40.海伦在香港 “这里是拉德隆侦探社!早晨好!” “请徐来先生接电话。” “请问您是哪位?”接待小姐矫揉造作地讲着英语,简直是在糟蹋语言。 “我是海伦·凯莱莫斯。” “徐先生现在不在。您有事要跟其他人谈吗?” “不用了。” “哦!您有什么话需要转达吗?” “你就告诉他我已到香港,想见见他。” “好的。他怎样跟您联系呢?” “我住在九龙的大使酒店。电话号码簿里可以查到酒店号码。”海伦挂断电话。 海伦·凯莱莫斯是在南义哲被杀几个星期后抵达香港的。她到达的时候正是一 个明媚晴朗的五月的早晨。她从机场乘大巴到酒店,冲过淋浴,坐着翻阅酒店赠送 的一大沓香港观光介绍宣传品,然后她出去吃饭。 海伦来到熙熙攘攘的内森路。不到两分钟,她就在一家珠宝店前碰到一个沿街 叫卖的小商贩。小贩缠着她要卖给她一块“真正的劳力士手表”,价格只是劳力士 专卖店定价的零头。海伦没有买这块“一次性”手表。她逛市场又不是为了买块新 表。不难想象:由于每年都有无数游客来港,他们容易受骗上当,假冒名牌商品成 了香港的一种主要产业。香港的确是购物者的天堂,在这里你可以发现成千上万的 “世界名牌”商品的价格比在原产地还低,如瑞士手表、德国望远镜、法国香水、 日本摄像机、美国笔记本电脑、苏格兰威士忌等等等等。这些商品的价格之廉会让 你目瞪口呆。名牌可以是陷阱和幻觉。“谨防假冒”这话到处通行,但尤其是在香 港。 海伦到处找一家好饭馆吃饭,同时不由地惊叹九龙的街道生活丰富多彩。 真是好玩。海伦在拥挤的人群里奋力向前,同时还得小心钱包。这里的人像东 京一样拥挤,但是区别很大。这里没有一眼可见的千篇一律的服装,也没有井然有 序的社会公共道德。穿着各式各样、五颜六色衣服的人们站在人行道中间,阻碍了 交通,还用几十种语言和方言争吵不休。到处都是噪音。 所有东南亚的人都来这里玩,也有很多游客来自欧洲、拉美。还有黎巴嫩人、 埃及人、沙特人、澳洲人和不少加拿大人。几百种语言、文化和风味都以贸易的名 义融汇在香港。贸易,是一大——也许是最大的——跨文化现象,当然也是最大的 动力。 尽管如此,海伦在香港吃的第一顿饭使她大失所望。一家大肆自卖自夸的饭馆 里,“英文”菜单寥寥几句,让人看不明白,甚至到了名不符实的地步。呆头呆脑 的服务员愣说自己听得懂英语,其实他压根儿不会。饭菜味道还可以,但也只是凑 合而已,赶不上海伦在温哥华和多伦多最喜欢去的餐馆。 海伦但愿下次运气好些。她买了一份《国际先驱论坛报》,回到酒店,然后就 给拉德隆的老板徐来打电话。 如她所预料的一样,徐来几分钟后就回话表示欢迎她来香港,并请她立刻到他 的办公室去。海伦看完报纸,再次外出,去见拉德隆公司的老板。 -------- 泉石书库