第二十六章 非它莫属的故事终结之地 时间一秒一秒地过去,汇集成分,汇集成时,汇集成日,汇集成周,汇集成月…… 轮过了十二个月,一年就过去了。 眨眼之间就是一年。不到半年时,总觉得这一年还剩一半呢;待到过完一半,觉得 还有四分之一;等四分之三都过完了…… 好像密室一间一间被隔开着一样,时间也一点一点地飞快逝去。在它到来之前仿佛 等同于无限的时间,过后再回想起来,也仿佛不过就是一瞬而已。就这样,人不断的重 复着,一年比一年老去。 一九九四年十二月,九十九十九在九月末获得了国民荣誉奖之后,更是荣膺了诺贝 尔和平奖。十九是这两项大奖的有史以来最年轻的获奖者,当然,也是第一位获此殊荣 的侦探。 一九九四年十二月三十一日深夜。 在一切发生以后,这一年也到了尾声了,九十九十九在这个时候正在平安神宫。 哪怕是婉拒了出任NHK 红白歌合战的评审员的邀请,十九也不得不来平安神宫。在 辞旧迎新的这一瞬间,他必须在平安神宫度过。 一九九四年四月——在京都市上京区千本丸太町的交叉路口——巧的是,在浊暑院 溜水的公寓附近——发掘出了平安京的太极殿遗迹。 太极(无极)是用以表述宇宙的真理自身的一个词。太极殿是曾经位于朱雀大路尽 头的大内里的建筑物,当时是作为京城的心脏而建立的。 京都本就是一块风水宝地,而太极殿更是建于南北和东西两支龙脉的交点——根据 十字天心的秘法所确定的场所——也就是说,发现太极殿的遗迹这个地方,即使在“场” 力很强的京都,也被公认为是“气”最为集中的地方。 十九的推理法——神通理气就是在无极(宇宙,即事件本身)中,生出作为现象的 “理气”(推理)。对于十九而言,“气”之集中的地方是有助于他推理的一个重要因 素。 在太极殿被发掘出来之后,十九经常会到千丸——千本丸太町来。“十九”和“千 丸”在字面上的相似也让十九感到似乎有命运的安排,他经常在这个地方沉浸于神通理 气。 ……其结果,他得出了“大晦日。平安神宫”这样一个关键词。(译者注:大晦日, 一般译为除夕。但日本不过旧历年,所以此处指的是公历的十二月三十一日。) 虽然他还不知道这个词究竟意味着什么,但是他的神通理气曾多次告诉过他这个答 案。十九决定在十二月三十一日夜里一定要到平安神宫去。 至今为止,他的神通理气还从来没有失算过。 十九只能顺从推理。 就这样,十九仿佛被推理这个东西所控制着来到了平安神宫。 为了彻底地解决密室连续杀人事件。为了打开密室之门…… 包裹在黑暗之中的平安神宫里人山人海。数以万计的人们你推我攘,热闹非凡。他 们就好像是“群集”这样一个巨大的生命体的细胞一样,在体内“咚咚”地相互撞击着。 十九登上了应天门的楼梯后,站住了。 他注意到,在朱红的柱子边斜倚着一个人,正在盯着自己看。 个头大概齐十九的胸部,黑衣服上披着白色的斗篷,白靴子白手套。发梢华丽的打 着卷,皮肤白皙,琥珀色的瞳仁…… 十九十分熟悉的那个少年正站在那儿。 少年仿佛在等着十九似的,非常自然地融入了这个氛围。 “犬神……哦,夜叉,你怎么会在这儿?”“快一年不见了吧。九十九,你好吗?” “你回日本了?”十九向夜叉走了过去。 两名侦探在十一个半月之后再次相逢了。 “——为了确认真相,所以回到了日本。而在下来此的理由,恐怕也和你一样吧。 这是在下的不眠闪考得出的答案。”夜叉向十九祝贺获得了侦探神的称号,十九谦虚地 表示着感谢。 两人寒暄后,走入了人流中——就像一年前,密室连续杀人的第一名遇害者须贺原 小六所做的那样。从应天门环视了整个平安神宫的人群之后,漫无目的地消失在人群中。 两人从人群中挤着往前走。 “九十九,你找的是什么?”就在十九的旁边的夜叉,边走边问。十九看了看周围 的人群,说:“我也不知道。是密室的钥匙,还是真相——不管是什么,总之可以确定 的是那个' 什么' 是解决一切所必需的东西。”夜叉点点头,自己也注意了一下周围, 沉着地说:“一九九五年已经过去十分钟了,今年看样子不会出什么事了吧。”“要是 出事的话可就麻烦了。”两人微笑着,突然…… 世界的紧张爆发般地膨胀开来,一下子——弹开了。 一股寒意迅速窜遍了两名侦探全身。 十九也好、夜叉也好,都好像被捆得严严实实的,并且像被钉在了原地一般,无法 动弹。 他们都感到身后有很强的存在。这个像是世界本身一样强大的存在使他们周围的一 切都荡然无存了。人群消失在了黑暗中,喧嚣也归于沉寂。 仿佛直接在和他们的脑髓对话一般,一个似曾相识的老人的声音在他们身后响起。 “——等待的……场所……松尾山……”这一句话之后,紧张感就消失殆尽了。 像是被什么拨动的一样,两人同时回头。 他们所看到的只是人浪,而根本没有他们所听到的说话的老人的身影。 “九十九,刚才是……”夜叉惊讶地确认道。墨镜后的表情虽不得而知,但十九却 严峻——但依然不失完美地咧了一下嘴角。 十九听出这个声音了。十五年前——虽然只见过一次,但是印象中的那位老人的声 音至今仍清晰可闻。 少时听觉的记忆鲜活地萌苏了。 是的,刚才的……没错,是冰神仙才的声音。 十九默默仰望着夜空,少顷,才把墨镜转向了夜叉那边。 “一切终结的时刻来临了。我这就去往松尾山。夜叉,你呢?”夜叉像个顽皮的孩 子似的笑着说:“在下自然也请求同去——不管上刀山下火海。就是为了和真相面对面 才回来的嘛。” 京都开始下雪了。 大片的雪花在夜空中旋转飞舞着。 从出租车窗望去,透过飞舞的雪花看到的夜景,像是幻想一般,美不胜收。 出租车内部的空间当然和车外的广大空间不可比。可是“出租车”一旦从外界划分 出来,成其为密室,身处在这样的空间里,很舒服,也意外地觉得这一空间似乎变大了, 安心地洋溢在这个原本小小的空间里了。 体味着把世界划分成密室的不可思议的力量,十九被似乎在重新体验密室连续杀人 的奇妙感慨所包围了。先是平安神宫,接着是出租车内,再接下来呢…… 十九和夜叉所乘坐的出租车,从东西横穿京都市的丸太町通驶上了新丸太町通,越 过桂川的渡月桥,接着往南走。所幸的是,出租车的司机并没有发现乘客就是那个闻名 世界的九十九十九,避免了有可能提各种问题的连番轰炸。 二人在松尾桥下了车。 司机问,用我在这儿等着吗?对此,十九郑重其事地回绝了。此后究竟会用多长时 间,连侦探神的他也毫无把握。 松尾桥这附近也是熙熙攘攘的人群。他们都是来参拜位于松尾山麓的松尾大社的。 尽管可能不能和平安神宫相提并论,但也是相当拥挤的人群。 在充满着嘈杂声的黑暗的世界里,十九和夜叉沿着松尾桥往西走了。 过了阪急电车的松尾站,再走过人行横道,就是松尾大社了。 ——松尾桥——松尾站——松尾山——松尾大社——“嗬,这儿尽是松尾呀。九十 九,这会不会和松尾芭蕉有什么关系呀?”夜叉在人群中边走边问。 十九一边移动着步子,一边把视线投向了松尾大社的深处。 在那儿等着两人的真相究竟是什么样的呢?……还不知道。 可是,二人别无选择,只能继续前行。前行前行,向着真相不断迈近。 “在我的印象中,' 松尾' 这个地方是因为把别雷山(松尾山)的松树奉为神灵而 得名的。' 松尾' 并不是松之尾的意思,而应该指的是松树生长茂盛的含义。”上面悬 挂着“松尾大神”的匾额的朱红色的鸟居(神社前的牌楼)上,挂着十二根常绿树种枝 条。在闰年会挂上十三根这样的树枝条,取其一年不凋落的含义,往往被用于祭祀等神 事。每年的十二月三十日会换上新一年的树枝条,现在鸟居上的应该是刚刚更换过的吧。 两人抬眼望了一下匾额,从鸟居下走过。 在各种摊位林立的路的尽头就是楼门了。 在楼门一侧的绿色的墙壁上,表示天皇行幸的五条白色的线映入眼帘。 “在下是第一次来这儿,原来松尾大社是神宫寺院(附属神宫的寺院)呀。?”夜 叉轻声惊呼道。 鸟居和楼门平安相处证明了这儿是兼有神社和寺院的神宫寺院,是在废佛毁释—— 明治政府推行的排斥佛教的运动——之前就存在的。 十九默默点头,在拥挤的人群中,依然以他那超然的优雅步调继续前行。 四周很暗。谁也没有注意到九十九十九在这儿。 穿过楼门,十九站住了。他合上了眼帘。也许是在询问神通理气吧。夜叉在一旁守 候着他。没多久——也许是得出答案了吧,十九对于本殿视而不见,朝着更深处的庭院 入口走去。侦探神仿佛已经推理出了什么似的,迈着坚定的步伐,好像是在走向终极之 地。夜叉虽然不解,但也只有紧随其后。 在京都最古老的神社——松尾大社里,夜叉也逐渐感受到,潜藏在松尾大社的深处 的什么人,显示出一种强大的存在的力量。 一种神秘莫测的氛围从天而降,要将两位侦探团团裹住。 所有一切的终结之时临近了。 在交了入园费(买票)后,两人进到了庭园里。也许是因为现在是夜间的缘故吧, 庭园里没有其他的游客。十九围着蓬莱庭、曲水庭、磐座庭,似乎在探求着最终的答案。 远离了来进行初次参拜的纷乱的人群,在这儿只能依稀听到他们的声音。在无边的黑暗 和静寂所支配的这肃穆的美景之前,侦探神的神通理气会得出什么结论呢? 在走了一遍以后,十九在龟之井这个地方停下了脚步。 在灵泉的檐下,悬挂着一方' 神泉' 的牌匾。 威严的镇座于此的灵龟像的口中,不断地涌现出清澈的圣水。 十九拿起勺子舀了一勺圣水,送到了嘴边。 他建议夜叉也这么做,之后把视线投向了黑暗包裹着的山的深处。 “夜叉,我终于能看见答案了。”“……九十九,这水?”“龟之井的水,被认为 是延年益寿,黄泉得返的圣水。”十九只是简短地说。 雪片轻轻飘飘地落到了两人的身上。 地面上也早已有了一层薄薄的积雪。 十九和夜叉的头发和外套上,也很快积上了雪。 在从云间撒下的月光的映照下,积雪辉映着白色的光芒。 沿着从深处流向龟之井的溪流——旁边立着“御手洗川”的木牌——往前走,两人 来到了绝不会干涸的灵龟瀑前。在小巧的瀑布前静静地站立着,一阵寒风吹拂着两人, 草木也随之作响。风把草拨开,出现了一条路。 夜叉看了看侦探神,十九点点头,继续往前走。 在柔和的月光和淡淡的雪光的光亮下,两人开始攀登漆黑的山路。松尾山稳稳当当 地坐着,仿佛能一口吞噬掉这两位不速之客似的。黑暗中的山影——这仿佛是十九所恐 惧的黑暗的象征一样在等着他的到来。 ——必须继续前行。朝着这黑暗的深处,朝着这真相沉睡的地方前行…… 在险峻的山路之后,是一条两旁长满了杉树的路。 两人继续无言的在漆黑的山路上攀登着。 刷刷、刷刷。 踩在积满了雪的地面上的声音令人陶醉。 ——九十九对于自己在向着何方走去仿佛已经了然于心。 夜叉想着,继续紧随在十九的身后。 在漫天大雪中,一个劲儿地爬呀爬……我们的目标是一个非它莫属的终结之地。夜 叉怀着这样的想法,继续前进。 后来,雪变成了冰雨。 下雪还好,可是冰雨却让人寒意彻骨。头发和衣服都湿了。 可是两人毫不动摇地前行。没有伞,而且,现在也已经无路可退了。 水的好闻的气息直往鼻子里钻。 乳白色的雾霭一般的东西开始笼罩整个世界。 仿佛是与历史本身一样神秘的雾霭…… 世界在夜叉的周围逐渐消失了。 所有的一切都被白色所包围了。 只能凭着偶尔模糊可见的十九的踪影以及脚步声,继续挪动着步子。 ……不知道这样究竟过去了多长时间。 雾霭渐渐散去,等到发现这一点时,他们已经站在一个视野相当开阔的地方了。 即使告诉他这是天界,估计夜叉也会相信的。 不,——这个地方,比起天界,更与人相近。不过是仙界一样的氛围。 夜叉仰望着夜空,欣赏着这美得令人难以置信的景色,不仅深吸了一口气。 从漫天的雨云中,落下了银针般透明的冰雨。天空的中央——天顶中,有一块好看 的圆形的云的空隙,虽然现在已是深夜,那儿还浮现着弯弯的月牙儿。它温柔地看着少 年,像只小猫一样地微笑了。 常识里没有这样的记忆。——这是超越了地上的东西的诗的感动。 世界在“咕噜咕噜”地旋转,眩晕的感觉一阵阵的向夜叉袭来。 宇宙穿透到少年的体内,又迅疾地一掠而过。 地面覆盖着皑皑白雪,周围环绕着朦胧雾霭,冰雨从天空不住的落下。 从云间偷窥到的月牙儿的柔和的淡青色的光芒,把一片略带青色的银光洒向整个世 界。 夜叉有一种错觉:自己现在好像并不是在一九九五年的松尾山,而是在一个被时间 遗忘的时空的边缘。就仿佛时间这种东西并不存在似的,从未对这个地方发生过什么效 力。 这是一个连历史的区分也消灭了的世界——超越了时代,纪元的世界,“历死”的 世界。 终结之地非它莫属的圣地。 在那儿有一座茅屋。 仙气的木匾上有“幻想庵”几个字。夜叉从这个名字中马上联想到松尾芭蕉的幻住 庵和江户川乱步的幻影城,有一种既怀念又寂寥的不知名的感慨。 幻想庵——故事终结的地方非它莫属。 十九迈步走进了那雾霭笼罩下的茅屋。紧接着夜叉也跟了进去。 穿过像是薄薄的一扇窗帘的雾霭,两人走进了茅屋。 茅屋里几乎什么也没有。 一张古老的木桌和三把椅子,安详地呆在哪儿。 在茅屋靠里一把椅子上,一位老人正坐在上面。 在他的膝盖上,放着一册有些破烂的书——在封面上写着《密经》。眼睑微阖,纹 丝不动的老人,仿佛自有天有地以来他就一直在那儿坐着似的,完全融入在了茅屋的氛 围之中。 “九十九十九,另一位是犬神夜叉吧。”响起了老人苍老的声音。 尽管是第一次见面,可是他却居然知道夜叉——一位漂泊的私家侦探的事。……老 人仿佛洞悉世间一切般超然世外。 十九敏锐的眼神穿透墨镜射了出来。 “十五年没见了——冰神仙才老人。” ------ 凤鸣轩