梅博士 如果说,上述这些评论,是美国戏剧理论界对于中国戏剧艺术魅力的肯定的话, 那么,梅兰芳所接受的美国两所大学授予他的名誉博士学位,则是这个国度赠予梅 兰芳个人的最高荣誉。 由于梅兰芳这次访美演出的主要接洽人,不是商界的大事、也不是艺术界的同 仁,而是学术界的司徒雷登博士,这无形中赋予美国学术界一种责任,即他们承担 着将梅兰芳的艺术介绍给美国社会的天然使命。 他们没有辜负司徒雷登的重托。梅兰芳一直受到了他们的另眼看待。许多知名 学者和教授都亲临剧场看戏,并鼓励他们的学生——学戏剧的,学美术的,学音乐 的,学舞蹈的,学文学的……都去观看,以便明了和欣赏东方文化的原理和精华。 梅兰芳所到之处,哥伦比亚大学、芝加哥大学、旧金山大学和夏威夷大学等学 校的校长或教授们都分别为他举行了欢迎会或座谈会。司徒雷登最好的朋友,普林 斯顿大学的校长海本先生,在梅兰芳还未到之前,就开展了不断的宣传工作;到了 以后,又常常前来指导,并一直请梅兰芳到他们大学里去演戏,或去参观大学里的 设备。后来因为时间安排不过来,没有去成。梅兰芳为此而一直懊侮,回国后还常 常觉得过意不去呢! 大学教授贝尔格德斯博士是一位负有盛名的戏剧导演,也是一位著名光学建筑 家。一天,他在特为梅兰芳一行人举行的茶会上,回顾了欧美戏剧在布景方面的演 变历史,称赞中国戏曲不要布景的高明。他说:“这些年欧美演剧,对布景非常讲 究,不过有时于演员颇有损处,并且因为过于讲究,就时时感到困难,所以现在常 想把布景免去,或者使它越简单越好。现在改良起来,美国演剧自以为够简单了, 哪知看了梅君演戏,才知道中国剧原来根本就不要布景。这实在是意想不到的,并 且实在是艺术组织最高的地方。”茶会结束后,他又领着参观了他的工作室。一进 屋,人们就被吸引住了。 墙上挂的,案上摆的,地上铺的,全是光学和建筑学方面的图案。在一一详细 他讲解了每一张图纸后,他还给人们看了他所设计的两张剧场图案——预备献给一 九二三年芝加哥美术博览会的新建筑。 这两个剧场,一个准备建在米什干湖的湖底,用玻璃通道导入,由浅入深。剧 场里配置各种颜色的灯光,人们一走进剧场,就会产生处身于海底水晶宫般的情趣。 另一个准备建在湖面上,使观众可以划着小艇任意在湖上来往荡漾着看戏,充满着 悠闲自由的味道。而且,无论是湖底还是湖面剧场,都有池座、包厢等,设备非常 完满。 梅兰芳以及同来的人,简直被这奢华而美妙的未来剧场设计图迷住了。 作为芝加哥博览会关于戏剧方面的筹备主任,贝尔格德斯先生邀请梅兰芳在博 览会举行期间,来演几天戏。他还幻想着要编一出极其特别的戏,有着使人意想不 到的场面和布景,以及来自不同国别的名角。梅兰芳当然是被约来充当主角的。 梅兰芳当即爽快地答应了下来。 另一位著名的光学家威尔佛雷德,一直在研究剧场内舞台灯光的各种各样的支 配方法,近来则专注于光线和人的情绪、神经方面的联系。他的最新研究成果表明, 不必借重戏剧表演,也不必用舞台布景来衬托,仅光线本身,就可以感动人的情绪, 刺激人的神经,使人产生喜怒哀乐等各类感情。 一天,他约梅兰芳等人去看他的新发明。一走进他的工作室,就看见星罗棋布, 到处都是机器。在他的操纵下,光线变得光怪陆离,奇妙异常。并且,随着灯光的 无穷变化,人们忽悲,忽喜,忽惊,忽惧,一时间百感交集。 齐如山在《梅兰芳游美记》中描述了这种种光线的变化,十分生动,他说: “或如井底静水,或如鼎内沸汤,或如万花堆锦,或如群美戏波。忽如小雨蒙蒙, 忽如微风习习,忽如无边落木,忽如不尽长江,忽如老僧入定,忽如怒狮奋吼。忽 而白浪滔滔,忽而卿云霭霭,忽而雷惊电掣,忽而风静云闲。忽如平芜万里,忽如 绝壁千寻,忽如云马行空,忽如群鸿戏海,忽如深山大泽,忽如空谷幽泉,忽如地 动山摇,忽如风平浪静,忽如身入云端,忽如身藏海底,忽而惊心动魄,忽而心旷 神怡。幕上之光线屡更,观客之心神亦随之屡变,诚光学之大观也!”芝加哥美术 博物院院长劳弗博士特请梅兰芳到博物院参观。到达之后,院长一边亲自陪同浏览, 一边盛赞梅兰芳在文化交流方面的功绩。他说:“大致博物院的性质都是为沟通各 处的文化而设的。本博物院也是抱着这个宗旨做法,所以对各处与文化有关系的美 术出品,都尽力搜求,对东亚的文化,尤其注意,但是费了二十几年的长时期,用 了几千万的巨款,所生的效果,还不及梅君在这里演两个星期的戏大!”正是基于 同样的理由,波摩那学院决定授予梅兰芳荣誉博士学应。 那是在洛杉矶演出期间发生的事。演出快结束时,波摩那学院院长查里斯· 埃德蒙兹博士和凯梅斯·杜坎博士找到了他们的学生、齐如山的好友司徒宽,对他 说,前一阶段,纽约、芝加哥等地报刊上的文章,对于中国戏曲以及梅兰芳的艺术, 都大加赞赏,充分肯定其文学上艺术上的价值。梅先生来此地演出后,我们学院众 多教授都去看了,有的看了许多次,发现果然和舆论界所报导的一样;而且梅兰芳 的长处,还有许多报刊中没有报导出来的,真是名不虚传。我们商量了一下,想由 本院赠予梅兰芳文学博士荣誉学位,你能否前去征求一下他的意见? 司徒宽受此委托,找到了齐如山。齐如山立即和他一道,来到梅兰芳的房间, 征求他的同意。面对突如其来的荣誉,梅兰芳一时犹豫起来:“贵校的美意,我感 激不尽,但是我实在不敢当。”司徒宽上前一步,侃侃陈词: “梅先生这次来美国演戏,宣传东方艺术,联络中美感情,沟通世界文化。 这样伟大的功业,几十年还没有过,所以本院才动议,把这个荣誉赠予梅先生。 梅先生不敢当,谁敢当呢?”一席话说得梅兰芳无法推辞,齐如山也在旁边竭力鼓 吹,于是。便这样议定了。 从司徒宽那里得到确定答复后,院长召开了学校全体董事和教授大会,提出此 议,得到了一致赞成。于是,院长亲临旅馆通知梅兰芳,六月十六日为本校应届学 生毕业日,赠予梅兰芳荣誉学位的典礼,即在那天举行。 但是,梅兰芳已预订了六月六日赴夏威夷的船票。 院长感到为难:“本院授衔仪式历来是极其正规的。如果本人不到场,就不能 赠予,这是学院的规矩。今年春天,本院准备赠予施肇基法学博士名誉,但因为他 前往欧洲,无法亲到,就取消了动议。”司徒宽在一旁着急:“夏威夷的行期已定, 也无法更改了。怎么办?”院长沉吟了一会儿,说道:“也许还有一个可以变通的 办法:提前开一个特别会来举行仪式,但仍然需要全体董事通过。我记得十多年以 前,曾有英国工党主席麦克唐纳来美,东部某一座大学赠予荣誉头衔。也是因为时 间不凑巧,就提前开了一个特别大会举行仪式。数十年来,只此一例。”第二天, 院长召集大会,提出为梅兰芳提前举行仪式的建议,竟然获得全体通过。于是,特 别典礼举行的日期,定在了五月二十八日。 据齐如山回忆,那天下午两点,梅兰芳在齐如山等人的陪同下,来到了波摩那 学院。梅兰芳先到院长室换上了博士礼服,然后由邓勤、徐璋两位博士陪同,走进 礼堂。礼堂大约可容千余人。台上排列着二十多排椅子。院长,梅兰芳,邓勤,徐 璋都坐在第一排,其余各排则分坐着学院董事、教授等百余人。齐如山也身着雍容 大雅的博士眼,侧身其中。台下坐满了学生,两廊为来宾的座位。学者们济济一堂, 气氛十分肃静。对面楼上,端坐着高级生二百余人,全穿着整齐的学士冠服,尤为 庄严。 入座以后,院长先致开幕词。接着,在乐曲声中,对面的高级生唱起了庆贺歌。 歌毕,福瑞曼博士代表全体教授登台讲演,讲演的题目是《青年人的义务及责 任》。最后一段内容是:现在中国来了一个青年人,可以做人们效法的榜样。这位 青年就是梅兰芳。我初次看梅兰芳演《春香闹学》时,觉得滑稽无比,笑得几乎喘 不过气来。等到在后台再见到他时,却见他满脸静穆之气,接人待物极其谦恭和蔼, 就知道这是一位大艺术家了。梅先生世界知名,见了长者还斤斤于礼,这是我们美 国青年最缺乏的品质,因而我说应该以他为榜样!中国的礼教原本如此,如果父兄 子弟一起相处,青年人对于年长者都知道应该怎么做。故而,中国人见人先问年龄, 如果比自己年龄大,就执弟子礼,所谓十年以长则兄事之,五年以长则肩随之,这 就是我们应该常常向他们学习的地方。 讲演完了之后,邓勤博士离位,在院长座位稍斜一点的地方立定,院长也随之 站了起来。邓勤博士开始致辞:中国大艺术家梅兰芳,艺术水平之高,世界公认。 但人们只知道他是大艺术家,而不知道他是大文学家。梅兰芳演戏之外,更竭力于 戏剧学术,研究剧学二十余年,创作甚多贡献于社会者也极多。家中藏书甚富,关 于戏剧图书尤多。最近,在北京首创戏曲学院,自任发起人。梅兰芳不仅有功于艺 术,而且有功于社会,更有功于世界。现在,特将他介绍于院长之前,请院长赠予 梅兰芳文学博士荣誉头衔。梅先生对社会的贡献,与本院赠予荣誉头衔的规章条例。 极其相符! 邓勤博士致辞完毕后,请梅兰芳起立,把他介绍给院长。院长说:邓勤博士所 称颂的梅先生对社会的贡献,我早有所闻。现在,我代表本院全体教授同仁,赠予 梅兰芳荣誉博士学位。说完,将博士文凭亲自授予了梅兰芳,然后,由另外两位博 士将“博士带”披在梅兰芳肩上。顿时,全场响起了热烈的掌声。 梅兰芳登台演说,致答谢词: “院长先生,院董诸公,教授诸公,各位同学,各位来“兰芳今日得蒙奖授荣 衔,非常感谢诸公!此举表现了对于我们中国人最笃厚的国际友谊! “兰芳不过是微末的个人,游历贵邦,是来吸收新文化的,随带表演一点自己 的艺术,借以博取贵国学者的批评。游历将完,细心体会,知道得到了诸公对于我 们民族的益加谅解和同情,这不啻是我们的艺术成功,乃是贵国人士的好感,能够 明了我们这次游历的意旨。 “从大的意义上说,我们此来是要尽我们微小的力量,促进文明人类最恳切希 望的和平。按照历史的例证说来,真和平是不能够从武力上得来的;人类希望的和 平,不是暴乱后的平静,真的和平是要从精神理智与物质里面增进人类的发展和生 长,要维持世界的真和平! “人类要互相了解,互相原谅和同情,是要互相扶助的,不是要互相争斗的。 我们中美两大民族,希望的人类和平是根据国际信用和好感;要达到这个目的,需 要大家从艺术和科学上有具体的研究;要明了彼此的习惯,历史的背景,及彼此的 问题和困难。 “兰芳此次来研究贵邦的戏剧艺术,荷蒙贵邦人士如此厚待,获益极多。 兰芳所表演系中国古代的戏剧,个人艺术很不完备,幸蒙诸公赞许,不胜愧怍。 但兰芳深知诸公此举,不是专奖励兰芳个人的技术,乃是表现对中国文化的同情, 表现对中国民族的友谊。如此,兰芳才敢承受此等莫大的荣誉,以后当益勉力,才 当得起波摩那学院家庭的一分子,不负诸公的奖励!”梅兰芳演说完毕,又由梅其 驹用英语翻译了一遍。之后,掌声雷动,长达数分钟之久。然后奏美国国歌,全体 起立,对面礼服生再唱国歌,唱完之后,典礼就结束了。 散会后,人们并没有离去。身着博士服,肩披博士带的梅兰芳一下子被人们围 了起来。各位博士纷纷前来握手祝贺,院长和诸首脑也来盛赞梅兰芳的演说词。他 们说:梅先生的演说词,立意很高。从这个学院赠予荣誉学位以来,这是最好的发 言。他们索取了梅兰芳的演说稿,准备排印出来,分发给学生阅读。接着,梅兰芳 和大家在一起合影留念,又与院长合照了一张。 最后,在该院饭厅与大家共进晚餐。餐厅共设三十余桌,每桌十余人。 梅兰芳、齐如山等人共坐两桌,座中有院长一家,邓勤博士一家,以及教授数 人。其余约有学生三百余人。聚餐期间,欢悦的气氛一直充溢着四座。快结束时, 有音乐系的学生起立唱歌三次。后来,又专门移到梅兰芳博士座前歌唱,以表示亲 近。 聚餐结束后,院长又引导着客人参观了校舍等处。 回来的路上,两边满是繁盛的花木,其间生长着一树树如画的桔柚,蓓蕾满枝, 美丽非凡。这一幅生机盎然、郁郁勃勃的立体画面,既是刚才博士授衔典礼上热烈 气氛的生动延续,也是梅兰芳此时此刻激动心情的真实刻画。 博士!而且是美国高等学府的文学博士!这确实是梅兰芳出国演出以来,也是 梅兰芳有生以来所获得的最高荣誉。如果说,清白的名声,精湛的技艺,优良的品 德,一直是梅兰芳待人处事之生活原则的话,那么,他做梦也没有想到这些会带给 他如此崇高的荣誉。 艺人,也叫优人,在中国从来就是被看客们玩弄的对象。战国时期,优人为帝 王的“弄臣”,只配被皇帝和大臣们戏耍,稍有不慎,触怒什么人,就会招致杀身 之祸。齐国优施被孔子正典刑就是一个极其深刻的事例。这种例子历代史不绝书。 宋元明初的乐籍制度,又从政治上限制了优人与其他社会阶层平等的权利,他们和 妓女一样被拴牢在自己的行业里,不能脱出。曾有一些艺人想让自己的子弟通过正 常的科举道路达到改变身分的目的,遭到统治阶级的一再禁止。元代明令规定倡优 子弟和有过违法行为的人一样,不得参加科考。元末明初的社会动荡,曾给一些艺 人之家带来改变乐籍的希望,然而一旦政权稳定下来,统治者立即重新封死了这条 道路。 优人在日常生活中处处受到歧视。元代优人日常服饰的颜色、式样等都由官方 带有侮辱性质地明确规定出来,不许紊乱。明初甚至对优人给以人格上的歧视,官 方规定,在南京隶属于宫廷机构富乐院里的优人,除了头带绿头巾,腰系红褡包, 足穿带毛猪皮靴以外,还不许在街道中间行走,只能躲闪于道路的左右边上。而绿 头巾,本为古时贱人的标志,到了后世,则成为优人的专利了。又由于优娼不分, 优人的妻女不得不被迫卖笑,于是,绿头巾又成为“王八”的代名词。 优人不能与其他人家通婚。元朝皇帝下过几次御旨,规定乐人只能和乐人通婚, 甚至要把那些已经嫁给其他人家的乐人硬拆离开来。尽管《青楼集》里的许多女艺 人像王金带、王巧儿、王奔儿、翠荷秀、汪怜怜、顾山山、李真童、刘婆惜等人都 嫁给了官宦士人,但却都是侧室或小妾,没有一人为正妻。 明清时期艺人仍受到社会的普遍歧视。各类笔记史籍中重复着中国社会几千年 的古训:优与娼本无高下,况女旦以优兼娼。在一般人的心中,艺人是下贱之人, 低人一等,可以随便欺负。在戏曲艺人中,旦角艺人的地位最为低下。他们没有任 何人格尊严,世人可以随意拿他们调笑戏弄。明清时期有一种很污浊的社会心理, 看戏不是为了看戏,而是为了看旦角的色相。清代后期,京城戏园里最好的座位是 楼上靠近下场门的第二座,原因是,坐在那里的观客便于和旦角抛飞眼儿。清代大 多数品评戏曲艺人的书籍,也都带着欣赏色相的眼光。题名多为《看花记》、《品 花记》、《怀芳谱》一类,品评的角度也不从表演技艺出发,而单纯根据其容貌体 态。 梅兰芳生活的时代,尽管满清政府已经被推翻,民国政府已经成立,但社会风 气并未因此而发生大的变化,传统的因袭仍很严重,戏曲艺人的社会地位仍然处于 最底层。梅兰芳虽说因为自己的艺术贡献,得到了人们普遍的称颂,但毕竟还未得 到政治人格上的肯定。到了美国之后,梅兰芳忽然感觉来到了另一个世界,人们对 他的称呼有了彻底的改变,“伟大的艺术家”,“罕见的风格大师”,“最杰出的 演员”,“演员、歌唱家和舞蹈家三位一体”,“艺术使节”等等称呼在美国各地 的报刊上风靡一时。而现在,波摩那学院又授予他文学博士的荣誉头衔…… 此时的梅兰芳,沉浸在巨大的幸福感之中。 不久之后,南加州大学的校长也来说,愿赠梅兰芳一个文学博士的荣誉头衔, 梅兰芳答应了。举行授衔仪式的那天,正是南加州大学成立五十周年纪念日。得赠 荣衔的人有五六十位之多,再加上毕业生一百余人接受文凭,因而那天的典礼仪式 非常隆重。学校的大礼堂里肃穆庄严,来参观的有三千多人。校长每授给一个人证 书时,台下就响起一片鼓掌声。将学位证书赠给梅兰芳的时候,全场更是掌声雷动, 一直延续了两分钟。 从那以后,“梅博士”的称呼就代替了以前的“小友”、“梅郎”、“艺士”、 “老板”,甚至“先生”,这在中国戏曲史上是史无前例的,就是在世界文化史上, 也书上了耀目的一笔。 梅兰芳的荣誉不仅仅属于他自己,也属于千千万万个被压在社会最底层的中国 戏曲艺人。梅兰芳以自己卓越的艺术成就,为自己,也为同伴们争得了平等,争得 了荣誉。 正如当时美国驻华使节裘林·阿诺德早在一九二六年于一篇文章中指出的那样 :“我们赞扬梅兰芳,首先由于他那卓越的表演天才,其次由于他在提高中国戏剧 和演员在社会上的地位方面所做出的重要贡献。”这句话可以说是一语中的。 -------- 泉石书库