第4节:保持这种姿势…… 小女孩很乖巧,并即兴表演了一些节目,激动的太太们发出一片兴奋的惊叹声, 在如此强烈的反响面前,诺玛是那么得意,并渴望得到更多的成功和掌声。此后更 加她驯服地继续着这种转变,对引导和塑造她的人百依百顺。 " 让眼皮垂下来,嘴角翘上去,张开嘴巴,闭上双唇,低下头来,保持这种姿 势……" 所有这些指教诺玛无不一一照办,当作使姿态更加迷人的绝招。这是一个 有天赋的孩子吗?是的。当然这一切都带有作戏的性质。 对于诺玛·简来说,与格雷斯相比,母亲只是" 长红头发的女人" ,诺玛觉得 与她既不息息相通,也不亲热,她像一个陌生人。这时阿特金森夫妇对美国大失所 望,他们从格拉迪斯的房子里搬出来,返回英国去了。格拉迪斯只有从诊所里出来 的短时间里才能安静片刻。好莱坞没有实现他们的梦想。 诺玛一个人撑不起家门,房子必须卖掉,这事就由格雷斯负责办理。此外,格 雷斯还想成为诺玛的监护人。为此她必须出具一份文件,证明经常处于烦躁不安状 态的格拉迪斯已不能履行她作为教养者和监护人的义务。一位友善的医生提供了必 要的证明----从此以后格拉迪斯就被确认为精神失常。梦露曾回忆说:" 我很惋惜, 她得了病。至于我们之间,从来没有正常的母女关系。我很少见到她。" 后来她干 脆就说她的母亲死了,直到秘密被发现。 按美国的法律,格雷斯要成为诺玛的监护人,还需要另外一个条件,即诺玛要 么进孤儿院,因为只有从那里领养才是合法的,要么就得法院特许她免进孤儿院, 直接由格雷斯监护。在孤儿院腾出空位或法院的批准书下达之前,诺玛先是被送到 吉芬的家里,和这位太太的孩子以及其他被寄养的孩子一起生活。两个月以后,1935 年3 月,又转到格雷斯的母亲爱玛的家里。她一次又一次地带着自己仅有的一点行 装住进一个新的环境里,一次又一次地想以新的面目和新的名字出现在人们眼前, 一次又一次地想让那些可以代替她父母的人喜欢她。 格雷斯终于成了格拉迪斯的监护人,管起了这个家庭的所有事务,处理那一点 可怜的财产,并准备把一切精力都集中在使诺玛·简成为明星这件事上。同时她自 己又在热恋之中,对象是一个叫艾尔文的非常漂亮的男子,比格雷斯小10岁,却比 她高出30公分。这位男士被格雷斯的幽默和乐观精神迷住了。尽管双方之间的感情 还未充分成熟,他们就在拉斯维加斯结了婚,然后搬进圣费尔南多村的一所年久失 修的小房子。诺玛·简这时和他们一起住。此外,艾尔文还把诺娜带在身边,这是 他第一次婚姻留下的三个女儿中的一个。据玛丽莲后来所言,诺娜也一样像" 患有 神经官能症,落落寡欢" 。起初,这个新的家对于四个人来说都是稳定的,但没有 人说得清将来如何。格雷斯的电影生涯早就停止了,将来怎么办,必须由他们自己 找出路。 格雷斯再婚对诺玛·简是件痛苦的事。以前格雷斯是她感到最亲近的阿姨,是 最细心照料她的人,对她溺爱娇惯,为她付出全部精力,并且发现了她的美丽。而 现在格雷斯却屈服于新丈夫的意愿。这个新丈夫嫌供养别人的孩子太费钱,就把诺 玛从家里赶走了。如果格雷斯当初恳求法院允许诺玛入孤儿院,现在她可能正住在 孤儿院里,不必被人驱赶,不必搬来搬去,那岂不更好?诺玛·简明白,人们许诺 她的一切都不能指望,这种对被欺瞒、被哄骗、被抛弃或被转送的恐惧和不安全感 伴随了她一生。 被赶出来的诺玛·简于1935年9 月被送到好莱坞的孤儿之家,编号为3463。诺 玛被送走时很伤心,她开始哭起来:" 求求你们,不要让我到那儿去。我不是孤儿, 我母亲还没死,她只是得病了,住在医院里,她不能亲自照管我。求你们不要让我 住在孤儿院里。" 当时她只有9 岁。 与诺玛·简成为玛丽莲·梦露之后充满想像而又添枝加叶地叙说出来的悲苦情 形相反,孤儿院里从来没有过冷冰冰的严厉的管教风气,而是洋溢着友爱的气氛, 是孩子们温暖的家园,从没有人虐待他们。 格雷斯也尽可能经常来看望诺玛·简,还带着她出去。有时去饭店,有时去理 发室,最常做的事就是去看电影,要成为哈罗第二的梦想又令人振奋地启动了。诺 玛·简算不上是出类拔萃的学生,但却头脑灵敏,勤奋努力,她在孤儿院的正规课 程之外还得到了格雷斯阿姨的悉心指导,包括如何使用香粉、胭脂和唇膏都一一教 给诺玛,格雷斯认为这一切都很重要。这时诺玛·简10岁,她仔细观察那些抚养和 教育过她的女人,首先是伊达,然后是格拉迪斯和格雷斯,还有基劳太太,阿特金 森太太以及孤儿院的保育员,想在她们之中找到她所向往的母亲形象。她为要努力 适应这个世界而有些紧张,同时也在设想,在格雷斯为她安排的锦绣前程里她会成 为一个什么样的人。一个经历她那样生活的小女孩,心里有这些念头,是很容易理 解的。她也因此很乐意尝试格雷斯所提出来的一切建议。 在她11岁生日后不久,格雷斯履行了她的诺言,把诺玛·简从孤儿院里带回家 里。从孤儿院回家的路上,电台广播的一则与她的计划有关的消息使格雷斯颇为振 奋:26岁的简·哈罗死了,一代女王香消玉殒…… 重返格雷斯家,生活本来有可能变得更安宁更温暖,但意想不到的事情发生了 :艾文尔经常酗酒,并且突然对养女产生了强烈欲望,正是他做了后来人们背地里 议论的那件事情。诺玛·简被吓坏了,不知所措,她告诉格雷斯发生的事情时仍浑 身发抖。格雷斯为了保护玛丽莲,撕下了她所深爱的丈夫的假面具。她决定一定要 把这姑娘送走。 " 早晨我在戈达德家中刚醒过来时,还以为我仍在孤儿院里。后来,在我尚未 习惯住在另一位阿姨和另一个叔叔家里之前,早晨醒来时就以为我还在戈达德家里。 一切都颠三倒四。" 诺玛那时又被转来转去,从一个家庭到另一个家庭,要不断地 适应新环境。最后伊达·马丁被称为临时义母,她是格雷斯的亲戚,与她的三个孙 儿孙女一起生活。伊达·马丁因为女婿突然失踪而抑郁寡欢,心情沉重,再加上她 的女儿把自己的孩子们留给她照管,她更是又忙又乱。这几个孩子的年龄与诺玛· 简相仿,但诺玛对于这里却没有愉快的回忆:" 我必须学会欺骗自己,以便- 我也 说不清楚- 驱除我心中的黑暗。我觉得整个世界都以某种方式对我关闭着。(我有 一种感觉,)一切都与我格格不入,对于一切事我都是局外人,我所能做的惟一的 事情就是想像一切可能的故事,并把它们当成真的。" 克拉克·盖博和简·哈罗就 为她的想像提供了外在形象,情节则是她自己编出来的,至于怎么想像,就要看她 如何加工现实生活了。离开了这些想像中的世界,她就觉得快要窒息了。