第十一章 叛国罪案 ·索布克韦另起炉灶 ·156名被告“伊然是一个参加大会的代表团” ·叛国罪—一无端的指责 ·蜜月的温情与法庭的冷酷 ·津妮出生 ·“班图斯坦法案” 自由宪章的通过是南非黑人解放运动中的大事,但也引发了各种各样的后果。 对于非洲人国民大会中的激进派—一非洲主义者或“民族主义者”而言,这个宣言 是一种背叛,是出卖非洲黑人生来就有的权利,即对南非土地的占有权。而对于南 非政府来说,自由宪章是一个共产主义的文件。 自由宪章使非洲人国民大会的领导和成员分裂成为“宪章派”和“非洲主义者” 两派。当自由宪章正式成文时,关于其内容的分歧和争论即已开始,这是因为非洲 人国民大会的领导人提议采用这个宪章作为非国大的正式政策。宪章派和非洲主义 派在领导层和各分会开始了斗争、由于斗争的结果往往是一。方辞职或被开除,这 场内讧引起了分裂并使非洲人国民大会的力量大受损失。 青年联盟的创始人之一乔丹·思古贝恩向宪章派的领导卢图利酋长发动了一次 猛烈的攻击,扬言卢图利甘心在“大会联盟”中充当曾经参加过共产党的欧洲人和 印度人的工具。为抗议宪章派,他后来竟然退出了非洲人国民大会。在非洲主义者 看来,1956年4月在非洲人国民大会的特别会议上正式批准自由宪章证实了欧洲人想 在黑人组织里当领导的决心,当时使用的手段也很不正常。宪章派把非会员塞进了 这次会议,并未经审查资格证件就让这些人投票。据说,宪章是在星期六晚上通过 的,而资格证件的审核工作是在星期日下午开会才进行的。因而,究竟投票者是否 全是非洲人国民大会的成员无从证实。在这种情况下,分裂已属不可避免。 1958年的消极抵抗罢工运动因两派意见不合而告流产。为此,积极反对罢工的 非洲主义派受到非洲人国民大会的严厉批判,而当时属于宪章派的纳尔逊·曼德拉 主持了对非洲主义派的大清洗,所有领导权掌握在非洲主义派手上的分会都受到了 攻击。1958年11月2日,在非洲人国民大会的德兰士瓦大会上,宪章派强行开除了许 多会员,结果使非洲主义派在参加过第二次世界大战的老战士、1952年蔑视运动的 积极分子勒巴洛带领下,集体退出了非洲人国民大会。 非洲人国民大会中成员最多、最强有力的约翰内斯堡奥兰多分会,亦随非洲主 义派退出了国民大会。非洲主义者就在附近召开了自己的大会,并向当时掌握着非 洲人国民大会领导权的宪章派发出了最后通牒。他们宣称:“我们即将独立成为非 洲人国民大会1912年制定,并一直执行到组成‘大会联盟’这一时期的政策的保卫 者。”尽管如此,由于把分散在各地的非洲主义者集中起来并问南非黑人开展工作 需要一段时间,加上非洲主义派从主观上也不愿意分裂并缺乏分裂的精神准备,这 最后一步是在1959年4月6日才迈出的。 这一天,非洲主义者在罗伯特·曼加利索·索布克韦的领导下,正式宣布成立 阿扎尼亚泛非主义者大会。索布克韦于1924年12月5日出生在东开普地区的一个科萨 人家庭。他父亲是一位卫理会教徒,对他要求十分严格。他早年在教会学校学习, 尽管有肺病,但他的学习成绩一直是名列前茅,从而获得奖学金进了洛文达勒学院。 后来,又从学校校长那儿获得进黑尔堡大学攻读文学的一笔资助。在黑尔堡大学时, 他参加了非洲人国民大会青年联盟,并任青年联盟学校支部主席。1949年,他率领 该校青年联盟代表团参加在布隆方丹召开的非洲人国民大会年会,积极促成大会通 过了“行动纲领”。1952年,他又因参加蔑视不公正法运动而被免去教职。 索布克韦对自由宪章的最大意见是该宪章不加区别地将黑人和白人统称为“在 南非居住的全体人民”,并提出“不分肤色、种族”。非洲主义者还认为,自由宪 章关于民主方面的那些建议从来不提“一人一票”问题,因为“一人一票”将使欧 洲人、亚洲人和混血种人的选票变得几乎毫无意义。在1959年的“泛非主义者宣言” 中,他们指责非洲人国民大会的领导已被“白人统治阶级的领导”俘虏过去了。 这些“领导人”认为南非的财富属于全体居住在南非的人们,即属于外国霸占 者和本土被剥夺者,外国强盗和本上受害者所共有。他们对外国主人及其土著奴隶、 白人剥削者和本土的被压迫者一视同仁。他们把受奴役的非洲人和霸主欧洲人看作 亲兄弟。他们真是不可思议的天真,异想天开地脱离实际,不懂得被统治人民受到 万恶的压迫、残酷的剥削和非人的待遇,他们的利益同白人统治阶级的利益存在着 明显的冲突和尖锐的矛盾。 曼德拉与索布克韦在40年代同是青年联盟的创始人,又一起领导了几次大的行 动。他深知索布克韦的志向和为人。同时,曼德拉也清醒地认识到,在群众运动中, 激进的口号比温和的策略更有感召力。泛非主义者大会的成立将会吸引大批非洲人 国民大会成员。为此,曼德拉对以索布克韦为首的非洲主义者进行了长时间的说服 工作,希望他们认清时局,对种族主义政权和普通白人严加区别。但是未能阻止住 这场分裂。结果正如曼德拉所预料的,泛非主义者大会一成立,就吸引了大批黑人 群众。1959年8月2日,泛非主义者大会的全国执委会宣布,他们已在全国建立了10 1个支部,拥有正式成员24664人。这对一个刚成立4个月的组织是很不容易的。 早在蔑视运动爆发以后,国民党政府就开始准备对国内的民主力量进行镇压。 政府当局最为担忧的是各民族反种族主义力量的大联合,因而每次起诉的法律依据 也是对各个种族都适用的“镇压共产主义条例”。1952年在对蔑视运动领导人的判 决书中说: 大家都知道:共产主义的目标之一是冲破种族障碍,为一切不分种族、肤色或 信仰的阶层和人民均拥有平等权利而斗争。南非联邦由于非欧洲人占绝大多数而产 生的特殊问题,已成为传播共产主义宣传的肥沃土壤。这种情况将危及欧洲人的生 存,因此必须采取立法手段对共产主义进行镇压。 为了便于进行镇压,白人种族主义政权用混淆视听的手法,将黑人运动、共产 主义与叛国罪等同起来。一方面,它开始多方收集情报资料,以便以叛国罪对民主 运动的领袖进行指控;另一方面,南非政府在等待一个合适的时间。自由宪章的发 表为南非政权提供了口实。宪章不仅反对种族歧视,还提出了人民管理国家、耕者 有其田、一切财富归还给人民等民主要求。1956年6月,司法部长斯沃特在议会上气 势汹汹地宣布:他准备对大约200名犯有叛国罪的人进行审判。 12月3日,南非进步报纸《新世纪》发表编辑部文章,就政府准备在全国范围内 进行大逮捕发出警告。这份报纸在社论中指出,“情况越来越明显,政府准备仿效 举世皆知的纳粹德国国会纵火案[注]的作法,以便除掉种族隔离政策最坚强的反对 者。”文章反驳了政府舆论对所谓“叛国”罪的谴责,旗帜鲜明地指出:“拥护 ‘自由宪章’的人们所表现出的忠诚,是国民党人可望而不可及的。这不是对一小 撮享有特权的人的忠诚,而是对全体人民的忠诚,对公正、人道和正义的原则的忠 诚,这正是南非真正的爱国主义。” 1956年12月5日凌晨,1000多名警察同时出动,在全国范围内对黑人解放运动的 积极分子进行搜捕。为了渲染反对“共产主义阴谋”的气氛,从库房调出了军用飞 机。几乎在同一小时内,警察敲开了大约200所住宅的大门。在搜查住宅以后,把主 人推进警车,开到约翰内斯堡的中央监狱。距离约翰内斯堡较远的地区,警察将被 捕者用军用飞机押送至中央监狱。住在奥兰多的曼德拉也被敲门声惊醒,他被塞进 警车并与其他被捕者一起被指控犯有叛国罪。 这是一场十分彻底的搜捕。被政府控以叛国罪的156人代表着南非联邦的各个种 族:有105个非洲人,21个印度人,23个白人和7个有色人。这一事实比任何宣言都 更有力地向南非和全世界人民表明:这个国家的种族歧视遭到了各个种族的民主人 士的强烈反对。被捕者当中有非洲人国民大会主席卢图利和副主席曼德拉,还有奥 立弗·坦博和沃尔特·西苏鲁,黑尔堡大学学院院长梅提尤斯教授和马修斯教授。 被捕者中间还有其他民主解放组织的领导人物,如南非印度人大会主席奈克尔。他 们中还有各个阶层的活动者和普通群众,如《新世纪》的编辑鲁思·弗斯特[注]和 她的丈夫乔·斯洛沃,自由作曲家坎农·詹姆斯·卡拉塔,工会大会书记里斯利· 玛西纳。被捕者中还有另外19名妇女,包括丽莲·恩戈伊[注]和海伦·约瑟夫。[注] 在监狱里,警察当局企图像往常一样以种族隔离的措施对待这批新犯人。如吃 早饭时只给非洲人玉米粥,而对于混血人和印度人,除玉米粥外还有咖啡。但这一 企图未能得逞。他们几乎都决定吃供给非洲人的伙食。当局在法庭上照例为被告规 定了两个人口:一个是“只许欧洲人进入”的人口,另一个是“非欧洲人”的人口, 被告席也用同样的标志加以区分。但是全体被捕者决定走那个“非欧洲人”人口。 在被告席上,156名被告自己按姓氏的字母顺序一排排坐下,“俨然是一个参加大会 的代表团”。 起诉书一开始就公然宣称: 皇家法庭[注]指明:参加南非人民代表大会和承认咱由宪章’是旨在建立共产 主义制度的行为,这预示着革命……被告不仅拥护革命的适宜性、必然性或不可避 免性等思想,而且在南非联邦居民当中散布不安情绪,挑起欧洲种族和非欧洲种族 人民之间的仇恨,教唆代表大会成员起来暴动以反对现存的国家政权和利用暴力推 翻这个政权。 当时起诉人所能拿出的主要指控材料是青年联盟的行动纲领以及曼德拉的演讲 和文字材料。德兰士瓦的罗伯特·瑞沙是非洲人国民大会的领导人之一,他在一次 会议上的发言也被作为主要罪证。他当时说,“如果你们是有纪律的,当组织告诉 你们不要使用暴力时,你们必须是非暴力的。如果你们是一名真正的志愿者,而要 求你们使用暴力,你们必须无条件地使用暴力。你们必须谋杀!谋杀厂”这一秘密 录音当然使警察局如获至宝。 针对政府的指控,首席辩护律师在发言中进行了严厉的驳斥:“本案提出的政 治阴谋罪的控告,可与中世纪宗教裁判所的审判或纳粹党徒所捏造的国会纵火案相 提并论。它企图压制156名被告和他们代表的成千上万人所拥护的思想,并宣布这种 思想为非法。”然而,他也坦然承认,所有人民代表大会的成员都同意自由宪章和 拥护载人这一宪章的原则。他指出,这一审判案实际上是要给不同肤色的人一律平 等这种思想定罪。 关于非洲人国民大会受共产党的操纵或受共产主义的影响等指控,非洲人国民 大会领导人的自我表白是最有说服力的。在一次采访中,“颇有点傲慢的”美国记 者向卢图利酋长提出了一个问题:“据说你是基督教徒,你怎么会与共产党人合作 呢?”卢图利针锋相对地提出了自己的观点: 在南非的抵抗运动中有共产党人,我是和他们合作。国民大会的立场是这样: 我们主要关心的是解放,我们不会为思想冲突和政治迫害而转移目标。国民大会的 任何成员只能用这个组织来达到国民大会而不是其他什么组织的目标。我们将彼此 不同的政治理论放在一边,直到解放的那一天。目前我们在一个固定的领域里合作, 这就是解放的事业。 非洲人国民大会的另一位领导人马修斯教授也指出:“很久以前,在人们还没 有想到《共产党宣言》的时候,从班图人在大鱼河两岸和欧洲人发生冲突以来,非 洲人就一直在他们生长的土地上为争取平等权利而斗争。他们还要继续斗争下去; 在争取解放的坚决斗争中,他们不会为污蔑战术所吓倒。” 为了将反对种族主义的民主力量置于死地,政府从收集证据、逮捕被告到法庭 审判,经过了非常细致的准备工作。它力图在全国造成一种恐怖气氛,迫使反种族 主义力量缩小,但结果是适得其反。如预审在1956年12月19日举行,很多群众唱着 非洲人国民大会的歌聚集在法庭周围的街道上,他们抬着宣传画“我们支持我们的 领袖!”用非洲人国民大会的传统方式——举起拳头,竖起大”拇指,高呼“非洲”, 来欢迎被告。为了侮辱被告,警方将他们关在铁丝笼子里,而杰出的被告辩护律师 们拒绝为遭到“野生动物一般待遇”的人们辩护,迫使警方将铁丝笼子撤走。成千 上万的人在审判期间涌上约翰内斯堡街头,抗议斯揣敦政府[注]的反民主行为。 由于缺少罪证并缓和国际舆论的压力,1957年12月,大法官宣布停止对61名被 告的起诉,其中包括卢图利酋长和奥立弗·坦博。卢图利酋长不无遗憾地表示: “当我接到被释放的消息时,我有一种说不出的感觉。真实的情况是我宁愿与我的 同志们一起去经历整个事件。”确实,整个审判充满着戏剧性。当午饭送到审判进 行的特维斯特大街的操练厅时,被告们边吃边四处走动,和因为管制禁令而丧失了 联系的老朋友交谈、说笑。在没完没了的出示证据、证人出庭的过程中,被告有的 打瞌睡,有的织毛衣,整个场景让人很难想象是一场叛国罪审判。 主要的审判于1958年8月开始。辩护律师的队伍由一批精明强干的律师组成。他 们中有包括具有英国王室法律顾问身份的伊斯拉尔·梅塞尔和布莱姆·费希尔。此 案亦引起了国际法学界的注意,国际法学家委员会专门派了观察员旁听。哈佛大学 法律学院的院长欧文·格里斯沃德也专程赶来,并向伦敦的《泰晤士报》写稿报道 审判过程。这时,所有被告均已获得保释。 这一审判案也使一些白人对种族主义政权的认识更加清醒。他们创立了叛国罪 审判辩护基金。正如《新世纪》的编辑、叛国罪被告福尔曼所说的,参加这个基金 的“恰好是白人社会的那个阶层”,这些人常年来与政治问题毫无关连。他们中间 包括开普敦的大主教、约翰内斯堡和格雷厄姆斯敦的主教、开普敦大教堂的教长、 全体自由党和工党议员,威特沃特斯兰德大学校长以及许多教授。基督教行动领导 人坎农·约翰·科林斯亦在伦敦发起建立了一个国际援助基金。 曼德拉一个人的“罪证”就占了法庭记录的400页。贝克律师是一位坚决主张种 族隔离的阿非里卡人。他在法庭上对曼德拉的盘问极具挑衅性:“你的自由对欧洲 人不构成直接威胁吗?”“不,它不会构成对欧洲人的直接威胁,”曼德拉明确地 回答:“我们不是反对白人,我们反对的是白人至上。在这与白人至上的斗争中, 我们得到了一部分欧洲人的支持。很清楚,非洲人国民大会始终坚持种族和睦的方 针,我们谴责任何人鼓吹的种族主义。”1959年1月19日,法庭不得不宣布64名被告 的指控书被撤消。这样,156名被告人中仅剩下31人继续受审,曼德拉仍在这些被告 人之中。 这时,曼德拉还刚刚结婚。然而,他既没有自由到处去旅游,也没有闲情逸致 去享受“蜜月”的温情,他不得不往来穿梭于约翰内斯堡与比勒陀利亚之间,为叛 国罪一案奔忙。对那段生活温妮·曼德拉是这样回忆的: 作为一个家庭,我们的生活仍旧是不正常的。每天早晨,纳尔逊到比勒陀利亚 接受“叛国罪”的审讯。我则到奥兰多去。他的大部分时间花在比勒陀利亚。在那 里,他同许多律师在一起准备辩护词。回家之后,他还常常到非洲人国民大会去参 加执行会议。他抓紧时间跳进澡盆洗澡,换衣服,冲出去,坐上车赶往“叛国罪” 审讯法庭。他甚至连吃饭都顾不上。我要强迫他坐下来吃饭,而此时电话铃又响了: 他必须到某警察局去保释一个人。他出去以后,我要接待一连串的人,他们的朋友 和亲戚被关起来了,要求纳尔逊把他们保释出来。 与此同时,曼德拉和坦博不顾“集团居住法”的规定,冒着被指控和驱逐的危 险,仍然坚持在约翰内斯堡的城区开办律师事务所。每天一清早就开始上班,受理 各种诉讼案件,白天赶到90英里远的比勒陀利亚去站到法庭的被告席上,熬过单调 的一天后,又开车返回办公室,继续办案。有时,他还要把一些被告同伴开车送回 家。周末,曼德拉还在奥兰多开办了一个法律所,在奥兰多那座门牌号为幻15的小 房子里为黑人办案。 在这繁忙的日子里,也偶尔有些小花絮。在一次聚会上,曼德拉和温妮快结束 时才到。他确实很忙,难得参加这种社交活动。温妮的年轻美貌很快引起了在场人 们的兴趣。“喂,纳尔逊,你在什么地方碰到这位小姑娘的?”一位朋友明知故问。 “哦,你不知道吗?这是我从守旧派人群中抢救出来的。”曼德拉的诙谐引起了一 场大笑,弄得温妮不知所措。“这么说,你是她的救命恩人啦。”“不对,应该说 是政治救星。”又是一场哄笑。还有一次,当人们问及温妮的工作时,曼德拉一本 正经地说,“她是专和碎骨头和交通事故打交道的。我是个有名的律师,小温妮为 了和我结婚,答应将所有工人赔偿条例的案件全交给我处理,我这才勉强答应了。” 温妮忍不住笑了起来。曼德拉的幽默感确实是出了名的。 与曼德拉结婚以后,温妮与丽莲·恩戈伊、阿尔伯蒂尼·西苏鲁和曼德拉的秘 书露丝·玛帕蒂等非洲人国民大会的女活动家的接触明显增多。温妮后来回忆说她 很尊重丽莲·恩戈伊,“甚至发展到崇拜她的地步。”她也坦然承认“玛帕蒂对我 的政治观点有着非同寻常的影响”。她对海伦·约瑟夫也十分敬重,“我完全把她 当作自己的母亲”。正是在这些先进妇女的引导下,温妮从新婚后的孤独中解脱出 来,很快加入了黑人解放斗争的行列。她在南非妇女协会和非洲人国民大会妇女联 盟中活动积极,很快就成为这两个组织的执行委员。 1958年,政府开始不遗余力地把通行证制度推行到妇女身上。为此,丽莲·恩 戈伊和海伦·约瑟夫领导组织了反对通行证的示威游行。当时,温妮·曼德拉已有 身孕,但她仍和阿尔伯蒂尼·西苏鲁一起参加了游行。当曼德拉回家时,不见温妮, 才知道她已经被捕。这是温妮第一次体验监狱生活,尝到了铺在地上的麻垫子、床 上的脏毯子的滋味。“我当时已经怀孕,阿尔伯蒂尼·西苏鲁拯救了我的第一个婴 儿。她在监狱中千方百计地照顾我。”出狱后不久,温妮生下了一个可爱的女儿, 他们给她取名叫津妮。 1958年8月,维沃尔德当选为南非总理。维沃尔德是一个疯狂的种族主义者,曾 任土著事务部长达8年之久。他在实行种族隔离制方面格外热心,推行了一系列新的 措施,并自称是上帝亲自要他来担任总理的。1959年,他在议会上致开幕词时宣称: 伟大的时刻终于到来了。“白人统治”的口号将由“给黑人以自由”的口号所代替。 为实现这个口号,政府向议会提出了“促进班图自治法案”,即通常所称的“班图 斯坦法案”。 这项法案规定,给予居住在南非联邦境内的班图语系各非洲民族以自治权,其 中包括祖鲁人、科萨人、贝专纳人、斯威士人、文达人、聪加人和南、北苏陀人。 法案规定,现有的保留地统称“班图斯坦”,将不再增划任何新地区,现有保留地 占全国土地面积的12.5%,居住在保留地的人有350多万。根据该法案,这些“班图 斯坦”应成为南非联邦全部1000万非洲人的“国土”。针对这一旨在剥夺非洲人土 地的法律,曼德拉撰文指出:维沃尔德的新政策的目的并不是为了建设经济上独立 的非洲人地区,“如果这些地区能够真正在经济上自给,那么矿业董事会和白人农 场主到哪里去找廉价劳工呢?”他一针见血地指出:当局推行班图斯坦计划的真正 目的“不是给非洲人自治的权利,而是彻底剥夺他们对这个国家政府的任何发言权”。 1958年12月在阿克拉举行的全非人民大会和1958—1959年举行的非洲独立国家 会议,都严厉谴责了南非的种族主义。全非人民大会在关于种族主义的决议中宣布: 大会“谴责像南非联邦这些国家所执行的以种族隔离制的社会理论作为少数人统治 多数人的基础的政策”。大会要求联合国恢复关于南非联邦种族主义问题的委员会, 并且宣布,如果联合国不恢复这个委员会,大会将呼吁非洲独立国家会议秘书处成 立这样一个委员会。大会还进一步提出了具体措施,建议所有非洲独立国家对南非 联邦实行经济制裁,并组织起来抵制南非商品,同南非联邦断绝外交关系,不为南 非工业提供劳动力资源。