第18节:第三章颠倒的谋杀(3) 一片混乱之中,埃勒里并没有被干扰。他叹了口气,退回房间,关上身后那 扇接待室的门。嘈杂声被隔在门外。他像警卫似的守住身后那扇门,再次面对一 屋子狼藉的家具和地上的死人。没有碰触任何东西。 矮胖的、眼神冰冷的酒店医生站起来,原本僵硬的脸孔上充满了惊讶之情。 奈,举止斯文的酒店经理,穿着整套礼服,胸襟上还别了一朵和他一样看起来了 无生气的栀子花。他咬着嘴唇,和埃勒里一起站在门口。布鲁梅尔,高大魁梧的 保安,挠着刮青的下巴忧心忡忡地站在打开的窗边。 " 医生,怎么样?" 埃勒里突然问了一句。 医生吓了一跳,说:" 我猜,你想知道他死了多长时间了。我告诉你他死于 六点左右,大概是一个多小时前。" " 因为他头上所受的重击?" " 毫无疑问,这支火钳击中头盖骨,导致他立即死亡。" " 哦?" 埃勒里说," 这是致命伤,医生——" " 当然是。" 医生冷笑着说。 " 是,是,毋庸置疑,你认为他是当场死亡?" " 我亲爱的先生!" " 对不起,但我们必须把事情搞清楚。请问他脸上的淤青是怎么回事?" " 因为他跌倒了,奎因先生,当他倒下去时已经死了。" 埃勒里目光闪烁, 医生走到门口时说:" 我会很乐意把我的看法向你的验尸官再重复一次——" " 很可能不用麻烦你。顺便问一句,有没有别的致死的原因?" " 胡扯," 医生激动地说," 我无法在没有物理检查和验尸的情况下判定是 否有其他暴力攻击的现象,但是绝对是因头骨受重击致死的。相信我的话,所有 外在迹象都表明——" 某种东西在他那冷冰冰的眼睛里闪了一下。" 你自己看看, 难道你以为,他头骨所受的重击是他因为什么别的原因致死以后才发生的事吗? " " 我想的的确是这类的蠢念头。" 埃勒里低声道。 " 快放弃这种想法吧。" 矮胖医生有些犹豫不决,他在与根深蒂固的职业习 惯斗争。然后他耸耸肩说:" 我不是警探,奎因先生,这样的事很显然已超过我 的专业领域。但是如果你观察得够仔细,你是否注意到这个人的衣服是怎么穿的? " " 衣服的穿法?好,好,把它指出来,并说出所有可能的解释。在案件的这 一阶段里,我不会轻视任何一个外行人的看法。" 医生用犀利的目光看着。" 当然," 他连珠炮似的说," 以你的经验——我 当然听过你的大名,奎因——我猜想这个人的衣服和它可能代表的意义,是再清 楚不过的了。以我不成熟的推论,特别值得注意的线索是——他的衣服是反着穿 的。"