纳睁开眼睛,注视着床边的那个钟,晚上十点四十三分,凯特丽娜躺在 他的身边,他们已经睡了将近两个小时,对于所发生的一切他没有任何负疚感, 他爱她,如果上帝对此有什么微词,就随他去吧,他一点也不在乎。 " 你不睡觉在做什么?" 她的声音从黑暗中传来。 他还以为她在睡觉," 我不习惯醒来后看到有人睡在我的旁边。" 她用胸部摩娑着他的头," 你能不能逐渐习惯?" " 我刚才在问自己同样的问题。" " 这次我不想离开你了,科林。" 他亲吻着她的额头," 谁让你离开了?" " 我想和你一起去波斯尼亚?" " 你不是还要为杂志撰稿吗?" " 我说谎了,我不需要写什么文章,我在这里,在罗马,就是因为你。" 他的回答从来不是模棱两可的," 那么也许波斯尼亚的度假对我们两个人都 有好处。" 他已经走出了教皇宫殿的公众世界,来到了属于自己的私人领域,克莱门特 被安放在圣彼得广场下面的三层棺材里,他正同所爱的女人躺在床上,浑身赤裸。 这一切终将何去何从,他无从知晓。 他所知道的一切就是他终于感到了满足。