创作《罗朗萨丘》 对于缪塞来说,来到威尼斯,既是无意,也是人愿,他对这座城市心仪已久。 就在他开始文学创作之初,就非常注意从书籍中了解威尼斯,了解意大利,了 解西班牙,从人们的各种传闻中去认识邻国和水城。在此之前,他虽然没有走出过 国门,但凭着良好的悟性和少有的聪慧,在1830 年出版了第一本诗集《西班牙与 意大利的故事》,同年还发表了剧本《威尼斯之夜》。 《威尼斯之夜》发表后不到4 年,他怀着一颗激动的心来到了这里。如果说以 前的剧本是凭着悟性和主观感情创作出来的,那么,当他真真切切站在这座城市时, 就要凭最切身的感受来进行创作,来写出最优秀的作品。 他的日程表安排得很满,足迹遍布威尼斯城。他与一般的市民交谈,向历史学 方面的专家学者求教,仔细地观察和记载那些历史的遗迹。他要了解威尼斯,进而 了解意大利,真正熟悉意大利,熟悉这个国度的历史,熟悉历史进程中的重大事件, 重要人物。 了解这块土地上的戏剧,是缪塞的强烈愿望。有一天,他走进了法国驻威尼斯 领事馆的大门,经人介绍,认识了法国驻威尼斯的领事,这是一位热情而又富有文 化修养的法国同乡。 “见到你,非常高兴,亲爱的缪塞先生,我们法兰西的天才诗人。”“能在威 尼斯见到先生您,我也特别高兴。”“不用客气,在这里您有什么需要帮忙,我愿 意为远道而来的客人效劳。”“一见面我就知道先生您是个乐于帮助别人的人。我 有一个愿望,想去威尼斯的剧院,看看他们演出的戏剧。”“啊,这好办。我可以 陪您一起到威尼斯有名的剧院去看演出。”“真是太谢谢您了。”这位热心的领事 先生带着缪塞到剧院看演出,把威尼斯有名的剧作家、演员介绍给缪塞,缪塞还有 机会到有名剧院的后台去与演职员一起交谈,一起探讨戏剧创作和演出中的一些问 题。这对缪塞开阔视野、吸取营养起到了很好的作用。 回到旅馆,他专心于历史剧《罗朗萨丘》的创作,这是一部以16 世纪意大利 历史人物罗朗索刺杀佛罗伦萨君主亚历山大为题材的剧本。 当时的佛罗伦萨已经名为“神圣德意志帝国”,实为奥地利王朝的属邦,其傀 儡君主是梅迪西家族的亚历山大公爵。亚历山大暴虐无道,生活极度荒淫,甘心充 当奥地利君主与罗马教皇的走狗。佛罗伦萨的人民对他恨之入骨。 《罗朗萨丘》就是为了描写佛罗伦萨人民反暴斗争一触即发的情况,并且就此 提出这部剧的政治主题:人民反对专制,人民要求共和,可是共和应该怎样得来呢? 共和究竟能不能得来呢?缪塞想通过这部剧回答这些问题。 刚到威尼斯不久,缪塞就以极大的热情投入了这部剧的创作。由于过分专注, 以致于打乱了原来的生活规律,饮食起居都发生了变化,所以乔治·桑说他是个缺 乏平衡的天才。她有时心里也很矛盾,如果注意了缪塞的平衡,就会破坏他的写作 心境。放纵他,他才能发挥得最好。 乔治·桑的生活和写作比较有规律,一切都安排得井井有条,到了威尼斯以后, 她也投入了紧张的创作之中。出国前,她曾对她的出版商说好,她要定期将稿子寄 回去。 频繁的社交活动,紧张劳碌的创作,使得一对情人在威尼斯还没有了在巴黎的 那份闲情逸致,相互间的交谈明显减少,有时一天都难得凑到一起。 乔治·桑对这种生活不免生出了几分埋怨。作为一个女人,她要他需要她,她 要他把一切感情都给予她。尽管如此,乔治·桑还是原谅了缪塞。创作是一种艰辛 而又专一的劳动,她自己就深有体会,她不忍心过多打扰他,她自身的创作计划也 很繁重。 也就是在这段时间,缪塞完成了5 幕39 场历史剧《罗朗萨丘》,这部历史剧 后来被许多批评家认定是19 世纪法国效仿莎士比亚的戏剧作品中唯一成功的范例。 缪塞被法国人誉之为“我们的莎士比亚”。这当然是后话了。 紧张创作的劳累使得缪塞病倒了,他的病带来了他与乔治·桑爱情生活的急剧 变异,因为在他生病期间,有一个名叫帕热罗的医生走进了他们的生活。 -------- 泉石书库