贵族浪子(一) 第十二节 大使先生 1741年1 月20日,也就是孩子出生七个月后,萨德伯爵就得知自己被任命为派 往德国科隆的全权大使,去会见克莱蒙。奥古斯特大主教。这位奥古斯特还是德国 各诸侯中的科隆选帝侯。卡迪纳尔。德。弗勒里首相非常欣赏伯爵的谈判才能,把 他推荐给了路易十五,国王马上接受了这个提名。应该承认,这个职位在欧洲这样 的大棋盘上,算不上一个特别重要的位子。莱茵兰一地的那些王室都从属于圣罗马 帝国,因而它们并不享有完全的主权。那些出身贵族而又刚获得军衔的年轻人都常 常被派往那里以学会外交艺术。当然,派往那里的使命是无法与被派往伦敦、维也 纳和马德里相比的。不过,这多少还是个不错的开端。萨德伯爵终于实现了自己的 愿望:他得到了外交任命,过上了令人尊敬的生活,今后还将有殷实的家产,可以 过着舒服而奢华的生活。 法国宫廷在当时的欧洲最显赫辉煌,因而必须要做到让别国的代表好好见识一 下法国国王的威望。于是,钦派大使就得到了国王慷慨的补贴,这样他们的生活方 式就不会有损主子的威望。萨德伯爵是否得到了至关重要的" 微妙的充实收入" 以 成功完成他在莱茵兰宫廷的使命呢?不管怎么说,他获得的每年二万四千里弗尔的 预算可以使他能较为轻松地对付他的任务。此外,他还得到了一笔一万二千里弗尔 的" 安顿费" 和一笔六千至一万的额外费用补贴金。这些钱足可以使他排除许多障 碍,即使在科隆这样的宗教宫廷里,钱仍不失是" 打开所有大门的金钥匙". 1741年1 月底,让巴蒂斯特在孔代府邸与他的妻子和儿子辞别后,就踏上了前 往波恩的路程。他的使馆设在那里。至于他的情人" 亲王的小夫人" ,她早在1739 年就以骑兵总长比西爵士取代了他的位子。让巴蒂斯特发觉自己被这么一个专与女 人厮混的人抢去了情人,不禁怒火中烧;更令他感到不安的是,他害怕亲王夫人的 新外遇可能会导致他与她的秘密最终不保。于是,据说是他本人向孔代亲王报告了 他夫人新近的奸情。至少,阿尔让松的书里对这种转嫁罪行的行为是这样描述的: "他们说萨德爵士发觉了那个最令他感到难堪的秘密,可他意识到自己有了危险,就 没再掩盖这个秘密。" 那个得知秘密的亲王顿时妒火攻心。他命令手下把他妻子的所有窗户用铁条封 住,锁上她房子的所有门,还撤走了服侍她的那些女人(只留下了萨德夫人,显然 她是最不可能帮亲王夫人偷情的女人),最后还把比西爵士调到自己所指挥的军团 里。" 由于这个不可饶恕的罪行,这位可怜的亲王夫人可能被关入某个最可怖的城 堡之中。" 阿尔让松下结论地说。 让巴蒂斯特。德。萨德于2 月10日到达波恩。与此同时,关于他新任命的消息 在巴黎却引起了不同的反响。阿尔让松爵士激烈地批评了国王的选择:" 萨德伯爵 刚被任命为派往科隆的公使,而德萨伊尔爵士出任德累斯顿的大使。这两位都是花 花公子,虽有些小聪明,可都没实际的本领。让这样的人出任外交使命,这始终让 人感到惊诧不已。这正反映了我们目前关注德国事务的程度,显示了我们根本不支 持波西米亚女王的利益,而我们对她的父亲却不是这种态度。"3 倘若我们能了解法国与当时的日尔曼各诸侯国所处的微妙关系,我们就不难发 现他的担忧是不无道理的。自从查理六世去世后(1740年10月9 日),他的女儿玛 丽亚。特里萨凭借《国事诏书》的条款继承了皇位。这个《国事诏书》几乎得到了 所有欧洲国家的承认。11月10日,路易十五承认她为奥地利领地的继承人,可是却 支持巴伐利亚的选帝侯查理。阿尔贝特去争夺皇位。4 法国制订的政策就是要在德 国各诸侯与哈布斯堡家族之间打入一个楔子,以说服各选帝侯投票支持查理。阿尔 贝特。这位阿尔贝特是科隆选帝侯的哥哥。科隆选帝侯与法国在1734年签订了协议, 后又于1740年续签了该协议。路易十五敦促他执行协议的义务,宣布自己反对玛丽 亚。特里萨。萨德伯爵就是受命去做这一工作的。 1741年3 月4 日萨德伯爵首次受到接见,接见仪式像通常一样隆重。从那以后, 他就意识到人们对这位选帝侯的看法是不无道理的。克莱蒙。奥古斯特是个智力平 庸、优柔寡断且又忧心忡忡的人。不仅如此,他还是十足的伪君子,他极尽所能纵 欲享受,常常举行盛大的庆典宴会,还喜欢打猎和各种风格的建筑,此外,他就几 乎没别的本领了。更糟的是,他还特别喜欢手下吹捧他的爱好和辉煌。当然,他对 美色也有喜好,他宠爱着几位情妇,并嫉妒地对她们严加看管。除了对这些事特别 有热情之外,这位亲王- 大主教似乎还能(据奥尼隆神父说)" 认真地对待基本责 任,甚至对微不足道的宗教小事也一丝不苟。没有一天不安排弥撒、祷告和做念珠 祈祷".然而,奥尼隆神父接着说:" 这些虔诚的活动常常被宴会、狩猎、玩耍、惊 人的晚餐、戏剧、喜剧和舞会所打断。" 而且," 常常能看到这位选帝侯上午还穿 着圣袍头戴主教冠在主持弥撒,晚上却已穿着长袍在跳舞了". 这位选帝侯不愿在维也纳与凡尔赛之间做出选择,这使萨德伯爵的使命遭受挫 折。奥古斯特一方面想保住自己的大主教职位,他的职位属于路德教会的领域;另 一方面他又觉得自己对法国国王和查理。阿尔贝特所发誓言负有义务。 这时,法国军队打进了布拉格,这有力地帮助了我们的大使最终迫使这位选帝 侯在宁芬堡条约上签了字(1741年3 月28日),这个条约是萨德伯爵亲自起草的。 根据这个条约,法国、西班牙、两个西西城的王国、巴拉丁选帝侯和克科选帝侯都 发誓支持巴伐利亚的查理。阿尔贝特。于是,在1742年1 月24日,他按时被选为皇 帝。克莱蒙。奥古斯特出席了他哥哥的加冕仪式,这位新皇帝就成了查理七世。法 国政策的胜利也是其大使的外交胜利。 -------- 凤凰书城