4、马尔堡的大学生 1802—1804 年,这时雅科布·格林已经是马尔堡大学的学生。这个时期德国 在拿破仑政策的影响下发生了一系列事件,这些事件在一定程度上也波及到了格林 兄弟。这时德国的某些邦已被撤消。寺院的土地已被没收。重新划定了德国内部的 边界。换了新的称号和职务。格林兄弟的祖国包括黑森和卡塞尔在内的一个不大的 地方,被升为侯爵一级的领地。 当时的大学是这样:在这里每一个人都公开表露自己,学校的教师和学生非常 了解。马尔堡大学当时共有学生二百名左右;雅科布是其中之一,他选了法学作为 自己未来的专业。的确,他始终爱好大自然,爱好神秘而尚未揭开的植物界,他曾 几次研究植物学。但是为了纪念父亲,他终于决定做一个法学家。父亲始终企图在 孩子的心里激起对于这一职业的热爱,经常向他们解释法典上的条款和规章;他甚 至抄写了自己实践中的种种不同的案例,因为这在以后可能对儿子有用。 当雅科布学习法学基础知识的时候,威廉因为气喘病的发作而在病床上躺了几 个月。只是到1803 年春,他才觉得好一些,于是雅科布把他带到了马尔堡。在这 里威廉也进了法律系。兄弟二人又将在大学一起学习,互相帮助。 当然,就是在马尔堡,威廉也定期接受医生的观察。 马尔堡是一个重要的、有趣的城市,格林兄弟在这里度过了他们的大学生活。 这里有许多有纪念意义的建筑物,其中包括尖顶高人云霄的哥特式圣伊丽莎白大教 堂,教堂里有带画的玻璃、地下室和度勒的绘画。一座古代城堡照例高高地耸立在 城市中心,从这里可以看到山谷和马尔堡四郊的壮丽景色:树林葱郁的丘陵,绿草 如茵的牧场和在茂盛的草丛里潺潺流动的小溪。 这种绝美的风景吸引了格林兄弟,他们跑到流泉那里,坐在一棵老柳树下,一 面观察着乡村屋顶上洒满金光的太阳,一面陷入了遐想之中。 但是,很遗憾,格林兄弟用于这种游玩的时间太少了。和在中学一样,他们的 时间都用在学业上了。费用和过去一样不足,正像雅科布痛苦地指出的,他们的生 活有着“极大的限制”,纵然如此,他们一次也没有得到过国家的哪怕是为数不多 的物质援助。要知道母亲作为一个国家职员的寡妇,养育着五个儿子。可是其他学 生都获得了大量的助学金,比如他们的中学同学奥托·封·德尔·马利斯堡就是一 个例子,他出身于一个有钱的地主家庭,并且属于黑森贵族中受人尊敬的等级。格 林兄弟只好把对当局的不公正和不平等态度的痛苦的怨气压抑在心中。不过这同时 也给了他们以力量,使他们成为更顽强、更坚定的人。雅科布认为,谁来自最下层, 谁就会以自己取得的成就而比那种靠出身和财产轻易获得成就的人更值得骄傲。他 们不但听逻辑学和历史课,而且还听自然法、国家法、私法和刑法等课程;学习司 法方法论和法定继承程序;了解了罗马法史的秘密;债法他们也可没放过,更不用 说古罗马法学纲要和罗马法典了。有时课讲得非常快,这时只能匆忙地记下它的要 点,而且还有许多涂改的地方。以后就在家里重抄一遍。 马尔堡大学当时大多数教师的名字对读者来说没有多大意义。可是弗里德里希· 卡尔·封·萨维尼的名字对格林兄弟及其生活和创作产生过最大影响。萨维尼是一 个法学家、罗马法史专家,后来曾担任大臣,是最年轻的教授之一,只比雅科布· 格林大六岁,1803 年,他发表了《占有权》一书,并以此奠定了法学历史学派的 基础。 有一次,在萨维尼的辅导课上,雅科布写了一篇专门论述法律的论文。 年轻的教授对这位大学生给予了很高的评价,他说,雅科布正确地、无可指责 地解决了所提出的任务。这一评价鼓舞了雅科布。由于他有机会经常把其他学生的 家庭作业带给教师,所以他们之间建立了个人接触,于是雅科布就得到允许:可以 利用学识渊博的萨维尼的丰富的图书。很快,萨维尼的课程成了雅科布最喜爱的课 程,对萨维尼本人他也极为崇拜。 1803 年夏,雅科布时常到萨维尼家里来。经过巴尔菲尤谢尔大街一座不大的 房子,进入一条狭窄的小胡同,然后像上旋梯一样,绕个圈子,走到一个公墓跟前, 从这里可以看到有无数向下伸延着的屋顶和花园的美丽的城市风光。再从石墙旁边 走过去,雅科布就到了一条更高一层的胡同。这里有一座房子,从远处望去好像一 个贴在这一层边沿上的大鸟窝。萨维尼就住在这里。在这里,任何外界的事情也不 妨碍他的学术工作。仆人打开了门,把来访者带进充满阳光的房间。这里有软座家 具,明亮的四壁和挂在墙壁上的铜版画,这一切都适宜于友好而愉快的谈话。在窗 外,可以看到山谷、蓝河、河两岸的草地和在遥远的朦朦烟雾中隐约可见的山峦的 轮廓。 主人又高又瘦。他身穿灰色便服和一件褐色的带蓝条纹的坎肩,沉思地站在书 架旁边。教授有许多许多的书。雅科布不但可以欣赏装满书籍的大书柜,还可以登 上阶梯取书、读书、甚至可以把书拿走。 威廉和他哥哥雅科布一样,也非常高兴听萨维尼的课。教授讲课生动而又流畅, 绝无以表面动听而又空洞无物的语言来哗众取宠的企图。他学识渊博,通晓而且喜 欢文学,有时,为了使讲课生动,他朗读一些诗句或歌德的《威廉·迈斯特》中的 片断。 萨维尼认真、明睿而且以人所具有的极大的敏感性把格林兄弟引进了科学研究 的世界,他们正是从自己导师那里学会在研究社会现象中珍视历史主义,从他那里 学会善于在各方面,无论在学习中,还是在科学探索中遵循的方法。 这个时期,青年大学生以极大的兴趣注视着魏玛古典作家新作品的问世。但是 他们也在细心听取文学新流派——德国浪漫主义——代表人物的主张。原来,格林 兄弟同浪漫主义者第一次,也是有决定意义的一次会见,是在学生时代由于他们的 朋友和教师萨维尼的帮助而实现的。18 世纪末,在欧洲精神生活中发生根本的历 史变动和灾祸的时代,出现了开始研究过去伟大历史的新潮流。这个潮流的一些代 表人物对日常生活的现实,对于古典主义的慢条斯理以及对于唯理论,再也不感到 满足了,他们向往世界的无限性,渴望冲向天空。 1803 年,雅科布·格林接到了路德维希·蒂克的一部由他改编并刚刚出版的 《德国爱情歌手之歌》。这在很大程度上决定了雅科布以后的创作命运。 这部作品的序言就把人带进了德国中世纪的诗歌世界。”春天,美,激情,是 这部作品中使我们百读不厌的固定主题。好像教堂的圆柱和拱门变成了尘法学历史 学派是18 世纪末—19 世纪初法学中的学派之一。 世的容纳所一样,宗教作为最高的本原也左右了诗歌和所有的人以同样的爱所 服从的现实,诗歌不是反对某种东西的斗争工具,它什么也不证明,而且也不反对 任何东西,它只不过是通过自己全部真率的美事先表达出对它所想歌颂的东西的信 念。那个时代的、自然而天真的语言就是从这里产生的,它是一种令人迷醉的戏谑, 这是对于春天,对于春天的花卉和光辉的经常的享受,这是对美女的热情洋溢的歌 颂,是对于她们可望而不可及的抱怨或者是相爱的喜悦。诗歌既不寻求信念,也不 寻求某种特殊的表现,每一个词都是自然而然地,自愿地进入诗句的,可是最大的 优美和华丽都在自然的朴素中或在带有音乐和韵律的儿童笑话中最鲜明地表现出来。” 这些关于几乎已经被忘却的德国中世界诗歌的话和蒂克对于爱情歌曲所作的评价, 在雅科布的心里激起了想亲自了解用中古高地德语所写的诗歌的愿望。 1758—1759 年,苏黎世的一个教授约翰·雅科布·鲍德麦尔根据海得尔堡手 稿(手稿的一部分保存在巴黎)发表了士瓦本时期爱情歌手歌曲集。雅科布·格林 很走运,他在萨维尼的藏书中发现了这本书:他站在书架平梯上,仔细地看着一本 本的书脊,突然发现了他很早想读的这本书。若干年后,雅科布曾写到这次幸福的 发现:“我突然看到了这本我以为永远没有希望看到的书,我记得在右边靠近进门 的地方,在书柜的最里边,放着这部四开本的书——鲍德麦尔的爱情歌手的歌曲集 ;我抓住了它,生平第一次把它打开并且读了下边的名字:‘雅科布·封·瓦尔特 君与克里斯季安·封,哈姆列君’,诗是用古怪的、一半不懂的德语写的。我产生 了一种预感,我将不下十次地从头到尾反复阅读这本书,并且它对我将是经常需要 的。我记得非常清楚,几年以后,我在巴黎图书馆要求看看印成这本书的手稿,以 便看一看美丽的插图,当然某些地方要抄下来。单单是看一眼这种书就在我的心里 激起了阅读我国古代诗人的原著和学懂它的那种不可遏制的愿望。”雅科布和威廉 只是根据传统和必要才学了法律决疑法。德国早期诗歌的发现和它的神交,成了他 们以极其偏爱的态度关心这种图书的开端。雅科布,后来还有威廉,都把注意力转 向了德国诗歌的渊薮,而这些诗歌逐渐向他们打开了自己最美的篇章。古代的语言 令人迷恋,一个不曾认识的世界以惊人的光彩展现了出来,并稍稍露出了整个中世 纪诗歌的惊人丰富的宝库。兄弟二人越来越经常地把复杂的法律案件搁置一旁。科 学的嗅觉经常提示他们,在过去丰富的诗歌和古人的语言中有许多新的东西需要发 现。在很大程度上,法学是一块已经耕耘过的土地,而对古代德国的研究则刚刚开 始。这是一块吸引着格林兄弟科研才智的处女地。在马尔堡,格林兄弟通过萨维尼 认识了德国浪漫主义主要作家之一,克列缅斯·布伦坦诺和他的一些浪漫主义作家 朋友。1803 年布伦坦诺同索菲亚·麦罗结婚。1804 年萨维尼又与布伦坦诺的妹 妹库尼贡达结婚。在这里,格林兄弟又遇到了布伦坦诺的另一个妹妹贝蒂娜,她成 了格林兄弟常年的朋友。 克列缅斯·布伦坦诺的朋友们经常在他的马尔堡的家里聚会。他们议论最高帝 国议会成立后德国各个公国生活中发生的重大变化。当然,他们怀着外省人的某种 骄傲心情谈到黑森—卡塞尔成了侯爵领地。但是诗歌毕竟是他们谈话的主要内容。 萨维尼的忠实学生格林兄弟以崇拜的态度看待布伦坦诺,国为诗人刚刚出版了 自己的作品《哥德维,又名母亲的石像》(1801 年),这部非同凡响的、独出心 裁的作品表现了作者杰出的天才和惊人的想象力。谈话常常备有茶和红酒,有时谈 到很晚。楼梯上笨重的银质灯盏里的灯光照着离去的人们。 兄弟二人经过黑暗的马尔堡街道回到自己的陋室。 由于经常到布伦坦诺家里作客,格林兄弟越来越深信,司法和行政职业,这并 不是最吸引他们的工作。研究诗歌和语言中尚未开拓的领域,在这方面说出自己的 某些东西。这应当成为他们主要的事情。但是他们作为穷学生,当然了解,他们不 能虚度光阴,不能不考虑自己的日常生活。每次回到施太诺,在家度假时,他们才 想起忘了把最重要的一点——挣钱——列入自己的计划。 格林兄弟身穿当时大学生的普通衣服:带黑色丝绒领和翻袖口的礼服,到膝盖 的皮短裤和发亮的带有马刺的高筒马靴。当他们穿着这身衣服在施太诺出现的时候, 母亲感到很幸福,而弟弟妹妹也尊敬地看着他们。在家里又是给他们炸小鸡,烤带 李子馅的大馅饼。他们又是拜访熟人,参加各种喜庆活动和朋友的婚礼,或者骑马 到四郊——童年时代的地方——去玩。有时也到邻村去。碰到了老熟人,就谈论政 治,谈论拿破仑,但每次他们都匆匆忙忙赶回家去,因为母亲在等候他们吃晚饭。 母亲心想,在假期里他们能和自己在一块多呆会儿也好。可是时间过去了,为了不 误学业,儿子们应该走了。 又要和他们分离、母亲是多么伤心啊! -------- 泉石书库