第8节:复仇之角(8) 雷纳德医生向后退了一步,苍老灰白的眼睛中满是忧虑,似乎是在作某种决 定:" 你知道我想干什么吗?" " 干什么?" 伊格问。 " 我想吸一些奥施康定①粉末。我虽然下定决心绝不能在上班期间吸毒,因 为那会让我反应迟钝,但我不知道能否再忍受六小时。" 过了一会儿,伊格才反应过来雷纳德医生正在等着听自己发表对这件事的看 法。 " 我们能先讨论一下我头上的这些东西吗?" 伊格问。 雷纳德医生顿时泄了气。他转过脸,缓缓地吐了一口怒气。 " 医生," 伊格说," 求你了,我需要帮助。一定得有人来帮帮我。" 雷纳德医生不情愿地抬头看着伊格。 伊格继续说:" 我不知道这一切是真是假。我觉得我一定是疯了。人们要是 看到这些角,怎么可能毫无反应呢?如果我看到别人长角了,我一定会吓得尿裤 子的!" 事实上,当伊格第一次在镜子中看到自己这副模样时,确实吓得尿裤子 了。 " 那些角不太容易给人留下印象," 雷纳德医生说," 我的目光一离开你, 我就忘记你有角了。我也不知道为什么会这样。" " 但是现在你能看到它们。" 雷纳德点了点头。 " 你从来没见过这样的东西吗?" " 你觉得我真的不能吸点镇痛片吗?" 雷纳德医生问。突然,他眼前一亮: " 我愿意分你一点儿的。咱俩可以一起爽到底!" 伊格摇了摇头:" 医生,你先听我说!" 雷纳德医生拉下脸,但还是点头同意了。 " 你为什么不请这里的其他医生来看看?你为什么不能认真专注点儿?" " 说实话," 雷纳德说," 让我专注于你的问题有点困难,我一直在想着公 文包里的镇痛片,以及跟我女儿混在一起的这个女孩儿——南希·休斯。天啊, 我想上她。这种想法让我有点恶心,毕竟她还是个戴着牙齿矫正器的孩子。" " 求你了," 伊格说," 我需要你的专业意见,你的帮助!我该怎么办?" " 去你妈的病人!" 雷纳德医生愤愤道," 你们每个人就只知道关心自己的 事!" 第五章 伊格开着车在路上疾驰。他并没有想着该去哪儿——此时去哪儿都不重要, 只要别在原地待着就行。 如果还有这么一个地方是属于伊格自己的,那就是他的这辆一九七二年美国 汽车公司产的格雷姆林了。公寓是格兰娜的,他们还没在一起时她就住在那里了, 分手后她也会继续住着,就像现在这样。玛丽安被杀后,伊格曾回家跟父母住过 一段时间,但是感觉非常不自在,他已经不再属于那儿了。现在伊格剩下的就只 有这辆车,既是交通工具,也是住处。他之前的大部分时光,无论好坏,都是在 车里度过的。 他所记得的美好时光,便是自己头抵着车顶,膝盖靠在变速杆上,在车里和 玛丽安·威廉姆斯做爱。随着轿车上下地震动着,车子的后避震器也会发出尖锐 侧耳的摩擦声。每次听到这种声音,玛丽安都得咬住嘴唇才能忍住笑声,即便伊 格正在她双腿间冲刺着。而最糟糕的时刻,便是玛丽安在老铸造厂外被奸杀的那 晚,自己却喝得酩酊大醉,在车里大睡,梦中还记恨着她。 当没地方可去也没事情可干时,伊格就待在车里,开车绕着吉迪恩闲逛,希 望能碰上点什么事。如果玛丽安晚上要工作或学习,伊格就会带着最好的朋友李 ·图尔诺出来兜风。李高高瘦瘦的,瞎了一只眼睛。他俩常常开车去沙堤,有时 会碰上几个认识的朋友,便能聚在一起开个篝火会。他们会把车子停在堤岸上, 放上一个盛满科罗娜啤酒的冰桶,围着篝火喝点小酒。伊格和李就坐在汽车引擎 盖上,看着零星的火花飞上夜空消失不见,看着篝火的火焰倒映在流动不息的暗 暗河水中。他们会在一起讨论最糟糕的死亡方式有哪些,毕竟车停的位置和诺尔 斯河这么近,这个话题再自然平常不过了。伊格觉得溺水而死是最糟糕的,因为 他有过切身经历。他曾经掉进过这条河中,被拖拽着缓缓下沉,河水很快就淹到 了喉咙,幸好李·图尔诺游过来把他拉了出来。李说还有很多比溺水更糟的死亡 方式,伊格太没有想象力了。李觉得,不管怎么说,烧死应该是最糟糕的。不过 之后他总会谈起自己曾和一辆着火的车发生事故。其实,他们都是根据自己的经 历来进行判断,都没有什么想象力。