贵族浪子(二) 第四节 父亲的恐惧 萨德伯爵的担忧可不是一个父亲通常对战斗在前线的儿子的担忧。他最害怕的 不是敌人的枪火,而是害怕他儿子与不良子弟为伍,害怕他学会赌博,或去嫖娼, 或更糟的是,养成了那种男青年生活在一起时自然会有的习惯。显然,这位伯爵已 忘记他自己过去的恶习。不管怎么说,这位做父亲的以一只母鸡的不安目光看着他 的儿子,他经常被说成是个守旧者。这个身份倒蛮适合他,因为他对多纳西安来说, 的确是既当爹又当娘。 他朋友的来信进一步增加了他对儿子的担心,他朋友普扬恩侯爵在信中说:" 先生,我曾与一位见过你儿子的军官谈过话,他对你的儿子赞扬了一番,可他也谈 到自己的上司,那位尽是怪念头的上校。难道他不希望让自己的部队补充这个在学 校受过教育的学员吗?那里赌博和放荡的行为已达到令人惊诧的程度。真是不幸! 你是个尽职的父亲,定会全力避免你的儿子因此堕落。" 这位父亲的确对儿子所处的危险环境感到惊恐不安,尤其是赌博,它已在青年 人中成为一种特别时髦的事,已毁了不少家庭。他直截了当地与他的老朋友雷蒙夫 人谈论这个问题,以听取她的意见。他该怎样才能让儿子免受这种不良环境的影响? 那位夫人在回信里说: 倘若我们的孩子不能养成你希望他应该具备的品德, 那也不是你的过错,而且那可能也不完全是他自己的过错。他这种年龄的人, 喜好起到一定的作用,而他同事的榜样也起到一定的作用。他要打这么多的战斗! 你不愿放手不管他是对的。至少你在尽力推迟他的失败。当然,随着年龄的增长, 他会理解你的教导。然而,一个人的良好行为习惯,往往从自身的教训中获得,除 非此人天生是个明智的人。我只相信一个人性格中的美德。教育只能起到纠正,或 更确切地说,缓和或掩盖激情的作用,而不能扑灭一个人的强烈欲望。任何事都需 要时间。哦,想不到这事会这么快就发生。 至于赌博的强烈欲望,可不能放任。给他钱,这样他就不会追求钱。让他学会 保护他想拿去赌的东西,如果可能的话,让他把赌博当成一种娱乐,而非一条生财 之道。我得承认,一想到那些受这种欲望支配的人,我就禁不住全身颤抖。 至于爱欲,只要是真心对待,那也不是一件危险的事。嫖娼既费钱又对身体有 害,不过,这种不良的行为倒是一种比其他任何教育都更有效的矫正药。我不说其 他的种种陋习。我并不认为那些陋习都是自然教的,我也不相信反常的性行为像人 们所说的那样普遍。虽然有些人内心有这种欲念,可他们真的要不知羞耻地放纵此 欲,那他们得有非常坚强的意志才能克服因这种欲念而生的恐惧心理。据我所知, 除二三个人之外,其余有这种癖好的人都遭人唾弃。我们的孩子,在我看来,并没 有这种令人可恶的心理倾向。他有强烈的情欲。他一看到一个漂亮的女子,就会把 目光盯着她。因此,你还有什么可害怕的呢?他可能有点毛病,但他会自我治愈的。 只要告诉他,别疏忽自己的毛病就行了。如果你对他要求过严,你会可能使他对女 人失去兴趣。 -------- 凤凰书城