第六十一节 看上去很不错 “快回答,莱姆。看在上帝的份上,你怎么不说话了?” 接着,莎克丝听见有声音从耳机里传来了。是汤玛士。他的声音很大,口气夸 张。好像有什么不对头。 “我买了一块新海绵。”是汤玛士的声音。 “看上去很不错。”莱姆回答。 “莱姆?”莎克丝吼道:“你们在搞什么鬼?” “花了十七美元,当然不错了。我要帮你翻个身子。” 更多的声音从耳机里传来,但是她无法一一分辨。 莎克丝和班克斯正沿着河岸小跑,一路查看着河水又灰又黄的哈德逊河岸边的 码头。她示意班克斯停下,自己弯弓着身体,向河水中吐了口唾沫,大口大口地喘 着粗气。 通过耳机,她又听到:“……不会很长时间的,各位,多多包涵。” “不必介意,我们可以等。” “我还真的很介意。”莱姆说:“难道我连一点隐私都不能有吗?” “莱姆,你能听见我说话吗?”莎克丝放开喉咙大喊。他到底在玩什么把戏? “不行。偷窃证物的人没有隐私权。” 是戴瑞!他在莱姆的房间里。好了,这下全完了。人质死定了。 “我要看到证物!”戴瑞在咆哮。 “戴瑞,你现在看到的,是一个大男人的入浴图。” 班克斯张嘴想说什么,但莎克丝挥手制止了他。 耳机里陆续传来一些细微的说话声,她听不清楚。 接着是戴瑞愤怒的吼叫。 然后是莱姆平静的声音:“……你知道吗,戴瑞,我以前是个游泳好手,几乎 每天都游。” “我们只剩不到十分钟了。”莎克丝低声说。河水轻轻地拍打着河岸,两艘游 艇平稳地驶过水面。 戴瑞又嘀咕了些什么话。 “我以前常去哈德逊河游泳,那时候比现在干净多了。我指的是河水。” 一阵杂音干扰,莱姆的话被打断了。 “……旧码头。我最喜欢的一座现在已经没有了。过去它曾是‘哈德逊清洁者 ’的老巢。你听说过这个帮派吗?在19世纪90年代,就在现在的炮台公园北侧。你 好像很不耐烦。想看看残疾人松弛的屁股吗?不想?那就随便你吧。那个码头是在 北摩尔和商会大楼之间。我以前从那里跳下水,绕着码头游啊游……” “北摩尔和商会大楼!”莎克丝喊了起来,急忙转身往回跑。他们已经错过了 那个地方,向南走了太远,现在距离那里大约有四分之一英里。她能看到那排脏乎 乎的棕色木头,潮水已经堵住了那条大排水管。还剩多少时间?几乎没有了,他们 已经来不及救出人质了。 莎克丝扯掉耳机,掉头朝车子跑去。班克斯跟在她后面。 “你会游泳吗?”莎克丝问。 “我?在康体俱乐部可以游上一两个来回。” 他们已经没办法了。 莎克丝突然停下脚步,身子很快地旋转了一个大圈,望向那空无一人的街道。 水快淹到他的鼻子了。 一道小波浪掠过威廉?埃弗瑞特的脸,此时他恰好吸了口气,恶臭、腥咸的海 水顿时灌进他的喉咙。他开始咳嗽,声音用力得吓人,极其痛苦。海水充满了他的 肺部,他松开抓住码头桩木的手,整个人沉入水中,浮起,露出水面,然后再沉下 去。 不,主啊,不要……求你不要让我…… 他摇动手铐,猛蹬双腿,试图做最后的挣扎。如果真会有奇迹发生,也许他能 以虚弱的肌肉折弯锁住他的手铐。 他从鼻孔中喷出脏水,慌乱地前后摇动头部。肺里的积水暂时被排了出来。他 用力把头向后仰,凑向离他脸部不远的水面上稀薄的空气。这个动作让他脖子上的 肌肉像着了火,疼痛的程度一如他折断的手指。 他终于得到了片刻喘息。 但又一个浪头跟着打了过来,比刚才那个还要高些。 这下完了。 他再也支撑不住了。投降吧,去和伊芙琳会合,和这个世界说拜拜…… 威廉?埃弗瑞特放弃了。他沉到水面下,沉入充满杂物、海草缠绕的污秽海水。 然而,他又惊慌地颤动起来。不、不要…… 他还在那里!那个绑架他的人!他又回来了。 埃弗瑞特踢蹬着双腿浮上水面,吐出了更多的海水,本能地想逃开。那人用手 电筒光亮直晃埃弗瑞特的眼睛,手里握着一把刀,逐渐向他逼近。 不、不要…… 一定是觉得海水淹不死他,那人要亲手把他扎死。埃弗瑞特顾不上多想,冲着 来人就是一脚。但那家伙潜入了水底……然后,“喀哒”一声,埃弗瑞特的双手自 由了。 老人忘了自己刚和这个世界道过再见,拼命地蹬腿浮上水面,用鼻子狠狠地吸 了口酸臭的空气,动手把封在嘴上的胶带撕去。他喘着气,吐掉腹中的脏水。他的 脑袋重重地撞上橡木码头的底部,但整个人却大笑不止“噢,主啊,主啊,主啊… …” 接着另一张脸出现了……同样穿着潜水服,拿着明晃晃的探照灯凑了上来,埃 弗瑞特隐约可以看到他的潜水服上有一个纽约市消防队的队徽。两个人手里拿的不 是刀子,而是金属气割器。其中一人把带有苦味的橡胶氧气罩摁在埃弗瑞特的嘴上, 让他大大地吸了一口纯氧。 潜水员张开双臂抱住他,他们还得游回到码头那边去。 “深吸口气,我们一会儿就到岸了。” 他深吸一口气,直到窄小的肺腔都快要爆出来,才闭上眼睛,听任潜水员带着 他潜入被黄色探照灯晃得发亮的水底。这是一段短暂而痛苦的旅程,他们在水下潜 行,穿过黑糊糊布满微粒的河水,重新浮上水面。潜水员一不留神没抓好他,两人 立刻被海水冲散。但是威廉?埃弗瑞特镇定自若地应付了这次小小的失误。经历了 这一晚上的时间后,独自一人在波浪起伏的哈德逊河中小游一下,对他来说,简直 是一种轻松愉快的享受。 她原本没有打算打出租车,坐机场的大巴就挺好。 但是佩妮因为觉睡得太少而兴奋异常,他们俩今天早上五点钟就起床了,现在 她越来越不安生。佩妮年纪还小,需要赶快上床,喝下一瓶夏威夷果汁,盖上毛毯 好好睡上一觉。除此之外,卡罗拉自己也迫不及待地想早点到曼哈顿。她只是一个 瘦弱的中西部小女子,四十一年来从未到过比俄亥俄州更远的地方,一心只渴望着 看看纽约这个大苹果究竟是什么模样。 卡罗拉领取了行李,开始往出口走。她又检查了一次,确认今天下午离开凯特 和艾迪家时带的东西一样不少。 佩妮、维尼、皮包、毯子、手提箱、黄色背包。 所有东西都在。 她的朋友都警告她到这座城市要当心。“到处是抢钱包的和扒手,围着你推来 搡去。”艾迪说。