6、不轻蔑自己就 胜利巴黎之行影响了雅科布结束大学学业——通过考试。威廉还要学习1 年。 格林家里年小的弟弟妹妹都上了学。雅科布明白,照料这个大家庭的担子完全落到 了他的身上,所以应当考虑自己的工作。1805—1806 年冬季,他试图得到一个法 官或者书记的职位。1 月份,他担任了黑森军事委员会秘书,薪金是三百马克银币。 军事委员会秘书的工作是枯燥的,显然,雅科布未必喜欢。他怀着苦闷的心情 回忆起巴黎,在那里有古代手稿和有趣的研究工作,而且他不得不脱下在巴黎做的 时髦的衣服,而勉强穿上挺直的军服。按照当时的习惯应当戴假发和涂发粉,雅科 布也屈从了。在对巴黎搜集的手稿的研究工作中,他特别迷恋中世纪的散文和诗歌。 在卡塞尔,他也把全部业余时间用于这上面。 如果他能买到珍贵的古籍,扩大自己的藏书,他就特别高兴。 充满希望的1806 年的春天临近了。5 月间,威廉将通过考试,并将等待委派 职务。到那时格林家里将有两个人供养家庭。当然,在空闲时间兄弟俩将要从事研 究工作。对两个年轻人来说,没有财产而走这条道路虽说不能担保十分合适,但这 是唯一可能的。不过,他们的计划不敢肯定就能实现,至少在目前是这样。 1806 年夏,弗朗兹二世被迫放弃了德国帝位。“德意志民族的神圣罗马帝国” 崩溃了,建立了例行的,即第四届反拿破仑联盟。10 月,普鲁士军队在耶拿和奥 尔施塔特附近被粉碎之后,作为统帅的拿破仑的声望越来越高了。当黑森侯爵威廉 一世满以为拿破仑不会派自己的军队反对他,然而法国人已经接近了他的京城。他 们平静地逼近了卡塞尔,并于11 月1 日占领了这座城市。率领法国人到这里来的 是拿破仑的一个元帅和皇帝的兄弟荷兰王路道继克。黑森侯爵逃到了国外。 威廉·格林曾写道:”那一天,即在此以前所存在的整个制度崩溃的那一天, 将经常出现在我的眼前。10 月最后一天的傍晚,我以某种不安的心情注视着远处 法国人警戒的簧火;然而,当我第二天早晨看到法国军队耀武扬威地经过旧城堡进 城之前,我还不相信黑森会处于外国统治之下。很快,一切都变了样——外国人, 外国的风俗习惯;在街头则是外国人响亮的谈话声。”在这种情况下,年轻的法学 家威廉·格林还能指望获得职务吗?雅科布又坚持了一段时间的工作。在黑森被占 领之后原来的军事委员会立刻被改组成部队供应委员会,由于雅科布法语说得好, 他不得不同占领当局的代表进行大量的交涉谈判,但是,同侵占他心爱的卡塞尔的 人一起工作是他力所不及的,于是就在1807 年夏辞去了职务。当然,下决心这样 作,并不是一件容易的事情,这意味着失去赖以生活的费用。但是他不能够也不愿 意忍受侮辱。 雅科布曾希望在卡塞尔公共图书馆谋一个职位,但是没有成功,每次都雇用了 别人。 这样,雅科布就为谋取必不可少的生活费用奔波了1 年。令人伤心的事变给失 望的年轻人带来的只有新的惊慌。拿破仑强迫普鲁士缔结了有失尊严的梯尔西特和 约,结果普鲁士失去了易北河左岸的领土。在这里建立了维斯特伐利亚王国。拿破 仑的弟弟热罗姆成了这个王国的国王,并且在自己的府邸——卡塞尔过着花天酒地 的奢侈生活,他奉行的原则是:“明天照常寻欢作乐!”正是在这时,当大家对未 来失去信心,国家忍受沦亡之苦的时候,格林的家里又发生了一件不幸的事。雅科 布曾经写道:”在辞去充满痛苦和惊慌的1807 年和迎来前途未测的新的1 年之后, 我很快就经受了生活中最重的打击。1808 年5 月27 日,我们亲爱的母亲去世了, 她当时五十二岁。我们大家非常热爱她,而她在弥留之际感到不能自慰的是,伤心 地站在她病床前的六个孩子,哪怕有一个孩子现在有物质上的保障也好。”雅科布 和威廉一生都不会忘记这一天,善良而温和的母亲的形象永远保留在他们的记忆里。 她现在好像就坐在桌前,把她那干枯而又非常温暖的双手伸向孩子们。有时,她打 开自己所喜欢的理查逊那部充满惊险情节的小说《葛兰底森》,或者盖勒特的剧本 《害羞的牧女》,当年她自己曾经演过这个剧。 但是阅读有教益的家庭小说以及有趣的、具有田园诗意的剧本的时代过去了。 大街上经常听到法国士兵的脚步声。而且不管多么大的不幸,也不能长久沉缅于丧 事。23 岁的雅科布,作为家里的老大,现在既要代替父亲,又要代替母亲。弟弟 和妹妹洛塔都在帮助他料理家务,虽然维持母亲所建立的秩序十分困难。这时雅科 布正在找一个比较固定的工作。他认为,归根结底,除了自请为维斯特伐利亚王国 新国王热罗姆效力之外,没有任何别的办法。 而于1808 年担任维斯特伐利亚教育部总长的历史学家约翰·封·缪勒给了他 以意想不到的帮助。他及时地指出了中古高地德语诗歌,特别是《尼伯龙根之歌》 的重大价值,这样看来,格林兄弟的兴趣是合乎他的心意并为他所了解的。他建议 国王办公厅秘书委托雅科布·格林在卡塞尔城堡——当时叫做拿破仑堡的威廉堡— —管理国王私人图书馆。1808 年7 月雅科布接受了这一职务。 法国人是宽宏大量的。对他们来说,年轻的图书管理员有几篇公开发表的学术 著作就足够了,而且不作任何检查。办公厅秘书也放弃了对他工作上的指示,只要 求雅科布一件事——在图书馆的门上用几个大字写上:”国王私人图书馆”。图书 馆占满了底层所有的房间。关于薪金,开始答应每月结两千法郎,过了一段时间增 到了三千法郎。工作很轻松。热罗姆和他的内侍官们只是偶尔到图书馆来。雅科布 有足够的空闲时间。如果他在工作时间从事自己的研究工作,任何人也不会反对。 国王本人是个“快活的人”,他对待自己的图书管理员很有礼貌,很好友。1809 年2 月的一个早晨,国王来找雅科布,通知他说任命他为国务会议秘书,而图书馆 的职务仍然由他兼任。 新的职务为雅科布提供了很好的条件。薪金又提高了一千法郎。家里的生活开 始富裕了。遗憾的是,母亲没有得到和他们一起高兴的机会。不过齐麦尔姨母的心 情是高兴的。 毕竟不能说这个年代是平静的。雅科布的新主人都是外国人,因此他所踏上的 道路是不可靠的。但是雅科布暂时还没有考虑更换职位,因为他是全家的赡养人。 雅科布差一点没有被抓去当兵,这曾使他感到不安。幸好,抽签没有抽中!另外还 有一件操心的事,就是威廉至今没有一个固定的工作。 不错,他在《海得尔堡文学年鉴》上发表了一些文章,他在学生时代就感到疾 病的痛苦,在母亲死后引起了他的更大的顾虑。勉勉强强上几节楼梯,就急促地呼 吸起来。他常常觉得胸腔剧痛,心脏越来越感到不适。有时心脏十分疼痛,使威廉 产生惊恐。 很清楚,这样的健康状况,谈不上做任何工作。他如果能做点力所能及的科学 工作,倒是很好的。1809 年,威廉决定在哈勒疗养区请约翰·克里斯蒂安·列伊 尔教授治疗一个疗程。也许,这会减轻他的病痛。 3 月底,马车经过魏玛到达了不久前进行过可怕的激战的奥尔施塔特。 在换马的时候,驿站长对他讲述了浴血的战斗。月光照亮了那块土地。在这里 的山丘下面,埋葬着两万名死者。拿破仑的进军还需要有多少牺牲品呢? 在哈勒,威廉寓居在哲学和博物学家亨利·斯泰芬斯家里。列伊尔教授访问了 他。他仔细听取了威廉关于自己病情的叙述。从教授的面部表情和姿态可以使人产 生一种信心,这种信心给予病人痊愈的希望。教授对病人进行全面检查之后得出结 论:心脏活动不正常,由于心脏负担很重,所以跳动好像很吃力。需要治疗几个月。 教授指定病人用很浓的药草浸液揉擦并用含有铁质和盐质的水浴疗。但他首先 建议病人改变生活方式,摆脱紧张的工作,到哈勒的郊外多散散步。 威廉遵照教授的建议,经常爬到赫比亨什太因山上,欣赏河谷和山上河流的美 丽风光。这对他产生了良好作用,他觉得自己已经好一些了。 雅科布为弟弟感到不安,他对任何事情的希望也没有像对弟弟恢复健康那样强 烈。他经常往哈勒写信,告诉威廉不要放弃任何治疗机会,至于钱嘛,他总是会设 法的。 哥哥的信给了威廉以支持,帮助他自觉地遵照教授的医嘱去做。有时对往事的 回忆整夜整夜折磨着他,他总是恐惧地等待着入睡,觉得“在寂静中,久久不能入 睡,感到身上的血液在奇怪地跳动,似乎恐惧已悄悄接近了心脏”。教授的浴疗和 药疗使他恢复了睡眠。只是奇怪的梦和过去一样使他感到有一种莫名其妙的不安。 在哈勒,威廉的熟人不多。而且也没有机会结识朋友,因为差不多所有的时间 都用到治疗疾病上了。作曲家约翰·弗里德里希·莱哈尔德是威廉当时所结识的有 数几个朋友中的一个。维斯特伐利亚王国建立之后,莱哈尔德曾在卡塞尔担任了一 个时期宫廷乐队队长。他本人和他一家对威廉特别关心,特别要好。照威廉的话说, 音乐家是一个“富有敏感和高尚心肠的人”,在他的作品中,威廉所珍视的首先是 为歌德诗歌所谱的乐曲。9 月,治疗结束了,但是离工作还很远。 雅科布仍旧担任热罗姆的图书馆管理员。难道他能够放弃这个职务吗? 虽然他继续为拿破仑的弟弟服务,但是这绝不是承认拿破仑的统治,也不是支 持专制制度。雅科布和所有德国人一样,深深感受到了被占领的痛苦。 1809 年弗里德里希·威廉·勃拉文什维格斯基公爵和封·席尔少校在北德意 志举起了解放的旗帜,这时出现了改变现状的一线希望。1809 年初,季罗尔的农 民在安德烈阿斯·霍弗尔领导下于南方举行起义。然而无论是普鲁士政府还是奥地 利政府都没有支持解放斗争。拿破仑由于在瓦格拉姆的胜利和根据维也纳和约夺去 大片奥地利领土,这一切使人们认为,欧洲未必能够很快从拿破仑的铁蹄下解放出 来。在这样的情况下,格林一家的生活只有在一种条件下才能维持下去──雅科布 以后每天扔执行自己学者- 图书馆管理员的简单职责。正是在这个充满危险和痛苦 的年代,许多人感到没有丝毫出路而麻木不仁,而雅科布和威廉开始在实现自己巨 大的文学计划,而这仿佛是一种英勇行为。 -------- 泉石书库